Buna karşın Almanlar wolfpack (Kurt Kapanı) denilen bir taktik geliştirmişlerdi.Тоді німецький генерал запропонував альтернативний метод, який отримав назву «тактика Гут'єра».
Almanlar bölgeyi terk edene kadar burada kaldı.До кінця війни з міста виїхали німці.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Політв'язень німецьких тюрем і таборів.
Bu ocakların Almanlar tarafından işetildiği, gölün de bu isimle anıldığı bilinmektedir.Завдяки європейським дослідникам саме озеро також отримало цю назву.
Bölge Ocak 1943'te Almanlar'dan temizlendi.Остаточно зачистили село від німців у серпні 1943 року.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.Відзначений нагородами німецьких держав.
27 Ocak - Almanlar, Leningrad Kuşatmasını kaldırdı.27 січня — СРСР зняв блокаду з Ленінграду.
Almanlar mevzilerini kaybettiler ve marne civarına doğru geri çekildiler.Війська Германіка відступили і повернулися до Рейну.
Almanlar geleneksel olarak yönetimde etkin durumdaydılar ve Almanca resmi dildi.За його словами — солдати були у німецькому обмундируванні та розмовляли німецькою мовою.
Ancak, Almanlar hedef seçiminde hata yapmıştı.Ale Němci se v svých odhadech při výběru cíle přepočítali.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Od té doby byl Němci vězněn.
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.Většinu obětí tvoří němečtí turisté.
Almanlar hemen bir yanıt veremedi.Na jejich sílu nedokázali Němci žádným způsobem odpovědět.
Almanlar'ın bu karşı saldırısı başarılı oldu.Útoky ostatních německých sil však byly úspěšné.
Almanlar, deniz gücü olarak da ilginç bir şekilde İngilizlere üstünlük sağlıyorlardı.Působila bezpečně, protože Britové měli námořní převahu.
Dodoma şehri, Almanlar tarafından, Tanzanya merkezi demiryolunun inşası için kuruldu.Město Dodoma bylo založeno během německé koloniální vlády společně se stavbou Tanzanské centrální železnice.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Byl zajat Němci a zbytek války přežil v zajetí.
1915’te Birinci Dünya Savaşı esnasında HMS Dreadnought savaş gemisi Almanlara ait bir denizaltıyı batırdı.V roce 1915 loď Dreadnought najetím potopila německou ponorku.
Almanlar bu haritada tepedeler.Proč by měli Němci hledat na mapě Hustopeče?
Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.Nikdo Němce nelitoval.
Almanlar, Sovyet halklarını da hafife almışlardı.Němci stejně podcenili i obyvatele Sovětského svazu jako celek.
1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.Roku 1939 město dobyli Němci.
Sievers Almanlara karşı mücadele etti.Jindřich válčil s Turky.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.To mu nacisté nikdy nezapomněli.
Aynı gün Almanlar Yunanistan'a da saldırırlar.Ve stejnou dobu byl rovněž zahájen i německý útok na Řecko.
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.Většinu z nich převzaly německé ozbrojené složky.
Almanların, Macaristan'dan geçişleri sorunsuz oldu.Germánské národy znaly proso od Slovanů.
Horthy'ye Almanların baskı yapması üzerine 23 Mart 1944 tarihinde Başbakan ve Dışişleri Bakanı olarak atandı.Horthy navrhl Sztójaye, který se 23. března 1944 stal premiérem a ministrem zahraničí.
Aynı anda Almanların komutanı bu subayı ziyarete gelir.Němci chtějí mluvit s velitelem.
1944 yılında 72 adet top ise Almanlardan satın alındı.V roce 1944 byla většina Boeingů 247 odprodána civilním majitelům.
Ancak, Almanlarla işbirliğine devam etmeyi reddetme isteğini sıkı bir şekilde ifade ettiği görülüyor.Zajímavostí je, že odmítala vystupovat v Německu.
Kışın başlamasıyla da Almanlar savaştaki üstünlüklerini kaybeder.Před příchodem zimy stihl porazit Germány ještě v bitvě na vale Angrivariů.
Hitler'e göre Çekler Südet Almanlarını katlediyorlardı.Číňané věřili, že Portugalci unesené děti jedí.
Anında ateş altında kalan Almanlar hızla silahlarına sarıldı.V té době již Němci kryti palbou z pušek ustupovali zpět.
[[10 Nisan 1941 tarihinden itibaren Tobruk Almanların kuşatması altındadır.11. dubna 1941 byl Tobruk obklíčen německo-italskými vojsky.
Buna karşın Almanlar wolfpack (Kurt Kapanı) denilen bir taktik geliştirmişlerdi.Angličané k eliminaci Bradmana vymysleli speciální taktiku zvanou „bodyline“.
Almanlar parçalandı.Němci odešli.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.Všechny železnice byly vybudovány Brity.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Za německé okupace byl vězněn v koncentračních táborech.
Fakat kuzey Almanların çoğu bu lehçeleri anlayamaz.Řada mužů německé národnosti ovšem nenarukovala.
Almanlar, 5 Temmuz’dan itibaren 1.000 Sovyet tankını imha ettiklerini iddia ettiler.Germanii au susținut că au distrus 1.000 de tancuri sovietice de la 5 iulie.
Sovyet kaynakları, Almanların 500-700 tankları olduğunu iddia etmektedir.Sursele sovietice susțin că germanii aveau 500–700 de tancuri.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."Rezultatul era o situație paradoxală: germanii nu erau capabili să se apropie de Leningrad dinspre nord.... "
6 Mayıs'ta, Almanlar karşı taarruza geçerek radyo istasyon binasını yeniden ele geçirmeye çalıştı.În ziua de 6 mai, germanii au încercat să recucerească clădirea radio fără succes.
Nisan 1940'ta Almanlar Danimarka’yı işgal etti.În aprilie 1940, germanii au ocupat Danemarca.
15 Kasım'daki son saldırıda Almanlar, Moskova'yı almaya çalıştı.Pe 15 noiembrie, germanii au încercat pentru prima oară să încercuiască Moscova.
Almanlar, 9.000 esir aldıklarını ve Sovyet kayıplarının 23 bin olduğunu belirtir.Germanii au luat circa 9.000 de prizonieri și au numărat 23.000 de morți sovietici.
Almanlar 1945'in yılbaşında Alsace içinde ikinci fakat daha küçük bir saldırı (Nordwind) başlattı.Germanii au lansat o altă ofensivă de mai mică amploare (Nordwind) în Alsacia în prima zi a anului 1945.
Polonya avcı uçakları Almanlarınkinden bir nesil daha eskiydi.Celelalte avioane poloneze erau mai vechi decât cele germane.
Aynı günde Almanlar Demiryolu İstasyonunun 11 km yakınına kadar yaklaştılar.În aceeași zi de 21, germanii se aflau la aproximativ 10 km de gara orașului.
1943 sonlarında Almanlar Sovyet sınırlarının büyük bir kısmından geri itilmişti.În orice caz, până la sfârșitul lui 1943, germanii fuseseră îndepărtați din majoritatea regiunilor sovietice.
Savaş sırasında, Almanlardan aldığı destek ile bu konumunu korumayı başardı.În perioada războiului, el și-a păstrat această poziție datorită sprijinului primit din partea germanilor.
Ocak 1944'te tugayı, Novosokolniki'de (Dno demiryolu) Almanları pusuya düşürdü.În ianuarie 1944, brigada ei a atacat germanii de pe calea ferată Novosokolniki—Dno.
Bu ana kadar savaşın gidişatı, Almanların hücuma dayalı başarısı şeklindeydi.Tiparul războiului de până în acel moment fusese unul al ofensivei germane încununate de succes.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.Premiile Nobel erau decernate de savanții germani.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.În aceste momente germanii au fost atacați.
Dokuz gün süren şiddetli çatışmaların sonunda Almanlar kalenin büyük bir kısmında kontrolü sağladılar.După nouă zile de lupte foarte grele, germanii au cucerit fortăreața.
Almanlar zamanla geri çekilmeye başladılar.E adevărt că, între timp, germanii începuseră să se retragă.
Hitler'e göre Çekler Südet Almanlarını katlediyorlardı.Cehii, așa cum a pretins Hitler, îi masacrau pe germani.
Fakat yine de Almanlar onu fark eder ve peşine düşerler.În timp ce aceștia se luptă, germanii se strecoară și îi capturează.