Provans Alpler'in hemen güneyinde İtalya dışındaki ilk Roma eyaletiydi.Just south of the Alps, it was the first Roman province outside Italy.
A 95 otoyolunun, arka planda Alpler ile Garmisch-Partenkirchen'e doğru bir görüntüsü.A 95 towards Garmisch-Partenkirchen with the Alps in background
Ayılar çoğunlukla Šar Dağları'nda ve Arnavut Alpleri'nde görülür.Bears are mainly found in the Šar Mountains as well as in the Albanian Alps.
Yarış, Dolomitler'deki en uzun tırmanışlardan bazılarıyla geleneksel olarak Alplerden geçer.The race traditionally passes through the Alps with some of the longest climbs in the Dolomites.
Alplerden çok daha küçük olmalarına rağmen, dağ manzarasına sahip olarak sınıflandırılırlar.Although considerably smaller than the Alps, they are classified as having an alpine landscape.
Abel'ın bu dört arkadaşı, jeoloji okumak için Berlin'e ve Alplere seyahat ediyorlardı.These four friends of Abel were traveling to Berlin and to the Alps to study geology.
Abel de arkadaşlarını Berlin'den Alpler'e kadar takip etti.From Berlin Abel also followed his friends to the Alps.
Çakıl bahçeleri veya Alpleri andıran süs bahçelerinde yetiştirilebilir.[1] GaleriIt is a suitable subject for a gravel garden or alpine garden.[1]
Benzinle çalışan bir Runnymede, 1947'de Alpler'i geçti.A petrol powered Runnymede drove across the Alps in 1947.
Dugain Senegal'de doğdu ve Grenoble Alpleri Üniversitesinde okudu.Dugain was born in Senegal and studied at the Institut d'études politiques de Grenoble.
Yüksek Alpler, Alplerin yerleşime veya mevsimlik yaylacılık için uygun olmayan kesimleridir.The High Alps are the parts of the Alps unsuitable for habitation or seasonal transhumance.
Yüksek Alpler'in keşfi 18. yüzyılda Horace-Bénédict de Saussure ile başladı.Exploration of the High Alps began in the 18th century, with Horace-Bénédict de Saussure.
Alplerin en yüksek doruğu olan Mont Blanc'ın ilk tırmanışı 1786 yılına dayanmaktadır.The first ascent of the highest peak of the Alps, Mont Blanc, dates to 1786.
Bu nedenle, Alplerin üst bölgesi çok daha çeşitli ve parlak bir bitki örtüsünü sürdürür.Hence the upper region of the Alps sustains a far more varied and brilliant vegetation.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.
Mont Blanc Alpler'de en yüksek dağdır.Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.
Dağlar Kuzey (Hida), Orta (Kiso) ve Güney (Akaishi) Alplerden oluşmaktadır.Er fließt zwischen den Gebirgszügen Yi Shan (沂山) und Kunyu Shan (昆俞山).
Alplerdeki ilk golf turnuvası da yine burada 1889 yılında yapılmıştır.Das erste Golfturnier der Alpen wurde 1889 hier ausgerichtet.
Tüm buzullar Alpler üzerinde bulunur.Sie befinden sich allesamt in den Alpen.
Endüstrileşme ile birlikte özellikle Alplerden de bir iç göç yaşandı.Zur Zeit der Industrialisierung gab es eine grosse Binnenwanderung vor allem aus den Alpen.
Alplerin kuzeyindeki en büyük Roma hamamıdır.Es war das größte römische Militärlager nördlich der Alpen.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.Im Frühjahr 312 marschierte Konstantin in Italien ein.
Alpler'de keşfedilmiştir.Er fehlt in den Alpen.
Örnek olarak İtalya Alplerinde 25 Alman tümeni bulunuyor.So wurden beispielsweise insgesamt 25 Skelette bei Tunnelarbeiten in London gefunden.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.II erstmals in die Schweizer Hitparade.
İtalya'da Alplerin güneyindeki en büyük dağdır.Das Bergland im Herzen Italiens.
Marka adı "Alp altını" olarak çevrilir, ancak markanın Alpler dağları ile ilgisi yoktur.Trotz der Bezeichnung Alpen hat dieses Teilgebirge nichts mit den Alpen im eigentlichen Sinne zu tun.
Romalı tacirler bu geçidi kullanıp Alpleri geçmekteydiler.Römische Heere erreichten die Elbe oder überschritten diese.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.La France est séparée de l'Italie par les Alpes.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.Ces montagnes font partie des Alpes dinariques.
Alplerden geçişde zayiat gayet çoğaltmıştır.Mais le nombre de décès augmente fortement lors du passages des Alpes.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.25 floréal (15 mai 1800) : Napoléon Bonaparte traverse les Alpes et envahit l'Italie.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.En 312, Constantin envahit l’Italie.
Ada üzerinde, Yeni Zelanda'nın en yüksek dağı olan, Yeni Zelanda Alpleri'nin Cook Dağı (Mount Cook) bulunur.Ils ont aussi identifié le Mont Cook d'Aoraki comme la plus haute montagne de la Nouvelle-Zélande.
Sibirya tarihi maddesi; Suvorov'un Alpler içinden yürüyüşü (1899, Rus Devlet Müzesi)) - bkz.La Traversée des Alpes de Souvorov (1899), Musée russe.
İtalyan zırhlı birlikleri de Alpler bölgesinden Fransa'ya girdi.L'armée française entre dans le Piémont à travers les Alpes.
Ordusunu sonbaharda Alplerden geçirecekti.L'été, dans les Alpes.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.15 de mayo: Napoleón Bonaparte cruza los Alpes e invade Italia.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.Esta montaña es también parte de la montaña de los Alpes Dináricos.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.En 312 Constantino I invadió Italia.
Bir rivayete göre Hannibal ona, Alplerden nasıl geçtiğini ayrıntılarıyla anlatmıştır.Fue hecho prisionero por Aníbal, quien se dice le dio detalles de su paso por los Alpes.
Tüm buzullar Alpler üzerinde bulunur.Esta especie se encuentra en los Alpes.
Örnek olarak İtalya Alplerinde 25 Alman tümeni bulunuyor.Por ejemplo vamos a suponer que trabajamos con el alfabeto de del inglés con 25 caracteres.
Alpler ve Jura Dağları sıradağları ile çevrilidir.Este y el bosque se encuentran en torno al monte Grizzly.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.La Francia è separata dall'Italia dalle Alpi.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.La montagna fa parte delle Alpi Liguri.
Tüm buzullar Alpler üzerinde bulunur.Tutti gli itinerari sono alpinistici.
Arnavutluk Alpleri, Dinar Alpleri’nin en güneydeki parçasıdır.I Monti Albères sono la catena più a est dei Pireniei Orientali.
Savaş genelde İtalya'nın Doğu Alplerinde olmuştur.In Italia si trova soprattutto nelle Alpi orientali.
Finsteraarhornhütte Finsteraarhorn (Alpler'in dörtbinlikleri)Lo Schreckhorn (a sinistra) e il Finsteraarhorn (a destra).
Dağlar Kuzey (Hida), Orta (Kiso) ve Güney (Akaishi) Alplerden oluşmaktadır.В горах (Альпы, Алтай, Саяны) встречается от предгорий до горной тундры и гольцов.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.Это растение является одним из символом Альпийских гор.
Alpler'de keşfedilmiştir.Используется в альпинариях.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.Впервые в призёры попала Латвийская ССР.
Finsteraarhornhütte Finsteraarhorn (Alpler'in dörtbinlikleri)Грос-Грюнхорн на Die Viertausender der Alpen. (нем.)
Alp Dağları kendi içinde üç kısma ayrılır: Batı, Orta ve Doğu Alpler.Горы Бырранга подразделяются на три части: западную, центральную и восточную.
İtalya'da Alplerin güneyindeki en büyük dağdır.هو أعلى جبل في إيطاليا جنوب جبال الألب.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.15 مايو – نابليون يعبر جبال الألب ويغزو إيطاليا.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.حضر أول مرة من قبل شركة ساندوز السويسرية.
Doğusunda Alpler dik bir şekilde denize girerler.في شرق جبال الألب سقوط حاد في البحر.