Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,Daarmee kunnen zij wraak nemen op de vreemde volken en ongelovige volken afstraffen.
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,Ðặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,Ðặng báo_thù các nước , Hành phạt các dân ;
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,gy bosszút álljanak a pogányokon, [és] megfenyítsék a nemzeteket!
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,δια να καμνωσιν εκδικησιν εις τα εθνη, παιδειαν εις τους λαους
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب.
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,為 要 報 復 列 邦 、 刑 罰 萬 民
Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,為要 報復 列邦 、 刑罰 萬民
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Dan orang mengatakan, "Beli saja produk lain."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.E as pessoas dizem: "Bem, eles que comprem outros produtos".
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.E la gente dice, "Bene, non hanno che da comprare un prodotto diverso."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.En sommigen zeggen: "Dan moeten ze gewoon een ander product kopen."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.És az emberek azt mondják: "Miért nem vesznek másik terméket?"
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Et les gens disent : "Eh bien, ils devraient acheter autre chose."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.그러면 보통 사람들은 "이들이 다른 제품(*유해성이 적은)을 사도록 해야지요"라고 말합니다.
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Người ta cứ nói "Chà, họ nên mua sản phẩm khác."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Şi oamenii spun: " Ei bine, ar trebui să cumpere alte produse."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Und die Reaktionen hierauf sind, "Naja, sie könnten ja andere Produkte kaufen."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Więc ludzie mówią: "Cóż, wystarczy, że kupią inny produkt"
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Y otros dicen: "Bueno, pues que compren otros productos".
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Και λένε οι άνθρωποι, "Ε, θα έπρεπε απλά να αγοράζουν ένα άλλο προιόν"
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Кто-то скажет: "Да пусть просто купят другой продукт".
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.Някои казват "Ами, те трябва просто да използват други продукти."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.אנשים אומרים, "נו, אז שיקנו פשוט מוצר אחר."
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.والناس تقول " حسناً .. يتوجب عليهم ان يشتروا منتجات أُخرى "
Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.しかし、問題は貧しい人にその選択肢がないことです。