Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Want de uitdaging is niet gewicht verliezen, maar niet aankomen.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Γιατί η πρόκληση δεν είναι να χάσεις βάρος, αλλά να μην το ξαναπάρεις.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Защото предизвикателството не е да намалиш теглото, а да го задържиш така.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Так как испытание заключалось не в потере веса, об этом речи не шло.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Так як випробовування заключається не у втраті ваги, про це мова не йшла.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.מכיוון שהאתגר הוא לא לרדת במשקל, אלא לשמור את המשקל נמוך.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.لان التحدي لم يكن خسارة الوزن لكن ابقاءه كذلك
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.これらの対象と長くやり取りするほど
Barry. Kişisel telefon almamam gerekiyor.Barry, nie mogę odbierać prywatnych rozmów.
Barry. Kişisel telefon almamam gerekiyor.En saisi puhua henkilökohtaisia puheluita.
Barry. Kişisel telefon almamam gerekiyor.Jag kan inte ta privata samtal, Barry.
Barry. Kişisel telefon almamam gerekiyor.Jeg kan ikke tage private samtaler, Barry.
Barry. Kişisel telefon almamam gerekiyor.Барри, мне не следует вести личные разговоры.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Các bạn biết đấy, các bạn không nên tắm lâu trong nước nóng.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir. Doğayı kirlettiği için tatillerde uçmamamız gerekir.Nie można brać długich, ciepłych pryszniców, ani latać na wakacje, bo to szkodliwe dla środowiska.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Hogy nem szabad hosszan, meleg víz alatt zuhanyozni.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Înţelegeţi, nu trebuie să faceți dușuri lungi și calde.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Je mag geen lange, warme douches nemen.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.따뜻한 물로 장시간 샤워를 지속하지 말라하고,
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.On ne doit pas prendre de douches chaudes trop longtemps.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Sabem, não devemos tomar longos duches quentes.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Sapete, non dovreste fare docce calde e lunghe.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Viete, nemali by ste si dávať dlhé, teplé sprchy.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Ξέρετε, δεν πρέπει να κάνετε πολύωρα ζεστά ντουζ.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Вам это знакомо: долго стоять под теплым душем - нельзя.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.Знаете ли, не бива да вземате продължителен, топъл душ.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.אתם יודעים, אתם לא אמורים לעשות מקלחות ארוכות וחמות.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.كما تعلمون ، إنه يبدو كأنه ليس من المفترض أن تأخذ حماماً دافئاً وطويلاً
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.飛行機で休暇旅行なんてもってのほか
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.Fariam alguma coisa pois é literalmente impossível invadir o espaço físico de alguém sem obter uma reação.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.Harían algo, porque es literalmente imposible invadir el espacio físico de alguien y no tener una reacción.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.아마 뭐든 했을 겁니다. 왜냐하면 어떤 이의 신체적 공간을 침범했을 때 반응이 나타나지 않는 것은 말 그대로 불가능해요.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.Zrobilibyście coś, bo jest dosłownie niemożliwym wejść w cudzą przestrzeń fizyczną i nie uzyskać reakcji.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.הייתם נרתעים, וקוראים למשטרה. [צחוק] הייתם עושים משהו, כי זה ממש בלתי-אפשרי
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.ستقوم بقعل شيء ما, لأنه من المستحيل حرفيا اختراق الفضاء المادي لشخص ما بدون الحصول على ردة فعل.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.領域を侵されると 人は 必ず反応するのです 本能的に 自然に そうするのです
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.Ed è difficile non prenderlo sul serio.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.É muito difícil não levar aquilo a sério.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.그것을 심각하지 않게 할 가능성은 적습니다.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.Тогда это уже крайне трудно не принять всерьез.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.Тоді її доведеться сприйняти всерйоз.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.ואז קשה שלא לקחת את זה ברצינות.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.و هو أمر صعب أن لا يؤخذ اللعب على محمل الجد.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.残念ながら研究は不十分で
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Aku seharusnya tidak membuat keputusan begitu mudah.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Con không nên đưa ra quyết định vội vàng như vậy.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Ich hätte die Entscheidung nicht so einfachen machen sollen.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Ik had de beslissing niet zo makkelijk moeten nemen.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Jag borde inte ha bestämt mig så lätt.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Je n'aurais pas dû prendre la décision aussi facilement.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Nie powinnam była podejmować tak szybko decyzji.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Non avrei dovuto prendere una decisione così facilmente.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Nu trebuia sa iau o decizie asa de usor.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Δεν έπρεπε να βιαστώ και να πάρω μια τέτοια απόφαση τόσο εύκολα.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.Мне следует заняться чем-то более простым.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.لم يكن علي الاختيار بهذه السهوله؟
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.あ！早く専攻選択しなきゃ
Bundan zev almamaliyim."Ale v jiném smyslu je to odstrašující. To by se mi nemělo líbit."
Bundan zev almamaliyim."Dar la un alt nivel, asta-i ceva de speriat. N-ar trebui să-mi placă."
Bundan zev almamaliyim."Das sollte mir nicht gefallen."