İlk şiirleri Almanca’dır.Its first programmes are in German.
Almanya'nın birleştirilmesinden sonra Leipzig şehri çok önemli değişmelere ssahne olmuştur.Following the reunification of Germany, Binz has undergone substantial change.
Kreator, 1982 yılında Essen'de kurulan Alman thrash metal grubu.Kreator is a German thrash metal band from Essen, formed in 1982.
Bu sırada yakın arkadaşları Fikret de Almanya’dan Türkiye’ye tatile gelmiştir.Today, it’s no longer political refugees making their way to Germany.
Ludwig Aschoff ve Ferdinand Sauerbruch gibi Alman fizyologları yetiştirdi.He trained under German physicians Ludwig Aschoff and Ferdinand Sauerbruch.
Almanya'da filmcilik konusunda eğitim gördü.He received education in Germany on film production.
1984 ve 1986'da Almanya'da Yılın Futbolcusu.He was voted Footballer of the Year in Germany in 1984 and 1986.
1989'da Doğu Almanya devrimi sırasında doğan Sophia adlı modellik yapan bir kızı vardır.She has a daughter named Sophia, born during the East German revolution of 1989, who is a model.
Torun'un hem Alman hem Türk vatandaşlığı vardır.Torun holds both Turkish and German citizenships.
Alman Ordusu'ndaki dört yıl hizmetten sonra Türkiye'ye döndü.Afterwards he served four years in the German Military.
Annesi ise Almandır.Her mother is German.
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.Romanian forces held the element of surprise.
1969) 2016 - Hans-Dietrich Genscher, Alman politikacı (d.1930) 2016 – Hans-Dietrich Genscher, German politician (b.
1972 Yaz Olimpiyatlarında Alman takımından sorumluydu, takım son sekiz takım arasına kaldı.At the 1972 Summer Olympics he was responsible for the German team, taking it into the last eight.
Alman hava kuvvetleri Merkez Ordular Grubu'nun genel bir çöküşe sürüklenmesini önledi.The German air arm was to help prevent a total collapse of Army Group Centre.
İmparatorluk Almanyası postane bürolarını Fas, Türkiye ve Çin'in güvenli kasabalarında sürdürüyordu.Imperial Germany maintained post offices in certain towns in Morocco, Turkey, and China.
Alman fizikçi Wilhelm Eduard Weber (1804 - 1891) 'dan dolayı bu isim ile adlandılırmıştır.The weber is named after the German physicist Wilhelm Eduard Weber (1804–1891).
Almanya'da ve Londra'daki Tate Modern'de sergilendi.It is owned by Tate Modern in London.
4 Kasım - Alman ve İtalyan birlikleri el-Alameyn’den çekilmeye başladılar.11: German and Italian forces begin to evacuate Sicily.
Halbe'deki mezarlıkta yaklaşık 30 bin Alman gömülüdür.Nearly 30,000 Germans were buried after the battle in the cemetery at Halbe.
1903 yılında Alman Sınai Şirketleri tarafından Sorumluluk Sigortaları Birliği olarak kurulmuştur.In 1934 he joined the newly formed Federal Deposit Insurance Corporation.
İlk maçı 20 Mayıs 1959'da Hamburg'da, 1-1 berabere biten ile Batı Almanya maçıdır.He debuted on 20 May 1959 in Hamburg, in a 1-1 tie with Western Germany.
Almanya'da Nazilerin yükselişiyle Alman ve Avusturyalı bazı Yahudiler Arnavutluk'a göç etti.With the rise of Nazi Germany a number of German and Austrian Jews took refuge in Albania.
İlk NH90'lar 2006'nın sonlarına doğru Alman Ordusu'na teslim edildi.The first three serial production NH90s were delivered to the German Army in December 2006.
Alman mimarisinin güzel bir örneği.It is an excellent example of federal architecture.
Transferinden önce bir Almanya Kupası maçında oynadı.He had also made a German Cup appearance prior to the transfer.
Tarihte ve bugün Almanya'nın ana silah sanayi merkezidir.It historically was and currently is a major center of the German weapons industry.
Fritz Hommel (31 Temmuz 1854 - 17 Nisan 1936 ) Alman Doğubilimcidir.Fritz Hommel (31 July 1854 – 17 April 1936) was a German Orientalist.
1925) Udo Lattek, Alman futbolcu ve koç (d.1925) Udo Lattek, German footballer and coach (b.
Almanya'ya dönüşünün ardından 1938-1939 döneminde cezaevine konuldu.After his return, he was arrested and was held in prison in 1938–39.
C grubunda Rusya'nın yanı sıra Almanya, Çek Cumhuriyeti ve İtalya bulunuyordu.In the final tournament Russia was in Group C with Germany, Czech Republic, and Italy.
GmbH bir Alman şirketidir.Beiersdorf is a German company.
Alman Mitolojisi.Deutsche Mythologie.
Alman bir eğitmen tarafından yetiştirildi.It is advised by a German teacher.
Almanya - Almanya'da devlet kilisesi bulunmamaktadır.A state church does not exist in Germany (see Freedom of religion in Germany).
1914-1918 1914'te Alman istilası Belçika hükümetini Le Havre'ye sürmeye zorlamıştır.The German invasion of 1914 forced the Belgian government into exile at Le Havre.
Doğu Almanya millî futbol takımı artık yoktur.The German national football team has no national stadium.
Ukrani, Almanya Uckermark ve Vorpommern-Greifswald'da.Ukrani, in Uckermark and Vorpommern-Greifswald, Germany.
Bazı kaynaklara göre ise yükseltilmemesinin asıl nedeni Alman vatandaşı olmamasıydı.The likely reason was that he was not an American citizen.
Cinsellik ve Alman DevrimiGender and the English Revolution.
1961-1962 yıllarında Almanya'da Hamburg'daki Star Club'da ilk konserlerine çıktı.In 1961-62, they performed at The Top Ten Club in Hamburg, Germany.
Alman personel, savaşa girmek istiyordu.The German Jets in Combat.
1933 - Albert Einstein, Almanya'dan Amerika'ya kaçtı.1933 – Albert Einstein flees Nazi Germany and moves to the United States.
J. Chris Fisher tarafından Almanca'dan çeviri.Cryptology. translation from German by J. Chris Fisher.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST East German special duties aircraft.
Lavatory Love Machine, Alman Power metal grubu, Edguy'ın Hellfire Club albümünden bir Teklidir."Lavatory Love Machine" is a single taken from German power metal band Edguy's album Hellfire Club.
Resmi sitesi Ekin Deligöz Bundestag profili Alman Ulusal Kütüphanesi'ndeki çalışmalarıPersonal site Ekin Deligöz Bundestag profile Her works at the German National Library
Ardından 8 Kasım 1920'de Slough Trading Company'ye ve sonrasında da Alman hurdacılara satıldı.She was resold to Slough Trading Company on 8 November 1920, then again to German scrappers.
Monika Mann (7 Haziran 1910 - 17 Mart 1992), Alman roman yazarı.Monika Mann (7 June 1910 – 17 March 1992) was a German author and feature writer.
Almanya otomobil, makine, elektrikli donanım ve kimyasalların üretiminde oldukça üstün durumdadır.Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.The Japanese also made major changes in their command.
Gerdzhikov, anadilinin yanı sıra Almanca ve Rusça da konuşmaktadır.In addition to his native Bulgarian, Gerdzhikov is also conversant in German and Russian.
Almanya, 1 Ocak 1999'da Avrupa ortak para birimini takdim etmiştir.Germany introduced the common European currency, the euro on 1 January 1999.
Projenin finansmanı Alman Dışişleri Bakanlığı tarafından sağlanmaktadır.The development project was funded by the German Federal Ministry of Foreign Affairs.
Serbest kaldıktan sonra Almanya'ya tekrar geri döndü.After his release he returned to Germany.
2014 yılında Serhat, çalışmalarına Fransa ve Almanya'da devam etmeye başladı.In 2014, Serhat started to work in France and Germany.
Almanlar güneydoğu yönünde 22 kn (41 km/sa; 25 mph) hızla bir rota tutturdular.The Germans took a south-easterly course at 22 kn (41 km/h; 25 mph) after having reformed by 10:45.
Tina Engel (d.6 Nisan 1950) , Alman aktris.Tina Engel (born 6 April 1950) is a German actress.
Operasyon, Alman hükümetine 100 milyon marktan daha pahalıya mal oldu.In the end, the operation cost the German government more than 100 million marks.
Almanya, Belçika, Finlandiya ve İspanya ikinci kez sıfır puan almışlardır.Belgium, Finland, Germany, and Spain all scored null points for the second time.