Genel algı bu.That's the perception.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
O zaman borç vermenin algılanan riskleri azalır. -So then the perceived risk goes down, of lending.
Algılanan borç verme riski azalır. -Perceived lending risk goes down.
- Bu yüzden algılanan borç verme riski düştü.So the perceived lending risk went down.
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.But light is also a phenomenon;
Işık da algılanır.light is also perceived.
Nihai olarak, bizim ne olduğumuz algılanabilir bir şey olabilir mi?Ultimately, can what we are be a phenomenon?
Ve algılanabilen bir şey kendine tanıklık edemez.And a phenomenon cannot witness itself.
Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.Of course, inexpensive microprocessors and a very important breakthrough -- genetic algorithms.
Genetik algoritmaları kısaca geçeceğim.I'll be very short on genetic algorithms.
Biz bu genetik algoritmaları yeni bir odaklayıcı yapmanın yollarını aramak için kullandık.So we tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
Genetik algoritmayı uyguladık ve optimal motor için en uygun sonuçları aldık.We applied the genetic algorithm. We got the results from that for the optimal engine.
Bu aslında ışığı algılayan bir organ.It's actually a light-sensing organ.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!I'm slower than other people, but I never give up.
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.I took some cold medicine this morning... Brought to you by the PKer team @ www.Viki
Sanki, bilinç... onu aşmayı tecrübe etmek için bir mücadele algısı yaratıyor gibidir.It is as though consciousness creates a sense of a struggle in order to experience trancending it.
İnsan algısına bağlı değildir.It's not dependent on human perception.
Retinada iki farklı tür ışık algılayan hücre bulunur: Rodlar ve koniler.In the retina, there are two different types of light-detecting cells: rods and cones.
Peki neden karanlıkta renkler algılanmaz?And, how come you can't detect colors when it's dark?
Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmak Güvenli bir mesafede taretinWith the turret a safe distance away move the probe arm into position by pressing [F1]
Ortalama bir haftada 150.000 dolar alıyordu-- tabiki vergisiz algısız.He was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course.
Bu her bireyin ağrıyı biraz daha farklı şekilde algıladığı anlamına gelir.This means that every single individual perceives pain in a slightly different way.
Algılarını değiştirmeyecektir.It's not going to change their perception.
Algoritma önceden kullanılmış bir tohuma geldiğinde döngü tekrar edecektir. . .This occurs when the algorithm reaches a seed it has previously used, and the cycle repeats.
Asıl merak ettiğim; nasıl oluyor da kendi algılarınıza güvenemiyorsunuz.I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception.
Ben bu ünlülerin nasıl algılandıkları ile ilgileniyorum.I'm interested in the perception of the celebrity.
Ve gerçekten yorum yapmak, ünlüler hakkındaki algılarımıza dayanarak,And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.
Dünyayla ve onu algılayışımızla oynamak, gerçekten de görsel efektlerin özü.Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects.
Bugün kısaca bizim kablosuz sezgisel algılama sistemi hakkında konuşmak için gidiyorumI'm going to talk today briefly about our wireless intuitive probing system
Sezgisel algılama sistemi veya WIPS kablosuzWireless Intuitive Probing System, or WlPS
Algısal ipuçları çok benzer.The sensory cues are very similar.
Bunlar, yeni bilimsel keşiflere veya algoritmalara mı dayanıyor?Are these based on new scientific discoveries or new algorithms?
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.How you think and how you act can transform your experience of stress.
Stresi nasıl algılayacağınızı seçtiğinizde biyolojik bir cesaret ve farkındalık yaratıyorsunuz.When you choose to view your stress response as helpful, you create the biology of courage.
Gördüğümüz her şey düzen içinde. Yapılandırmayı ve geometrinin kullanımını algılayabiliyoruz.Everything has a sens of order and structure and geometry.
Kişi bu işle meşgul olduğu sürece algoritma ışığı bu konumda tutar.An algorithm will keep it in that location as long as she's engaged in that activity.
Bunu test etmek için Blicket algılayıcı dediğimiz bir makineyi kullandık.So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Ama aslında bu algılayıcı biraz garip bir şekilde çalışıyor.But actually, this detector works in a bit of a strange way.
Cristiene'nin yaptığı bizim Blicket algılayıcımızı kullanmaktı.What Cristine did was use our Blicket Detectors.
Ve otistik akıllar küçük olan harfleri daha çabuk algılar.little letters more quickly.
İnsanlar bunu algılamakta güçlük yaşıyorlar.People have a hard time figuring that out.
Matematik ve müziği algılıyoruz.Here that we do mathematics and music.
Bilinç algılarımızı korteks düzenliyor.The cortex regulates our conscious lives.
Ana görevi şekilleri tanıma... ...önseziler, duyular ve yaratıcı algılardır.It's mainly responsible for pattern recognition... ...intuition, sensitivity, creative insights.
İşte bu, şu anki algımıza göre akla uygun bir açıklama.Now, this is a plausible explanation based on our current understanding.
Yani, videonun başında dedim ki soğuk algınlığım var. .I mean, I said at the beginning of this video that I have a cold.
Soğuk algınlığım var çünkü bir takım virüsler nazal kanalımdaki dokuları hastalık bulaştırmışlar. ..And I have a cold because some viruses have infected the tissue in my nasal passage.
He aquí el último bit muerto o algo así.He aquí el último bit muerto o algo así.
59.33 <- Él dijo que su "imposible No hay amor algo ", dijo.59.33 <- Él dijo que su "imposible No hay amor algo ", dijo.
3:40 <- "Si amas a alguien muy Nunca lo olvides ", dijo.3:40 <- "Si amas a alguien muy Nunca lo olvides ", dijo.
03,88 Mes ... 5:40 - Lo hago algo dulce.03,88 Mes ... 5:40 - Lo hago algo dulce.
25.09 - ¿Qué ha pasado, lo tiene algo?25.09 - ¿Qué ha pasado, lo tiene algo?
Se hizo algo?Se hizo algo?
- Gi-- alguna gota justa 27.63 Omar ... 30.14 Omar, ¿qué es esto?- Gi-- alguna gota justa 27.63 Omar ... 30.14 Omar, ¿qué es esto?
46.01 - ¿Es algo serio?46.01 - ¿Es algo serio?
Haz algo, ellos Can'ý encontrados.Haz algo, ellos Can'ý encontrados.
Vamos, hacer algo!Vamos, hacer algo!
Haz algo, rápido!Haz algo, rápido!