Allah için, hiç yalan söylemem.By God, I never tell a lie.
Allah için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for God.
Bu kıble kapısı üzerine; “Hiç kuşkusuz, mescitler Allah içindir.Above the door can be read, “This is the door of God, the righteous enter through it.”
Allah için olsun, Allah için olsun, Allah için, bu iş, nâiplere havale edilmesin.O Allah, do not spare a single one of them.
Bunların dışında Rab, "Hüda", Yezdan, Çalab gibi isimler de Allah için kullanılırlar.Names of God, list of deities, and list of deities in fiction concern God and gods.
Allah için yapılan her şey ibadettir.Worship (latria) is properly given only to God.
Size ne oluyor da Allah için bir vakar ummuyorsunuz?What could not sustaine them but ye spirite of God & his grace?
Allah için, bankacılara daha da fazla kural koymak gerek.We need more rules for the bankers, God knows.
Allah için haccı ve ömreyi tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Namazlarını kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah için) harcarlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Dediler ki: "Haşa, Allah için (doğru söylemek lazım), biz onda hiçbir kötülük görmedik!""God preserve us," they said; "we know no evil against him."
(Allah için) çalışanların ücreti ne güzeldir!" demişlerdir.How excellent the recompense for those who act!
Şahidliği Allah için yapın. İşte içinizden Allah'a ve Son Güne inanan kimseye öğütlenen budur.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Size ne oluyor ki, Allah için saygı ummuyorsunuz?'What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Nitekim İsa, onlarda inkarı sezince, dedi ki: "Allah için bana yardım edecekler kimdir?"When Jesus perceived their unbelief he asked: "Who will help me in the way of God?"
Onlar: "Allah için, haşa" dediler. "Biz ondan hiçbir kötülük görmedik.""God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Hiç şüphesiz bunlar(ı bilmek), Allah için pek kolaydır.This is certainly how (the law of) God works inevitably.
Başladığınız hac ve umreyi Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Bu, Allah için güç değildir.This is well within the power of God.
De ki: "Övülmek Allah içindir", fakat çoğu bunu akletmezler.Say: "All praise be to God." But most of them do not understand.
Bunlar inanmamışlardır, Allah, bu sebeple işlerini boşa çıkarmıştır; bu, Allah için kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.
Övülmek Allah içindir, fakat çoğu bilmezler.God be praised; yet many of them do not know.
Övgü, Alemlerin Rabbi Allah içindir.Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Övülmek, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi olan Allah içindir.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Haccı ve umreyi de Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Allah için dediler, onun bir kötülüğünü görmedik, bilmedik."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Ve Allah için hakkıyla savaşın.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Haccı da umreyi de Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Hem göklerdekiler hem yerdekiler Allah içindir. Vekil olarak Allah yeter.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
Uzun süre kalacaklardır orada. Allah için çok kolaydır bu.Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
Bütün bunlar Allah için çok kolaydır.This is certainly how (the law of) God works inevitably.
Kuşkusuz bu, Allah için çok kolaydır.This is indeed how inevitably the law of God works;
O halde tespih Allah için. Akşama erdiğinizde de sabaha erdiğinizde de...So extol God when the evening comes and the day dawns,
Bunu yapmak Allah için çok kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.
Ve bu, Allah için çok kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.
Bu, Allah için gerçekten çok kolaydır.Indeed the law of God works inevitably.
Allah, içinde dinlenesiniz diye sizin için geceyi yarattı. Gündüzü de aydınlık kıldı.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Artık Allah için secdeye kapanın, ibadet edin/iş yapıp değer üretin!Bow instead in adoration before God and worship Him.
Bu, Allah için çok kolaydır.This is indeed how the law of God works inevitably.
Ve bu, Allah için çok kolaydır."That is how the law of God works inevitably."
"Ne oluyor size de Allah için bir vakar ümidinde olmuyorsunuz?"What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Haccı ve umreyi Allah için tam yapın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Kadınlar, Haşa! Allah için, biz ondan hiçbir kötülük görmedik, dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Bu (eşya ve olayların bilgisine sahip olmak), Allah için çok kolaydır.This is certainly how (the law of) God works inevitably.
Haydi, kafirlerin hoşuna gitmese de Allah'a, Allah için dindar ve ihlaslı olarak dua edin!So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Şahitliği Allah için yapın. İşte bu, Allah'a ve ahiret gününe inananlara verilen öğüttür.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Hac ve umreyi de Allah için tamam yapın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Allah için, bu bir insan değil, olsa olsa yüce bir melektir."He is no mortal but an honourable angel."
Onlar "Hâşâ, Allah için, biz onun aleyhinde hiçbir fenalık bilmiyoruz" dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O'na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlar.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Haydi Allah için secdeye kapanın ve O'na kulluk edin.Bow instead in adoration before God and worship Him.
Şahidliği Allah için yapın. İşte Allah'a ve son güne inanan kimseye öğütlenen budur.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Allah için bu, bir insan olamaz! Bu sadece yüce bir melek!He is no mortal but an honourable angel."
Zulüm ve işkence ortadan kalkıncaya ve din ALLAH için oluncaya kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Hac ve umreyi ALLAH için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Halktan yolculuğa gücü yetenler o Ev'i (Kabeyi) ALLAH için haccetmekle yükümlüdür.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
ALLAH için bir çocuk edinmek söz konusu olamaz.It does not behove God to have a son.
Bu, elbette ALLAH için kolaydır.This is indeed how inevitably the law of God works;
Bu, ALLAH için kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.