Bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (Belçika, Almanya, Avusturya).Alguns países (Bélgica, Alemanha, Áustria) estão a prestar uma atenção crescente aos filhos de alcoólicos.
Bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (Belçika, Almanya, Avusturya).Muutamissa maissa yhä enemmän toimia on kohdistettu alkoholistien lapsiin (Belgia, Saksa, Itävalta).
Bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (Belçika, Almanya, Avusturya).Některé země se v rostoucí míře soustřeďují na děti alkoholiků (Belgie, Německo, Rakousko).
Bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (Belçika, Almanya, Avusturya).Niektoré krajiny sa čoraz viac zameriavajú na deti alkoholikov (Belgicko, Nemecko, Rakúsko).
Bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (Belçika, Almanya, Avusturya).Nogle lande fokuserer i stigende grad på børn af alkoholikere (Belgien, Tyskland, Østrig).
Bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (Belçika, Almanya, Avusturya).Vissa länder riktar alltmer in sina insatser på barn till alkoholister (Belgien, Tyskland, Österrike).
Bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (Belçika, Almanya, Avusturya).Някои страни все повече се насочват към децата на алкохолици (Белгия, Германия, Австрия).
Bence alkol bugün icat edilmiş olsaydı, şu andakinden çok daha sıkı bir şekilde denetlenirdi.Penso,che se l alcool fosse introdotto oggi, avrebbe molte più sanzioni di quelle che ha avuto fino ad oggi.
Bence alkol bugün icat edilmiş olsaydı, şu andakinden çok daha sıkı bir şekilde denetlenirdi.Wenn heute Alkohol eingeführt würde, wäre es deutlich härter gesetzlich reguliert, als in der Vergangenheit.
Bence alkol bugün icat edilmiş olsaydı, şu andakinden çok daha sıkı bir şekilde denetlenirdi.Мисля, че ако алкохолът беше въведен в наши дни, определено щеше да има повече санкции, отколкото в момента.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Je vivais avec un père alcoolique qui me battait et m'agressait sexuellement, et tout ça se passait là bas.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.저를 때리고 성폭행했는데, 늘 은밀하게 이루어졌죠.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Mein Vater war Alkoholiker, er schlug und belästigte mich, mitten in all dem.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Mijn vader was alcoholicus en sloeg en mishandelde me. Dat zat allemaal vanbinnen.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Mio padre era un alcolista che mi picchiava e mi molestava, ed era proprio dentro a quella vita.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Ojciec alkoholik właśnie tam bił mnie i molestował.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Tatăl era alcoolic și mă bătea și molesta, și asta în interiorul acestei comunități.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Vivia com um pai alcoólico que me batia e molestava, e esta realidade estava dentro dessa fachada.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Vivía con un padre alcohólico que me maltrataba y abusaba de mí, y estaba todo dentro de eso.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Ζούσα με έναν αλκοολικό πατέρα που με χτυπούσε και με παρενοχλούσε σεξουαλικά, κι όλα αυτά εκεί.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Баща ми беше алкохолик, пребиваше ме и ме задиряше, така беше зад фасадата.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.Я жила с отцом алкоголиком, который избивал меня и приставал ко мне, и все в таком духе.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.שהיכה אותי והתעלל בי, וזה היה בתוך כל זה.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.يضربني و يعتدي عليّ ، و كان كله بداخل ذلك
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.子どもだった私は 誰かが助けに来てくれる空想を常に抱いていました
Bir kahraman, alkolik bir serseri olup olmadığınızla ilgilenmez.Все вместе! Каждый герой по-своему.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.Ci ha detto che il governo Brasiliano ha imposto l'etanolo in ogni stazione di servizio.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.그는 브라질 정부가 브라질의 모든 가솔린 정거장이 에탄올을 수반할 것을 명령했다고 우리에게 말해주었어요.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.Mówił, że brazylijski rząd przegłosował, żeby na każdej stacji benzynowej w kraju sprzedawany był etanol.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.Ne-a spus că guvernul Braziliei a cerut ca fiecare benzinărie din țară să folosească etanol.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.Той ни каза, че бразилското правителство е приело, че всяка бензиностанция в страната ще снабдява с етанол.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.הוא סיפר לנו שממשלת ברזיל חייבה את כל תחנות הדלק במדינה להחזיק אתנול.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.أخبرنا ان حكومة البرازيل أجبرت كل محطة وقود في البلاد باستخدام الإيثانول.
Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı.ガソリンスタンドにエタノール販売を義務付けたそうです また、新車には代替燃料対応とすることを
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -A my, jako lidské bytosti, asi naštěstí nebo naneštěstí, ve svalech neprodukujeme alkohol.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -그리고 우리 인간들은 다행인지 불행인지 모르겠으나 우리의 근육들은 직접적으로 알코올을 생성하지 않습니다.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -Ludzkie mięśnie przy braku tlenu, na szczęście, a może wręcz przeciwnie, nie produkują alkoholu.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -Wij, als mensen, kunnen gelukkig (of helaas) niet in onze spieren alcohol produceren.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -Και εμείς, οι άνθρωποι, υποθέτω ευτυχώς ή δυστυχώς, οι μύες μας δεν παράγουν άμεσα αλκοόλ.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -І для нас як людських істот, на щастя чи на жаль, наші м'язи не утворюють спирт безпосередньо.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -ואנו, בני האדם, למזלנו או לחוסר מזלנו השרירים שלנו אינם מייצרים אלכהול באופן ישיר.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -ونحن ، كبشريين ، أعتقد أنه لحسن الحظ أو لسوئه عضلاتنا لا تنتج الكحول مباشرة
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Alcohol wordt in dit opzicht pas op grote afstand gevolgd door stimulantia als crack en amfetamine.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Auf den Alkohol folgen in diesem Kontext mit weitem Abstand die Stimulanzien – Kokain/Crack und Amphetamine.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Az alkohol mögött e tekintetben jócskán elmaradnak a stimulánsok: a kokain/crack és az amfetaminok.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Concernant ce point, on trouve, loin derrière l’alcool, les stimulants — cocaïne/crack et amphétamines.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Daleč za alkoholom so v zvezi s tem poživila – kokain/crack in amfetamini.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Kaukana alkoholin perässä tulevat tässä yhteydessä piristeet – kokaiini/crack ja amfetamiinit.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Pod tym względem środki pobudzające – kokaina,crack i amfetaminy – pozostają daleko w tyle za alkoholem.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Stimulantia – kokain/crack och amfetaminer – kommer långt efter alkohol i detta avseende.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.V tomto směru za alkoholem daleko zaostávají stimulancia – kokain a crack nebo amfetaminy.
Bu anlamda alkolü çok gerilerden de olsa, uyarıcılar (kokain/crack ve amfetaminler) takip etmektedir.Стимулантите — кокаин/крек и амфетамини, в това отношение остават далеч зад алкохола.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Ci sono circa 188.000 ricoveri dovuti all alcool ogni anno negli ospedali.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Es gibt jedes Jahr über 180.000 alkoholbedingte Krankenhauseinweisungen.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Há atualmente mais de 180 mil entradas nos hospitais relacionadas com o álcool todo ano.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Hay actualmente mas de 180.000 admisiónes en hospitales relacionadas con el alcohol cada año.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.L'acool est la source de plus de 180 000 admissions par an dans les hôpitaux.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Saat ini ada lebih dari 180 ribu penyakit terkait alkohol penerimaan rumah sakit setiap tahun.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Има над 180 000 приеми в болницата заради употреба на алкохол всяка година.
Bu İnternet tabanlı hizmetler gençleri hedeflemekte ve alkol ve esrara bağlı sorunlara odaklanmaktadır.Dem Straftäter kann die Möglichkeit eingeräumt