Muhtemelen Yehova'nın El'in birçok özelliği ile birlikte, eşini de aldığı algılaması ortaya çıkmıştır.Detta tillsammans med allt ansvar, som Gustav gav henne, visar hans förtroende för henne.
Nükleer patlama algılama Uzayda nükleer patlamaları nitelendirmekte ve tanımlamaktadır.Виявлення ядерного вибуху — фіксує і заміряє характеристики ядерних вибухів в космосі.
Bahsi geçen 'ağaç' bir algılamanın ürünüdür.Представте, що це велике «дерево» довіри.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.Гравітаційно-хвильові спостереження доповнюють спостереження електромагнітного спектру.
Anlamı duymak algılamak demektir.Тому мені цікаво, як це буде звучати.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Pencil Apple je určen pro tvůrčí práci a má citlivost na tlak a detekci úhlu.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Média následně působí na člověka, a to nejen svým obsahem, ale i sebou samotným (medium is message).
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Pravděpodobnost falešné detekce je menší než jedna desetina milionu.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Statistica fals pozitivă este mai mică decât unu la zece milioane.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.Observarea undelor gravitaționale promite să completeze observațiile din spectrul electromagnetic.
Bu tarihi bir yanlış algılama olup gerçeği yansıtmaz.O idee delirantă este o idee falsă, care nu corespunde realității.
Sabit tren algılama cihazları (GFM) artık gerekli değildir.A természetes illesztés (jelölje JOIN) már nem ennyire egyszerű dolog.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.A gravitációs hullámok megfigyelése az elektromágneses spektrumbéli megfigyelések kiegészítése miatt ígéretes.
Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.A világos alapsor gyengeségének kihasználása.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Virheellisen positiivisen tuloksen todennäköisyys on pienempi kuin yksi kymmenestä miljoonasta.
Eşit algılama ve eşit kavrama, eşit yönetimi gerektirir.Tällä pyritään tasapainoon ja yhdenvertaiseen valvontaan.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Η πιθανότητα ψευδούς θετικής ανίχνευσης είναι μικρότερη από μία στα δέκα εκατομμύρια.
Ancak bu algılama doğrulanamadı.Ευτυχώς όμως, οι φόβοι αυτοί δεν επαληθεύτηκαν.
Belirsizlik artıyorsa, algılayan için doğru algılama zorlaşır.Αν υπάρχει αμφιβολία καλό είναι να γίνεται υπερηχογράφημα.
Bu tarihi bir yanlış algılama olup gerçeği yansıtmaz.Det går fint an å si en usannhet uten å lyve.
Bunlar vücut pozisyonu (propriyosepsiyon) algılama sisteminin bir parçasıdır.Dette er en del av fordøyelsesystemet.
Aktif algılama ise uydunun kendi kaynakları ile yaptığı algılamadır.Bentuk aktif bermakna subyek sendiri yang melakukan tindakan.
Kokular algılamaya göre pis ve hoş kokular olarak ayrılabilir.Bau dapat berupa bau enak maupun tak enak.
Yüz algılama işlevi şimdi iPad 2 üzerinde.Các cử chỉ đa nhiệm chỉ có trên iPad 2.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.近くに人間（獣の飼主）がいたことを暗示する証言は記録されていない。
Finlandiya, Yolsuzluk Algılama Endeksi'ne göre en az bozulmuş ülkelerden biridir.フィンランドは腐敗認識指数では最も不正が少ない国の一つと評価されている。
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.誤検出の可能性は1000万分の1以下である。
Kendini algılama biseksüel kimliğin anahtarı olarak kabul edilmektedir.彼らはサイオニック能力をアイデンティティの不可欠な要素として好んでいる。
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Apple Pencilは圧力感知と角度検出機能を備える。
Koku alma duyusu aracılığıyla algılanan işaretler algılama eşiğimizin altındadır.心の奥の空間に存在している為、匂いに敏感。
CAPTCHA (güvenlik kodu) algılama özelliği.CA - カプシド（capsid）の略である。
Bir zararlı yazılım ürünü için bir imza varsa, her ürün (işlevsiz değilse) onu algılamalıdır.若在函數f定義域中的每一點a都有導數，則存在一函數可以將每一點a對應到函數f在a點的導數。
Microsoft Index Server 2.0, veri takılı bir bölümde bulunuyorsa, katalogdaki değişiklikleri algılamaz.Microsoft Index Server 2.0不检测处在挂载分区中的目录的变更。
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.他們不是人類，而是從地下積累的人的消極念頭而衍生出像沉澱物般的存在。
Bu durumda müşteri beklentileri ile müşteri algılamaları arasında fark oluşmaktadır.相反，我们是遵照客户的愿景。
Aynı şekilsizlik ve enerji olarak algılama durumu su için de geçerlidir.若發電與生活用水都依賴同一水源，情況就更嚴重。
Enerji olmadan algılama yapmak imkânsızdır.에너지 공급없이 외부로 일을 하는 것은 불가능하다.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.ל-Apple Pencil יש רגישות ללחץ וזווית.
251/1 - Falke Kızılötesi algılama teçhizatı, Sd.Kfz.251 זחל"ם מדיה וקבצים בנושא זחל"ם ה-Sd.Kfz.
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.בסופו של עניין אנו מבינים שכל דבר שנמצא מחוץ לנו הוא השתקפות של החשיבה שלנו על עצמנו.
Şeylerin maddi ilkesini, kökenlerini ve yok oluşlarını algılamaya çalıştılar.Те търсели материалния принцип на нещата, както и метода на техния произход и изчезване.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Čovjeka ne treba cijeniti po onom što (po nasljeđu) jest, nego po onom što sam od sebe, u praksi, načini.
Yüz algılama işlevi şimdi iPad 2 üzerinde.Sto aktivnih sustava već je ugrađeno na Merkave 4.
Bu olgu çarpışma algılama olarak adlandırılıyor.Mačka to nesprávne pochopí ako výzvu na súboj.
Algılaması yaklaşık olarak 41 µV/°C'dir.Jeho výhrevnosť je približne 43,1 MJ/kg.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.S tem je omogočeno gibanje v vseh smereh.
Hava örneklemeli duman dedektörleri mikroskobik duman partiküllerini algılama yeteneğine sahiptir.Dimni detektor, ki deluje na principu vzorčenja zraka, je sposoben zaznavanja že mikroskopskih delcev dima.
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.Kdor govori o eksistenci brezpogojnega, je popolnoma napačno razumel smisel tega pojma.
Bilgi, mekanik bir ucun yüzeyi algılamasıyla toplanır.Informacija yra surenkama jaučiant paviršių su mechaniniu zondu.
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.Viskas, ką mes galvojame, atspindi nesupratimą to, kaip viskas yra iš tikrųjų.
Bu biyolojik algılama sisteminin ısıya duyarlılığı konusu belirsizdir.Testosterooni bioloogilised ülesanded ajus pole selged.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Tavaliselt töötatakse välja nn koefitsientide süsteem.
Bu sayede bir opioid ilaç olan morfin in etkisine benzer algılamada bozukluklar oluşur.See on poolsünteetiline opiaat, mille toime tugevus sarnaneb morfiini omaga.
Bu bir şehrin kentsel projesini algılamak için kilit noktadır”."Viljandi linna kohalike teede nimekiri".
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.음성 파일% 1의 성별을 감지할 수 없습니다.
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.Äänitiedoston sukupuolta% 1 ei voitu tunnistaa.
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.Das Geschlecht der Stimme in der Stimmdatei %1 kann nicht erkannt werden.
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.Giới của tập tin giọng nói% 1 không thể xác định được.
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.Het geslacht van stembestand %1 kon niet worden bepaald.
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.Kønnet for stemmefilen% 1 kunne ikke detekteres.