Almanlar çok üçkâğıtçı.The Germans are very crafty.
Almanlar çok kurnaz.The Germans are very crafty.
Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.We Germans fear God, but nothing else in the world.
Almanlar tutumlu bir millettir.Germans are a frugal people.
Almanların espri anlayışı yok mu? Bunu komik bulmuyorum!Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Günden güne Müttefikler Almanları geri püskürttü.Day by day, the Allies pushed the Germans back.
Amerikalılar, Almanları şaşırttı.The Americans surprised the Germans.
Sonra Almanlar yine saldırdı.Then the Germans struck again.
Almanların güçlü savunmaları vardı.The Germans had strong defenses.
Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.In the end, the Germans were forced to withdraw.
Almanlar daha sonra sağ tarafta İngiliz kuvvetlerine saldırdılar.The Germans then attacked the English forces on the right side.
Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.Germans have been warned not to eat cucumbers.
Tanrı Almanları kutsasın!God bless Germans!
Bu arada, Almanların büyük çoğunluğu Wulff'ın istifasını talep ediyor.In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
Almanların hepsi akut commatitis'ten muzdarip.The Germans all suffer from acute commatitis.
Prusyalılar güneyli Almanlara karşı tetikte olmalıdır.The Prussians should be on their guard against the southern Germans.
Almanlar ve Keltler'in pantolonları vardı ama Romalıların yoktu.The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't have those.
Almanların çalışkan olduğu söyleniyor.Germans are said to be hardworking.
Almanlar kemer sıkmaktan yana.The Germans are in favor of austerity.
Marika Findir ama tıpkı Almanlar gibi Almanca konuşur.Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
Bazı Almanlar, saati bir euro'ya çalışıyorlar.Some Germans work for only one euro an hour.
Almanların tipik birası pilsenerdir.The typical beer of Germans is pilsener.
Almanlar, Bulge Savaşı sırasında 100.000'den fazla kayıp verdi.The Germans suffered more than 100 000 casualties during the Battle of the Bulge.
Almanların çoğu sarışın ve mavi gözlüdür.Many Germans have blonde hair and blue eyes.
Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
Almanlar kahve içen bir millettir.Germans are a coffee-drinking people.
Onlar Almanlara yakınlar.They're close to the Germans.
Fransızlar Almanlardan daha iyi dostlar.The French are better lovers than the Germans.
Almanlar çıplaklığa karşı daha rahat bir tutuma sahipler.Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Almanlar mükemmeliyetçidir.Germans are perfectionists.
Almanlar ve Fransızlar birbirlerinden nefret ederler mi?Do Germans and French hate each other?
Almanların çoğu İngilizce konuşabilirler.Most Germans can speak English.
Almanlar sürprize yakalandı.The Germans were caught by surprise.
Yine Almanlar kazandı.The Germans have won again.
Almanlar Avrupa hakkında şüphe etmeye başlıyorlar.The Germans are starting to have doubts about Europe.
Almanlar güçlü bir sosyal refah devletine değer verirler.Germans value a strong social welfare state.
Birçok Yahudi Almanlar tarafından sınırdışı edildi.Many Jews were expelled by the Germans.
Almanlar onlara yardım etmemeli.Germans mustn't help them.
Tüm Almanlar bira içmekten hoşlanmaz.Not all Germans like to drink beer.
Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor.Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
Almanlar "squirrel" kelimesini söylerken zorlanmaktadırlar.Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
Almanlar savaşa başladı.The Germans began the battle.
Almanlar Kraliyet Hava Kuvvetlerini imha etmeyi ve İngiltere'yi işgal etmeyi planladılar.The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.
Baltık Denizi, Almanlar için en popüler ulusal seyahat noktalarından biridir.The Baltic Sea is one of the most popular national travel destinations for Germans.
Tom Almanlar tarafından esir alındı.Tom was taken prisoner by the Germans.
İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar.The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
Bu Almanları tanımlayabilir misin?Can you describe these Germans?
Bu sefer iş Almanlarınki kadar iyi mayın yapmaktı.This time, the job was to create mines as good as the German ones.
Örneğin, günlük hava raporu her gün aynı zamanda Almanlar tarafından aktarıldı.For instance, a daily weather report was transmitted by the Germans at the same time every day.
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.It is happiness to die for one's people! and to the Germans: You hang me now, but I'm not alone.
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.Despite British assistance, by the end of May, the Germans had overrun most of the country.
Almanlar Zoya'nun vücudunu birkaç hafta darağacında asılı bıraktılar.The Germans left Zoya's body hanging on the gallows for several weeks.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."The result was a paradoxical situation: the Germans could not approach Leningrad from the north..."
Almanlar Cepheye: Adenauer Döneminde Batı Alman Silahlanması, s.Germans to the Front: West German Rearmament in the Adenauer Era.
Almanlar 3 adama suikast planlamıştır.The Germans planned to assassinate the three men.
Ancak, Almanlar hedef seçiminde hata yapmıştı.However, the Germans made an error in target selection.
Almanlar Rus deniz kuvvetlerine düzenlenen saldırıyı onayladı.The Germans approved of an attack on Russian naval forces.
Almanlar nihayet 13 Temmuz 1944'te Vilnius'tan çekildi.The Germans were finally driven out from Vilnius on 13 July 1944.
Şubat 1919'da, Estonya ordusu Ainaži'den Almanları sürdü ve daha sonra işgal etti.In February 1919, the Estonian army drove the Germans from Ainaži and subsequently occupied it.