Gerçek Bermuda şortları, dizin altına uzanan "kapri" ile karıştırılmamalıdır.True Bermuda shorts are not to be confused with "capri pants" extending below the knee.
Bu bölge polis veya ordu tarafından 7/24 gözlem altındadır.They were under 24/7 surveillance by armed guards.
Tolkien, şu anda altıncı ya da yedinci çağı yaşamakta olduğumuzu tahmin ettiğini belirtmiştir.Tolkien estimated that modern times would correspond to the sixth or seventh age.
Kahverengi demir oksit basınç altında alışılmamış yanma hızı artış özellikleri gösterir.Brown iron oxide exhibits unusual burn rate acceleration properties under pressure.
İçlerinde birçok Slav da olmak üzere gönüllüler, Thomas'ın bayrağı altında toplandılar.Volunteers, including many Slavs, flocked to Thomas's banner.
Joe, bunun üzerine kazandığı altın medâli geri verir ve yeniden depresyona girer.Joe surrenders his gold medal and sinks back into depression.
Altın model, muhtemelen beğenilmemiş olması nedeniyle ikinci nesil menzilden düştü.The gold model was dropped from the second generation range, likely due to its unpopularity.
Bu turnuva genellikle CONCACAF Altın Kupa için bir ön eleme niteliğindedir.This tournament usually runs as a qualification round for the CONCACAF Gold Cup.
Kolejin tiyatro grubu St. John's Mummers adı altında faaliyet gösterir.The college drama group operates under the banner of St John's Mummers.
Sonuç olarak, gazlar magma içinde yüksek basınç altında kapalı kalmış olma eğilimindedir.As a result, gases tend to become trapped at high pressure within the magma.
Başka altmış üç kişi yaralandı, On altısı ciddi şekilde yaralandı, biri daha sonra öldü.Another sixty-three were injured, sixteen seriously, with one dying later.
1636 yılından 1698 yılına kadar, Boston'ta altı salgın görülmüştür.From 1636 to 1698, Boston endured six epidemics.
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.Then open your hand—there are no wrinkles on the palm.
Altı şarkıyı ise Efe Bahadır ile birlikte besteledi.Sıla composed six of the songs together with Efe Bahadır.
Sonunda, şovun altıncı sezonunda yaptığı seçmelere 2015'te geçti.Eventually, he passed his audition for the show's sixth season in 2015.
Suya batırarak vaftize ve yaratılışın gerçek anlamda altı gün sürdüğüne inanırlar.They believe in baptism by immersion and creation in six literal days.
Kanat altı örtüsü sarıdır.The sixth segment is yellow.
1796 yılında general Zubovun başkanlığı altında özel askeri grup Azerbaycan'a girdi.In 1796, a special military squad led by General Zubov entered Azerbaijan.
The Tour of Life adı verilen turne, Nisan 1979'da başladı ve altı hafta sürdü.The Tour of Life began in April 1979 and lasted six weeks.
Buna rağmen ölümünden altı gün sonra İsviçre hükümeti vatandaşlığı verdi.After his death the Swiss government successfully awarded him citizenship.
2. Andrew Altın Boğa’yı burada 1222’de ilan etti.András II issued the Golden Bull here in 1222.
Gececildir, gün boyunca ağaç kabukları altında gizlenirler.At night, they sleep in the trees, wedged between branches.
Roma'nın tüm gücünü güvence altına aldı ve hazineyi zenginleştirdi.Tiberius secured the overall power of Rome and enriched its treasury.
Otto rol için altı hafta boyunca dublör koreografisini ve ata binmeyi öğrendi.For the role, Otto spent six weeks learning stunt choreography and horseback riding.
Birkaç yıl sonra "Burn the Priest" adı altında bir grup kurdular.Several years later, they formed a band under the name "Burn the Priest".
Yani; 50 mK’nin altında sıvının üstünde gaz yoktur.In other words: below 50 mK there is simply no gas above the liquid.
1848 - Kaliforniya'da altın bulundu.In 1848, gold was discovered in California.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.By the Nara period, Honshū was completely under the control of the Yamato clan.
Changhua ilçesi, iki şehir, altı kentsel belde ile 18 kırsal beldeye ayrılmaktadır.Changhua County is divided into 2 cities, 6 urban townships and 18 rural townships.
Kuveytli atıcı Fehaid Al-Deehani, altın madalya kazanan ilk bağımsız atlet oldu.Kuwaiti shooter Fehaid Al-Deehani became the first independent athlete to win a gold medal.
Altı yıl sonra 1959'da mezun oldu.She graduated six years later, in 1959.
Astinus Kaos Savaşına kadar bütün tarihi olduğu gibi kayıt altına almıştır.Astinus records all history as it happens until the Chaos War, when he disappears.
Yönetim kurulunu oluşturan altı kişi de HIV'lidir.Each of the six members of the Board of Directors is a person living with HIV.
16 Mart 1998'de, Albert Mol'un partneri Guerdon Bill ile ilişkisi kayıt altına alındı.On 16 March 1998, Mol registered his relationship with his partner Guerdon Bill.
İnsanların kuru kıyafetler altında çocuk bezi giymesi nadir değildir.It is not uncommon for people to wear diapers under dry suits.
RCA Records özel lisansı altında Monkey Puzzle Records.Monkey Puzzle Records, under exclusive license to RCA Records.
Guru Har Gobind Sihlerin altıncı gurusu olmuştur.Guru Har Gobind became the sixth guru of the Sikhs.
715: Rodos'ta Opsikion birliklerinin isyanı altı ay süren iç savaşa neden oldu.715: Revolt of the Opsician troops at Rhodes results in a six-month civil war.
Kişilerin yanı sıra altı takım Hall of Fame'e girmiştir.There were six new entries into the Hall of Fame.
Tiyatro Basler Stadttheater adı altında 1834'te kuruldu.Theater Basel was founded in 1834 under the name Basler Stadttheater.
Nazi Almanyası tarafından ele geçirilen obüsler FH-412(e) adı altında Alman ordusunda kullanıldı.Captured examples received the designation FH-412(e) in German use.
Cep telefonları için uygun hale getirildikten sonraki altı gün, ABC.com'da izlenilebildi.Six days after they became available for cell phones, they could be streamed from ABC.com.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.The majority of people require more than one medication to control their hypertension.
1898'te Richard Adolf Zsigmondy ilk derişik solüsyonda kolloidal altın hazırladı.In 1898, Richard Adolf Zsigmondy prepared the first colloidal gold in diluted solution.
Altın Palmiye, Roland Joffé'nin Misyonuna gitti.The Palme d'Or went to The Mission by Roland Joffé.
2009 yılı itibarıyla Koyukuk, Alaska'da erozyon tehdidi altındaki yerlerden biridir.As of 2009, Koyukuk is one of a number of Alaskan communities threatened by erosion.
Vito Taksi, elektrikli sürgülü kapı ve altı kişilik koltuk içerir.The Vito taxicab includes electric sliding doors, electric steps and seating for six people.
Su altında 10 dakika kalabilirler.It can stay under water for up to 40 minutes.
Bölge mermer ve içinde altının da bulunduğu diğer önemli mineraller bakımından da zengindir.The region is also rich in marble, and other important minerals, including gold.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.In 1986, however, she was granted permission to continue her studies in Cuba.
"Bridge over Troubled Water" ABD'de altı hafta boyunca listelerde kaldı."Bridge over Troubled Water" also topped the adult contemporary chart in the US for six weeks.
Yıkandıktan sonra pedlerin doğrudan güneş ışığı altında hijyenik alanda kurutulması şarttır.After washing it is essential that the pads are dried in hygienic area under direct sunlight.
PDH tekniğini kullanarak 40 mHz altında optik çizgi-genişlikleri kanıtlanmıştır.Using the PDH technique, optical linewidths below 40 mHz have been demonstrated.
Bradbury altı aylık geçici çalışma teklifini kabul etti.Bradbury accepted the offer on a six-month trial basis.
Kulübün altın çağı 2002 yazında Slaviša Stojanovic'in takımın başına getirilmesiyle başladı.The club's golden age began in summer of 2002, when Slaviša Stojanovič became a head coach.
4 Ekim 2005'te yapılmış olan kayıtlar Flyleaf adı altında yayınlandı.On October 4, 2005, the record was released under the title Flyleaf.
YGA mezunları, Forbes dergisi tarafından 2 kez “30 Yaş Altı Yılın İnovasyon Lideri” seçildi.YGA graduates have been chosen by Forbes magazine as "30 Under 30" innovators twice.
1947 yılında Zsuzsanna Hölzel ile evlendi; altı çocuğu oldu.In 1947 he married Zsuzsanna Hölzel; they had six children.
2009'dan beri kendi bağımsız ticari markası adı altında üretilmiş ve etiketlenmiştir.Since 2009, it has been produced and labeled under its own stand-alone trademark name.
Filmden dolayı Sürekli Dizi'nin altıncı sezonu etkilendi.The sixth season of Regular Show was affected by the movie.