Amaçları ampul üretimini idare altına almak ve dünya pazarını aralarında bölüşmek.Their goal was to control the production of lightbulbs and to divide the world market between them.
Kimse tüketicileri dükkana gidip bir ürünü almak için zorlamıyor.Nitko potro�a�a ne prisiljava da ode u du�an kupiti neki proizvod.
Ama tabii ki, kodu almak çok zor.It's very hard to get, of course.
Böylelikle terstürev almak kolaylaşacak. - y çarpı dy eşittir x dx olur.So let's do the same thing.
Bu problemi ciddiye almak istiyorum.Now, I want to take this problem seriously.
"Ama onu hastaneye almak için önce o gitmiş olacak.""But he'll be gone before you can get him to hospital."
O güvence altına almak için acele.She would rush to secure it.
'Ancak, eminim, bariz bir önlem almak için beni bağışlayın.''You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.'
Kaçar ve her bahar güçlerini toplayarak Hades'ten intikam almak için geri döner.She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
Ve her zamanki gibi, Fransa'dan nükleer güç almak zorunda kaldılar.And as usual, they had to buy nuclear power from France.
-Evet, yasal olarak satın almaktan bahsediyorum.-Yes, get it legally.
Dediğim gibi, diğerleri bunu üzerine almak istemediği için iş başa düştü.Since nobody else wanted to, I started doing it.
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?You wanted to speak for yourself but weren't allowed to, right?
Diyelim ki, önce x'e göre integral almak istiyoruz. -So let's say we wanted to take the integral with respect to x first.
Fizik eğitimi almak oldukça iyi bir zamanda bulunuyoruz.This is a pretty cool time to be studying physics.
Evde, herţeyi kontrol altýna almak üzereydim.At home, I've just about got things under control.
Çoğu kez en ucuz ürünleri almak zorundasınız.You often have to buy the cheapest products.
Size türev almak için yeni bir yöntem göstereceğim. .I'm now going to introduce you to a new tool for solving derivatives.
İfadeyi genişlettikten sonra polinom türevi alır gibi türev almak kötü bir yol değil. .This wouldn't be too bad, and then take the derivative like any polynomial.
Öncelikle bu ifadenin türevini almak istiyorum.First I want the derivative of this term.
Yanı bu, bu formu almaktadır.So this does take this form.
Yani Δx'in 0'a yaklaşmasıyla u'nun 0'a yaklaşırken limitini almak aynı şey.So delta x approaching 0 is the same exact thing as taking the limit as u approaches 0.
Bu, yerel düzeyde kamu hizmetlerini satın almak için piyasalardaki kamu harcamaları ile ilgili.It's about public spending going through these markets to buy public services at the local level.
Çünkü onların geri dönüşünü sağlayacak küçük işlemlerden bir çoğunu almak zorunda olacaklardı.Because they would have to get a lot of these small transactions going to start making their return.
Sıradan seslerden keyif almakla ilgili.It's about enjoying mundane sounds.
Bu gruptaki yatırımcılar, equity CDO'ları satın almak için 1 milyon $ yatırmışlardı.But what happens to that equity tranche, this guy up here?
İkisini de almak için, p'nin karesini almalıyız. -In order to get two of them, you have to multiply p by itself twice.
Frekans q kare olacak. q almak zorunda olacaklar.Well, the frequency is going to be q squared. They're going to have to get a q.
Bir nevi alçıya almak gibi.We put it in the equivalent of splints.
Cevap kutusunda, bu iki örüntüye ilişkin değişik ifadeler yer almaktadır.In the answer box, there are different statements about the two patterns.
Dünya nüfusunun yüzde 40'ı içme sularının yarısını bu eriyen buzullardan almaktadır.40 percent of all the people in the world get half of their drinking water from that melting flow.
Eğer çok yol almak istersen, birlikte git.If you want to go far, go together."
1800 lerde 6 saat çalışmak gerekecekti, bir saat boyunca yanacak bir mum almak için.Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.
Ne yaptığını bilen insanları işe almak durumundasınız.You have to hire people who know what they're doing.
Peki kafanızda bir tahmin almakNow it turns out burst pulse sounds actually look like human phonyms.
Ve onlar kadar ip almak ve çevresinde bir oyuncak olarak sürükleyinWoopss!!
O yüzden "Kaç tane yaptık?" sorusunu sormuş ve datayı almak istemiş.And so he asked the question, "How many did we do?" and he wanted to get the data.
Hepsi tapınağın hayır duasını almak için ve Ma'yı görmek için tapınağa geldiler.And they came up to the temple, to get the blessings of the temple, and to see Ma.
Yani izin kahverengi gözlü iki baskın alleller almak annem ve babam.So let's say I get two dominant brown-eyed alleles from my mom and my dad.
Sadece biraz nefes almakta zorlandım.I must have just breathed wrongly.
Bu elmaları almak istiyorum.Gee, I would like to get to those apples.
İncilerinizi not almak istiyorum. Ciddi ol, Harry.I wanna jot down all your pearls of wisdom here.
Çocuklar, biliyorum, delirdiğimi düşünüyorsunuz... ...ama ben bu sorumluluğu almak istiyorum.I know you guys think I'm crazy right now, but I would really like this responsibility.
İstedikleri -- hayatta kalmaları için tek yol baskı makinesi almak.They want to -- the only way for them to survive is to get a printing press.
Diyelim ki ben gerçekten, gerçekten Rolls Royce almak istiyorum, sadece param yok.If someone gave me $200,000 into my pocket, then I could express that demand to buy the Rolls Royce.
Diyelim ki bir yılda, ben balık almak için deniz kabuğu kullanıyorum.And then he uses that seashell to buy some crops.
Ve o deniz kabuklarını biraz yiyecek almak için kullanıyor.Then she uses that seashell to buy a house. And I use that seashell again to buy more fish.
Bir bilgisayardan Haas portala erişin ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required "Key Code"
Bu ifadenin iki tarafının da karesini almak istiyoruz.We want to square both sides of this equation.
Ancak nefes almak zorlaşıyor, bunu ben bile biliyorum.The breathing gets harder, even I know that
Ama problemim, onları satın almak için param yoktu.But my problem was, I didn't have the money to pay for them.
Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.
Banka-ecek olağan almak ihale kredinin orijinal değerinden daha az. BuThe bank will usually get less at the auction than the original value of the loan.
Kullandığımız bir başka teknik ise çıktı almak.Another technology that we've used is actually that of printing.
Sen-ebilmek almak için özgür, o kitap.You can get that for free, that book.
'Klik' sesini duyuyor ve yiyecek ödülünü almak için geliyor.It gets a click sound and comes for the food reward.
Gezegenin korunmasında rol almak isteyen sıradan insanlara bir şans verecek.It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
Milenyum sonrası orta yaş bunalımı kırmızı bir spor araba almak değildir.The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.
Başlangıç pozisyonu almak içinMake sure your knees are slightly bent and not locked.
Üst kolunuz uzanmış biçimde vücudunuz bacaklarınız ile Başlangıç pozisyonu almak içinWith your upper arms extended, pull back until your torso is at a 90-degree angle from your legs.