5 Temmuz - Almanların Kursk taarruzu başladı.Op 5 juli was het duidelijk dat de Duitsers het overwicht hadden.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.Deze manoeuvre verraste de Duitsers.
Bunun üzerine Almanlar gençliğe yönelik tutuklamalar yaptı.Hiermee hoopten de Duitsers invloed te krijgen op de jongeren.
En güçlü silahlar genellikle Almanlardadır.De eerste bewoners waren veelal Duitsers.
Mayıs 1945'te General Eisenhower adına Almanların şartsız teslim olduğu anlaşmayı imzaladı.In mei 1945 tekende hij tijdens de overgave van de Duitsers namens generaal Eisenhower.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Ze werden daar alsnog door de Duitsers gevangen genomen.
Almanlar hemen karşı saldırıya geçmek istedi.De Grieken besloten om meteen aan te vallen.
Almanlar muharebeyi kazandılar fakat stratejik olarak Müttefikler kazanmış oldu.De Engelsen behaalden een tactische overwinning, de Nederlanders een strategische.
1940 - Fransa, Almanlara teslim oldu.1940 - Noorwegen capituleert voor de Duitsers.
Böylece şehrin üçte ikisi Almanların kontrolü altına girmiş oldu.De Russen brandden vervolgens de binnenstad voor twee derde af.
Bunun yerine Almanlar İkinci Çekoslovak Cumhuriyeti'ni kurdurttu.Andere landen negeerden daardoor de Dominicaanse Republiek.
Bu yüzden Almanlar tarafından tutuklandı ve ihanetle suçlandı.Hij werd echter verraden en opgepakt door de Duitsers.
Almanların bu silahlanması İngilizler ve müttefikleri tarafından olumsuz karşılanıyordu.De capitulatie was gunstig voor de Britten en hun Russische bondgenoten.
Livonyalılar önce Almanları kendilerine destek sağlayan bir müttefik olarak kabul etmişlerdi.Hij bevocht de Duitsers, die voordien zijn bondgenoten waren.
Gün sonunda şehir Almanların elindeydi.De stad bleef nu de volgende jaren in Duitse handen.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Fransa, Almanlar tarafından işgal edildi.Kort daarna werd het gebied door Frankrijk bezet.
Bu köprü Almanlar tarafından, çelik kafes taş örme tekniği ile yapılmıştır.De achtbaan gebouwd van staal door de Duitse fabrikant Gerstlauer.
Haziran 1940 yılında Almanlar tarafından yakalandı ama sonra kurtularak Nice'a kaçtı.Hij werd er gevangengenomen, in juni 1940, maar ontsnapte en keerde terug naar Nice.
Ancak Almanlar hiç beklemedik bir güçle karşılaştı.De Duitsers hadden niet de snelle overwinning behaald waarop ze hadden gehoopt.
Almanlar bunu ancak saldırıya başladıkları 30 Ağustos günü fark edebilmişlerdi.Op 30 oktober hernamen de Duitsers de aanval.
Ama İngilizler ile Almanlar kuzeyde ilerliyordu.Nog verder noordelijk waren de Engelsen actief.
Almanların işgali sırasında Hollandalıların bisikletlerine el kondu.Het Nederlandse ambtenarenapparaat werkte tijdens de Duitse bezetting dan ook mee met de Duitsers.
Buna en önemli örnek Almanların NbFz adını verdiği çok taretli deneme tankıydı.Dit zorgde voor de publiciteit die de NSB hard nodig had.
1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.In 1943 werd de stad door de Duitsers bezet.
Aynı günde Almanlar Demiryolu İstasyonunun 11 km yakınına kadar yaklaştılar.Tego samego dnia wojska niemieckie zbliżyły się na odległość 11 km od linii kolejowej.
Almanlar ilerideki tepelik bir ormana siper kazmış saklanmaktadırlar.Niemcy uciekli do lasu położonego za wzniesieniem.
Bu, Almanları adanın geri kalan bölümünü elde etmek için heveslendirdi.To spowodowało zainteresowanie Niemiec pozostałą częścią wyspy.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.Właśnie tu niemieckie siły po raz pierwszy spotkały się z radzieckimi ciężkimi czołgami KW.
1915’te Birinci Dünya Savaşı esnasında HMS Dreadnought savaş gemisi Almanlara ait bir denizaltıyı batırdı.W roku 1915, podczas I wojny światowej, HMS „Dreadnought” staranował i zatopił niemiecki okręt podwodny.
1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.W 1939 roku wieś została zajęta przez Niemców.
Bu esnada Almanlar Stalingrad Muharebesi içinde hazırlık yapıyorlardı.W tym samym bowiem czasie Niemcy przygotowywali się do bitwy pod Stalingradem.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.W październiku niemieckie armie wycofywały się przez terytoria zdobyte w 1914 roku.
Bunun nedeni Babasının Almanlar için çalışmış olmasıydı.Takie postępowanie było spowodowane zajęciem przez Niemców ich ojczyzny.
Almanlar hükümeti devraldıktan sonra "Nihai Çözüm"ü uygulamaya giriştiler.Przed przeprowadzeniem deportacji Niemcy przeprowadzili „selekcję”.
Aynı yıl Almanlar da Boğaz köprüsü için bir atak yaptılar.Tego samego dnia Niemcy uchwycili przyczółek pod Brokiem.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.W jedenastej minucie Niemcy zyskali pierwszy rzut rożny.
Fakat yine de Almanlar onu fark eder ve peşine düşerler.Niemcy po dostrzeżeniu paczki schylają się, aby ją wziąć.
Almanlar ağır kayıp verir.Niemcy ponieśli ciężkie straty.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Więziony w niemieckich obozach koncentracyjnych.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Z biegiem czasu przybywało Polaków i Niemców.
Almanlar muharebeyi kazandılar fakat stratejik olarak Müttefikler kazanmış oldu.Taktycznie bitwa była zwycięska dla Polaków, jednak strategicznie wygrali Niemcy.
Almanların Doğu Cephesi'nde gerçekleştirdiği son stratejik taarruzdur.Była to ostatnia niemiecka strategiczna operacja ofensywna na froncie wschodnim.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Już 26 grudnia Manila została ogłoszona „miastem otwartym”.
Direnişçiler Almanlara saldırdı ve silahlarını ele geçirdi.On to, rozbrajał Niemców i przyjmował zrzuty broni.
1915'te Almanlar savaşta ilk kez gaz kullandı.1915 – Niemcy po raz pierwszy na polu walki zastosowali miotacz ognia.
Almanlar 3 adama suikast planlamıştır.Niemcy zamordowali 13 osób.
Bu arada kalenin giriş-çıkışı Almanların eline geçmiştir.W czasie wojny zamek przeszedł w ręce niemieckie.
Almanlar parçalandı.Niemcy zostali rozbici.
Ama 1941 yılına kadar Almanların böyle tankları yoktu.Do 1941 roku nie było żadnego samolotu tego typu w RAF.
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.Głównymi ich klientami są obywatele Niemiec.
5 Temmuz - Almanların Kursk taarruzu başladı.5 sierpnia - Niemcy wkraczają do Włocławka.
Şehirde bulunan Almanlar ise gitmeye zorlandılar.Niemcy zamieszkujący miasto zostali wysiedleni.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Następnie został aresztowany przez Niemców.
19 Eylül'de Almanlar Paris'i kuşatmaya başladı.11 września zostali nieoczekiwanie otoczeni przez Niemców.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Nie otrzymano na to jednak zgody Niemców.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.Wszystkie zostały jednak zniszczone przez Niemców.
Sievers Almanlara karşı mücadele etti.Finowie podjęli walkę z Niemcami.
Bu muharebe Almanları 1. Dünya Savaşında yenilgiye götüren sürecin ilk önemli adımıdır.Jednak to Brytyjczycy odnieśli pierwszy znaczący sukces w tej bitwie.
Almanlar Fransa'yı işgal etmeden önce, 1939 yılında katedralin tüm vitrayları söküldü.Niemcy w 1939 roku spalili wszystkie obrazy wiszące w galerii.
O dönemde Paris Almanların eline düşmüştü ve bu kargaşalar Şam Bölgesine de ulaşmıştı.Do tego czasu Niemcom udało się umknąć, ukrywając się we mgle.