Aynı renk güneş ışığında ve mum ışığında farklı algılanacaktır.Він мідного кольору та видимий навіть у сонячному світлі.
Hayvanlar, insanların duyamadığı ses frekanslarını bile algılayabilirler.Слух також гострий і кавії можуть вловлювати звуки частот, нечутних для людини.
Elle muayenede kalbin kasılma dönemindeki üfürümle ilgili bir titreşim algılanır.Яка крізь серце потекла Каяла, Що за чуття на серце налягло!
Bir blok şifreden kriptografik özet algoritması yapmak için çeşitli yöntemler vardır.Окремим питанням є політика зміни криптографічних алгоритмів.
Rhodophyta (kırmızı algler): örneğin, Porphyra.Порфіра (Porphira) — рід червоних водоростей (Rhodophyta).
Sabit bir algoritmadır.Це достатньо простий алгоритм.
Hizmet kalitesi müşteri ve hizmeti verence farklı algılanabilir.Використання обчислювальних ресурсів клієнта і сервера краще збалансовано.
Algı yönetimi Amerikan ordusu tarafından ortaya konmuş bir tanımdır.Підрозділи спеціального призначення формуються за зразком армії США.
Ona göre duyumlarla algılanamayan bir şey bilinemez.Проти дивного почуття, що тебе ніхто не розуміє.
ElGamal imza algoritması pratikte nadir kullanılır.Цей алгоритм занадто повільний на практиці.
Duman dedektörü, tipik bir yangın göstergesi olan dumanı algılayan bir cihazdır.Сигналізатор диму є пристроєм, який сприймає дим, зазвичай, як показник пожежі.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.Гравітаційно-хвильові спостереження доповнюють спостереження електромагнітного спектру.
Algoritmanın uygulanması kabarcık sıralaması algoritmasının uygulanmasından çok az daha zordur.Алгоритм стиснення істотно менш вимогливий, ніж алгоритм відновлення.
Anlamı duymak algılamak demektir.Тому мені цікаво, як це буде звучати.
Bölme algoritması burada durduruldu.Стартовий відлік був зупинений.
Benzetilmiş tavlama algoritması, bu yöntemlerden birisidir.Алгоритм цього методу складається з таких кроків.
Bu olgunun öngördüğü üzere başkaları hakkındaki algılarımız da eninde sonunda doğru çıkacaktır.Відповідно завдання, які будуть перед нами стояти, я думаю, будуть зовсім інші. ...
Algoritma basitleştirilmiş ve optimizasyon yaptığı gözlemlenmiştir.Алгоритм був спрощений, і було зауважено, що він придатний для виконання оптимізації.
Örneğin, ikili arama algoritması logaritmik zamanda çalışır.На даний момент алгоритм утримується в стандарті PDF.
Ölümü tanrının bir işareti olarak algılanmıştı.І зрозуміли люди, що це знак Божий.
Günlük yaşam, savaş algısıyla bozuldu.Щоденне скиглення щодо складності війського життя.
Bu yönüyle diğer yeni nesil şıkıştırma algoritmalarına oldukça benzemektedir.В цьому відношенні він схожий на інші сучасні алгоритми стиснення.
Bu da demektir ki çocuklar geç algıdan erken algıya ilerlerler.Тому хлопцям довелося рано звикати до праці.
Tau nötrinosunun ilk algılanması 2000 yılında Fermilab'daki DONUT işbirliği tarafından duyuruldu.Про існування тау-нейтрино було повідомлено 2000 року проектом DONUT у Фермілабі.
Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Далі наводиться опис алгоритму.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Цих частот передачі кадрів було досить для відчуття руху, але як плавний рух зображення не сприймалося.
Introduction to Algorithms, 2. basım.Introduction to Algorithms, druhé vydání.
Burada gerçekte var olmadığı halde beyaz bir üçgen algılanmaktadır.Vnímáme bílý trojúhelník, i když ve skutečnosti neexistuje.
John von Neumann basit etkinmeyi düzeltmek ve korelasyonu azaltmak için basit bir algoritma icat etti.John von Neumann vynalezl jednoduchý algoritmus jak zafixovat jednoduché zkreslení a snížit zkreslení.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.Nachlazení je nejčastějším lidským onemocněním, které postihuje lidi na celém světě.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.Ekonomický dopad nachlazení je ve většině zemí světa podceňován.
GnuPG ayrıca simetrik anahtar algoritmalarını da destekler.GnuPG také podporuje symetrické šifrovací algoritmy.
Bu algoritma John von Neumann tarafından 1945 yılında bulunmuştur.Algoritmus vytvořil v roce 1945 John von Neumann.
RFC 815 ise birleştirmenin kolaylaştırılmış algoritmasını tanımlar.RFC 815 popisuje zjednodušený algoritmus, který lze u síťových zařízení snadno realizovat.
Varsayılan olarak ise CAST5 simetrik algoritmasını kullanır.Ve výchozím nastavení GnuPG používá symetrický algoritmus CAST5.
Bununla birlikte, algoritmanın pratik uygulamaları zaman zaman patent verilebilirdir.Nicméně některá praktická využití algoritmů lze patentovat.
Bu tip bir algoritmanın bir örneği, Leslie Lamport' atfen, tek yönlü fonksiyon (f diyelim) kullanıyor.Příklad tohoto typu algoritmu, připisováno Leslie Lamport, používá jednosměrné funkce (nazývané f).
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Směrovací protokoly založené na vektoru vzdáleností používají Bellmanův-Fordův algoritmus.
Algoritmalar, tek başlarına, genellikle patent verilebilir değildirler.Algoritmy nejsou obvykle patentovány.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Pencil Apple je určen pro tvůrčí práci a má citlivost na tlak a detekci úhlu.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.V důsledku nachlazení vynechají žáci a studenti každoročně přibližně 22 až 189 miliónů školních dní.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Média následně působí na člověka, a to nejen svým obsahem, ale i sebou samotným (medium is message).
Johnson algoritması, Johnson Sıralama Algoritması olarak da bilinir.Je tedy v kontextu Johnsonova algoritmu zanedbatelný.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.S různými typy nachlazení je spojováno více než dvě stě různých virů.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Časová složitost tohoto algoritmu je O(n).
Aslında film gerçeklik ve onu nasıl algılandığıyla ilgilidir.Film je o realitě, jak ji vnímáme nebo jak si myslíme, že ji vnímáme.
Bu yönüyle diğer yeni nesil şıkıştırma algoritmalarına oldukça benzemektedir.V tomto ohledu je dost podobný dalším moderním kompresním algoritmům.
Nezle; nazofarenjit, rinofarenjit, akut koriza ya da soğuk algınlığı olarak da bilinir.Nachlazení je rovněž známo pod názvy nasofaryngitida, rinofaryngitida, akutní koryza nebo rýma.
Soğuk algınlığı genellikle halsizlik, üşüme, hapşırma ve baş ağrısı ile başlar.Nachlazení se zpočátku obvykle projevuje únavou, pocitem chladu, kýcháním a bolestí hlavy.
Bu aşamada toplamda 21 algoritma vardır.Na tomto albu je celkem 21 skladeb.
Ona göre duyumlarla algılanamayan bir şey bilinemez.Neslyší nic, co není projevem obdivu.
Bu ulvî ruhun sesi gök gürültüleri, ayaklarından çıkan alevler ise şimşekler olarak algılanmaktaydı.Patří sem oheň (svíčka, lampa), v němž září: rozžhavené částice (nejčastěji uhlíku), slabě i žhavé plyny.
"Zafer Algöz".Vše pro vítězství!“.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Pravděpodobnost falešné detekce je menší než jedna desetina milionu.
Vücut ısının düşmesinin soğuk algınlığı için risk faktörü oluşturduğu fikri tartışmalı bir konudur.Role prochladnutí těla jakožto rizikového faktoru při nákaze nachlazením je kontroverzní.
Soğuk algınlığının en yaygın semptomları öksürük, burun akıntısı, burun tıkanıklığı ve boğaz ağrısıdır.Nejběžnějšími příznaky nachlazení jsou kašel, rýma, ucpaný nos a bolesti v krku.
K-means en sık kullanılan kümeleme algoritmalarındandır.Používá se nejčastěji algoritmus k-means.
Türkiye'de de eşcinsellik genel olarak normal dışı ve kabul edilemez olarak algılanmaktadır.Porušení tabu je obvykle ve společnosti považováno za nežádoucí a nepřípustné.
Algoritmaların çoğunluğu, rastgele seçilmiş uzunluktaki girdiler ile çalışmak için tasarlanmıştır.Většina algoritmů je navržena tak, že mohou přijímat vstup o libovolné délce.
Çocuk bir işbirlikçi (ortak) olarak algılanır.Profesně se uvádí jako sociolog.