Fromm, 14 Eylül 1944 tarihinde Alman Ordusundan çıkarıldı.Fromm was discharged from the German Army on 14 September 1944.
Almanya, Batı Avrupa'nın üçüncü büyük Yahudi nüfusuna sahip ülkesidir.Germany now has Europe's third-largest Jewish population.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.All other religious communities in Germany have fewer than 50,000 (<0.1%) adherents.
Mükemmel kalitede içme suyu Almanya'da ülkenin he yerinde herhangi bir zaman temin edilebilmektedir.Drinking water of excellent quality is available everywhere and at any time in Germany.
13. yüzyılda, zencefilli kek alman göçmenler tarafından İsveç'e getirildi.In the 13th century, gingerbread was brought to Sweden by German immigrants.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.Germany's network of natural gas pipelines, on the other hand, is dense and well-connected.
Dört yıl Bulgaristan'da Doğu Almanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Fischer served as East Germany's ambassador to Bulgaria for four years.
BenQ daha sonra BenQ-Siemens markası altında Alman birimlerinden cep telefonları çıkardı.BenQ subsequently released mobile phones under the BenQ-Siemens brand, from its German unit.
Nowitzki ABD vatandaşına geçmeyi düşünmesine karşın Alman vatandaşı olarak kaldı.Though Nowitzki has considered acquiring U.S. citizenship, he remains a German national.
1973 yılından itibaren, Dresden SED lideri oldu; Dresden Doğu Almanya'nın üçüncü büyük şehri oldu.From 1973 onward, he was the SED first secretary in Dresden, East Germany's third-largest city.
Harkov'daki Alman zaferi Hitler'e iki seçenek sunmuştu.Following the German success at Kharkov, Hitler was presented with two options.
Doğu Almanya'da sıfır işsizlik vardı.East Germany had zero unemployment.
Başlangıçta Alman daha sonra Fransız ve Litvanya sürşarjlı pullar kullanıldı.Initially German then French and Lithuanian overprinted stamps were used.
O yılın yazında çıkan saldırılar sırasında Şanina üç Alman'ı yakalamayı başardı.During the Soviet summer offensives of that year Shanina managed to capture three Germans.
Alman konsorsiyumunun şirkette % 74 hissesi vardır.The German consortium together hold a 74% stake in the company.
20. yüzyılın son on yılı boyunca Almanya, göçmenlere karşı tutumunu değiştirmiştir.During the last decade of the 20th century, Germany changed its attitude towards immigrants.
1924'ten beri mevcut olduğu Almanya'da yaygın olarak satılmaktadır.It is widely available in Germany, where it has been sold since 1924.
1688'de Alman göçmenler geldi.In 1688 German settlers arrived.
Stahlhelm (çoğul Stahlhelme), Almanca'da anlamı "Çelik miğfer" 'dir.Stahlhelm (plural Stahlhelme) is German for "steel helmet".
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Ağustos 1944'te Papen, Türkiye'den Almanya'ya geri geldikten sonra Hitler ile son bir görüşme yaptı.In August 1944, Papen had his last meeting with Hitler after arriving back in Germany from Turkey.
Laimdota ile Koknesis kaçırılır ve Almanya'da hapsedilir.Laimdota and Koknesis are kidnapped and imprisoned in Germany.
1946 yılına kadar Almanya'ya dönmedi.He did not return to Germany until 1946.
Ekim ayında Quainoo Olly Murs Almanya tur tarihlerine özel bir konuk olmuştur.In October Quainoo is a special guest on Olly Murs Germany tour dates.
1918-1919: Greater Poland Ayaklanması, Alman makamlarına karşı Polonya ayaklanması.1918–1919: The Greater Poland Uprising, Polish uprising against German authorities.
Daha sonra Almanya'ya taşındı ve burada eşiyle müziğini sürdürdü.Later he moved to Germany, where he and his wife continued their music.
Babası Dominikus Böhm, Almanya’nın birçok bölgesinde inşa ettiği kilise tasarımları ile tanınmıştı.His father, Dominikus Böhm, was renowned for having built numerous churches throughout Germany.
Arnavutluk'taki Alman seçkinleri, Dine ve Frasheri'ye dikkat çektiler.The German elite within Albania grew wary of Dine and Frasheri.
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.The prisoners were secretly transported to Germany, and vanished without a trace.
Dr. Fletcher onu II. Dünya Savaşı öncesi Nazilerle birlikte çalışırken Almanya'da bulur.Dr. Fletcher finds him in Germany working with the Nazis before the outbreak of World War II.
1863'te Mainländer Almanya'ya döner ve babasının iş yerinde çalışmaya başlar.In 1863, Mainländer returned to Germany to work in his father's business.
İki hareket de gittikçe büyüyen Alman milliyetçiliğinin birer parçasıydı.Both movements were part of a growing German nationalism.
Mousesports, 2002'de Almanya'nın Berlin şehrinde Counter-Strike takımı olarak kurulmuştur.Mousesports was formed in 2002 in Berlin, Germany, as a Counter-Strike team.
31 Ağustos 1902'de Alman donanmasının yıllık filo manevraları başladı.On 31 August 1902, the annual fleet maneuvers began.
Berlin'deki Alman kuvvetleri teslim oluyor: Berlin Muharebesi 2 Mayıs'ta bitti.German forces in Berlin surrender: The Battle of Berlin ended on 2 May.
TrekStor, Almanya'da tanınmış bir dijital medya oynatıcı markasıdır.TrekStor is a well-known brand of digital media players in Germany.
1944: Nazi Almanya'sına karşı Slovak Millî Ayaklanması.1944: The Slovak National uprising against Nazi Germany.
Sonradan Almanya tarafından 125,000 mayın daha sipariş edilmiştir.Subsequently, an order from Germany was placed for 125,000 mines in 1985.
Nazi Almanyası'nın Danimarka'yı işgali sırasında, Thorvald Stauning bir birlik hükümeti kurmuştu.During Nazi Germany's occupation of Denmark, Thorvald Stauning had created a unity government.
Bu manevralar, Berlin'in güneyindeki Alman kuvvetlerini üçe bölmüştür.These manoeuvres had broken the German forces south of Berlin into three parts.
Yenilenebilir enerji artık Almanya'da tüketilen elektriğin %27'sini karşılamaktadır.Renewables now produce over 27% of electricity consumed in Germany.
Artillery of Lies (1991) İngiltere ve Almanya'da geçer.Artillery of Lies (1991), set mostly in England and Germany.
2006 FIFA Dünya Kupası: Almanya tarihinde ikinci kez kupaya ev sahipliği yapma hakkı kazandı.2006 FIFA World Cup: Germany wins the right to host for second time the event.
20 Haziran 1948 tarihinde, Alman markı tanıtıldı.On 20 June 1948, the Deutsche Mark was introduced.
İlk Almanya Basketbol Kupası finali 11 Haziran 1967 günü Oberhausen'de oynandı.The first final of the German Basketball Cup took place on 11 June 1967, in Oberhausen.
Alman İdeoloji’sinde şu formülasyonu kullanır: ‘onların ihtiyaçları, sonuçta onların doğası’dır.In The German Ideology he uses the formulation: 'their needs, consequently their nature'.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.
İsviçre Almancasında yazım feldweibel olarak kullanılır.In Swiss German the spelling feldweibel is used.
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
Almanya’da Walther Bothe ve Hans Geiger bağımsız olarak benzer metotlar geliştirmişlerdir.In Germany, Walther Bothe and Hans Geiger independently developed a similar method.
Bu küçük uluslararası gönüllüler topluluğunun arasında 2 tane de Alman gönüllü vardı.Among the small group of international volunteers were also three German volunteers.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.In the late 1950s she toured Poland, West Germany and United States.
Almanya’daki Münih’teki bir meydandan isimlendirildiler, "Münih liberty" anlamına geliyor.They are named after a square in the city of Munich in Germany, meaning "Munich liberty".
Alman askerleri arasında 130 binden fazla donarak ölüm olayı rapor edilmiştir.More than 130,000 cases of frostbite were reported among German soldiers.
Murska Sobota'da önemli bir Yahudi cemaati, Nazi Almanyası tarafından ortadan kaldırıldı.The once significant Jewish community of Murska Sobota was eliminated by Nazi Germany.
2001-2002 yılında Almanya'da yaşayan Afgan sürgünleri tarafından kuruldu.It was founded in 2001/02 by Afghan exiles living in Germany.
Babası Polonyalı, annesi Alman olup, yaşça kendisinden büyük iki kız kardeşi vardır.Her father is Polish, her mother is German and she has two older sisters.
1933'te Almanya'da Nazi dönemi başlayınca ülkede 30 Yahudi ailesi vardı.By 1933, when the Nazi era in Germany started, there were 30 Jewish families.
Şubat 1919'da, Estonya ordusu Ainaži'den Almanları sürdü ve daha sonra işgal etti.In February 1919, the Estonian army drove the Germans from Ainaži and subsequently occupied it.
Aegyptosaurus Alman paleontolog Ernst Stromer tarafından 1932 yılında tanımlanmıştır.Aegyptosaurus was described by German paleontologist Ernst Stromer in 1932.