Ya da bana soracak olursanız daha da kötü yapmakla. sanat sorumluluk almakla da ilgili.It's obviously also about taking responsibility,
Tecrübeli olmak dünyada yerini almaktır.Having an experience is taking part in the world.
Dünyada yerini almak, tecrübeni sorumlu bir şekilde paylaşmaktır.Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
"Ama, iyi almak için yeterince uzun sürebilir değil mi? ..."But they take long enough to get well, don't they? ...
Yapmak için bandaj, efendim, ve geri almak için bandaj vardı.There was bandages to do, sir, and bandages to undo.
"Ben çok doğal benim sorular ile almak için endişeli değilim.""And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries."
Bu nişan almak gibi Başını kaldırdı tanıtım vurdu.He looked up as if to take aim with that introductory shot.
Ben sabit bir miktar almak gerekir.I must get steady a bit.
"Ben düşünüyorum, almak gerekir," dedi."I must be getting on, I think," he said.
"O eleştirilmiştir acele görünüyor," Dr. Kemp, "dedi ama almak gibi görünmüyor gör."He seems in a confounded hurry," said Dr. Kemp, "but he doesn't seem to be getting on.
Ama benim bandaj almak için evin içine gafı tuhaf.But it's odd I should blunder into your house to get my bandaging.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.The air is thick with heat and dust, and it's hard to breathe.
Oğlanların almak isteyeceği şeyler yerine, tamam mı?Instead of stuff that boys want to buy, right?
Oğlanlar da pembe almak isterlerse her ikisinden alabilirler.And boys can buy either if boys wanna buy pink?
Öyleyse neden bütün kızlar prenses almak zorunda?Yeah! So then why do all the girls have to buy princesses?
Öyleyse neden bütün kızlar pembe şeyler almak zorunda?Riley: So then why does all the girls have to buy pink stuff
Ve neden bütün oğlanlar farklı renkte şeyler almak zorunda?And all the boys have to buy different colour stuff?
Şehri gezmeyi ve ilk spor rozetimi almak için sabırsızlanıyorum.-I can't wait to travel to the city and get my first gym badge.
Hayır, savaşmak istemiyorum. Yalnızca bir Poke Flüt satın almak istiyorum.-No, I don't wanna battle; I just wanna buy a Poke Flute.
Sorumluluk almakla ilgili.It's about taking responsibility.
Ve enerji almak isterseniz demire doğru gitmek istersiniz.And you want to go towards iron if you want to get energy.
Ve umarım o korkunç pekan cevizlerin den almak için durmuyosunuzdur -- Stuckey'nin yerinden.And hopefully you don't stop and buy those awful pecan things -- Stuckey's.
Dersi benimle almak zorundalardı.They had to take that class with me.
Ama Bu ilacı almak zorunda.But you have to take this medicine.
Ben , onu oradan almak istedim ama yapamadım.I wanted to take him out of there, but I couldn't.
Çalışmalarımız için gittiğimiz ilk ülke, Bahama adaları, bu ilaçları 3.500 dolara satın almaktaydı.The first country we went to work in, the Bahamas, was paying 3,500 dollars for these drugs.
Eğer vücudunuzun fotokopisini alabilseydiniz belki aklınızı da beraberinde almak isterdiniz.If you could photocopy your body, maybe you also want to take your mind.
Satılamıyorlar, zira kimse onları satın almak istemiyor. .Because either there's quote-unquote nobody willing to buy.
Ve sonra biz almak için daha fazla toplam iki Orada dört atlama.And then we need a total of two more to get four jumping on there.
Sen bana senin avukat tarafından rehberlik ve daha sonra beni zafer almak bileceksin.Thou shalt guide me by thy counsel, and afterwards receive me to glory.
"Ben önünüzde bir parça almak kadar mücadele gerekiyorsa, bekleyin.""If you must fight, wait till I get you a piece ahead."
"Peki, biz bu Feller almak gerekir," dedi bir başkası."Well, we must pick up that feller," said another.
"Hıristiyan daha fazla olacaktır," dedi George, "onu almak ve onu taşıma izin ."It would be no more than Christian," said George; "let's take him up and carry him on."
- almak üzere başvurması ve patent ofisinin bunu reddetmesi üzerinedir.And now this is that person suing the patent office, saying
Savunma amaçlı olarak onlar da kendilerini sıkça patent almak zorunda hissederler.They very frequently feel obligated to get patent themselves for defensive purposes.
Çorap yapıyorsan ve çoraplarında sökük varsa, insanlar başka çorap almak durumunda kalacak.If you manufacture stockings that have runs in them, people will have to buy new stockings.
Sonuçta borç almak için burada kullanacağınız yöntem, banka kredisi almak.So that would just be a bank loan.
"Fiyatı da iyiymiş, bunu almak isterim" diyecektirler.So, if the price is low, you would expect that a lot of poeple are willing to buy that thing they're
Nüfus artarsa, birçok insan arazi almak isteyecek.And if the population goes up a bunch then a lot of people are going to want to buy land.
Oğluyla birlikte California Üniversitesi'ne gidiyor ve halen ders almaktalar.He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.
Toplantılara katılıyordum, ve insanlar almak için oldukça hevesliydi yani.I was in these venues, and people were, you know, really into getting them.
Bu arada bende daha var, daha sonra almak isterseniz her zaman sorabilirsiniz.So, I have more, you can always ask me for some more later.
Ama gelirsen eğer öğlen yemeği almak zorundasın... ...seminere gelecek herkes için."dediler.But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar."
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.That's when you subtract 2 things and take the absolute value.
Vadeli kontratları kullanarak satın almak daha ucuz.So, later is cheaper.
Ama almak için, bir kadına imzalatmaları gerekiyordu.But to get it, they would have to [get] it signed by one of the women.
Peki, bir şeyin Pi kuvvetini almak nasıl olacak? e üzeri i Pi?But what happens if we take something to the pi power? If e to the i pi power?
Her iki şekilde de, radyan ele almak istiyorsanız.Either way, if you want to deal in radians.
Aslında en kolay yol her iki tarafın tersini almak. -Actually, the simplest thing to do is actually take the reciprocal of both sides.
Enerji kazanmak için ısı almak gerekir.If I have heat added to me, I'm getting energy.
Çöl meyveleri için endişeleniyordu ve sonunda biraz lychees (Çam) almak için Guangdong'a gitti !He's worried about fruit dessert and finally went to Guangdong to get some lychees!
1 ay sonra canımı almak isteyecekler! ama şimdi, hadi eğlenelim !They want to take my life one month later! For now, let's enjoy ourselves.
Kocamın öcünü almak isterim.I wanted to avenge my husband.
Bugün onu ödünç almak isterim.I'd like to borrow it today.
Bir müşteriden yardım almak pek hayırlı olmaz.It's bad karma to get help from the customer!
"Çocuğumu geç almak için 10 şekel, bunun nesi kötü olabilir ki?" dediler."10 shekels to pick my kid up late? What could be bad?"
Elektron vermek ya da almak istemiyoruz.And we don't want to give or take electrons.
Bu hikaye hayalgücünü ciddiye almakla ilgili.This story is about taking imagination seriously.
Tüketiciyi biraz daha yeniyi, gerekenden biraz daha önce almak üzere şekillendirmek.If the consumer does not purchase, the economy is not going to grow