Görüntüyü orta seviye görüşte algılamaPerceiving the image in mid-level vision
Şovenizmin insanları gerçek dünyadaki olguları algılamaktan nasıl alıkoyduğunu anlatır.He describes how nationalism clouds people from perceiving facts of the real world.
Konuma gönderilen bir denizaltı akustik algılama yapmadı. [1] : 13A submarine sent to the location made no acoustic detections.[2]: 13
Algılama Mekanizmaları. 1978. İnsan Zihinsel Aktivitesinin Nörofizyolojik Yönleri .Biopotentials of Cerebral Hemispheres in Brain Tumors.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Diese sind so beschaffen, dass der Mensch sie - etwa an flackernder Beleuchtung - nicht wahrnimmt.
Yüz algılama işlevi şimdi iPad 2 üzerinde.Die App läuft auf dem iPad 2 und neuer.
Sabit tren algılama cihazları (GFM) artık gerekli değildir.Durch diese Neuerungen wurde der Bordnavigationsfunker (BNF) nicht mehr benötigt.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Cela met l'homme face à lui-même, sous son propre jugement et non sous celui d'une divinité.
IntelliJ IDEA, NetBeans ve RubyMine JSDoc yazımını otomatik olarak algılamaktadır.IntelliJ IDEA, NetBeans et RubyMine comprennent la syntaxe JSDoc.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.Les niveaux permettent des mouvements dans tous les sens.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Certains d'entre eux utilisent une technologie passive, dépourvue d'électronique.
İlk olarak yalnızca güneş varlığında algılama yaparlar, hava bulutlu ise algılama yapamazlar.Ils servent surtout la nuit, lorsque le soleil ne peut éclairer.
Aileler küçülüyor olsa da bu tür bir algılama hala devam etmektedir.Cependant même aujourd'hui, alors que ces risques sont devenus minimes, ce genre d'événement peut survenir.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Et dans ces conditions, reste alors : Intelligence avec l’ennemi.
Platon, Bilgi bir algıdır; (hatta aslında bilgi, bir algılama yargısıdır.)Platon émet l'hypothèse que la science/le savoir (ἐπιστήμη: épistèmè) est l'opinion vraie justifiée.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Por lo general, esto se maneja con un "sistema de detección automática de fallos".
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma de estas zonas necesariamente dependen de las abilidades sensoras del animal.
Anlamı duymak algılamak demektir.Sentir lo que sentimos .
Algılama için kullanılan alternatif bir yöntem ise pulsar tanımlama dizileri (PTA)’dır.Un medio alternativo de observación es el uso de arreglos de medición de pulsares (PTA).
Otomatik tür algılama kullanır.Utiliza la diferenciación automática.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.Su ventaja estriba en la capacidad de moverse en todas las direcciones.
Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.Me entristece la impotencia intelectual del hombre.
Ancak bu algılama doğrulanamadı.Estos motivos no pudieron ser confirmados.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Además de ser capaz de sigilo, Comandos también tienen la tecnología para detectar sigilo enemigos.
Bu bir şehrin kentsel projesini algılamak için kilit noktadır”.«El Ayuntamiento elabora un plan para la proyección del polígono de A Grela.».
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma di queste zone è necessariamente influenzata dalle capacità sensoriali dell'animale.
Bu sadece kesin algılamada doğru olabilir.In senso stretto questo potrebbe essere vero.
Otomatik tür algılama kullanır.Uso di strumentazione automatizzata..
Ya algılamazsa sorusu yok, bu bir kesinliktir.(完美的愛情讓人意志薄弱，不完美的愛情傷害人心) Se ci sono dei dubbi, c'è anche una verità.
Uyku esnasında ağrı algılama duygusu kaybolmaz.Addormentatasi, al risveglio non sentì alcun dolore.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Per questo scopo si usa di solito un controllo automatico retroattivo.
Mersiyeleri salt ağıt boyutuyla algılamak eksiklik olur.Gli enolati possono essere ossidati dalle solfonilossaziridine.
Düşük algılamalı termokuplların (B, R ve S türleri) kararlılıkları da düşüktür.Trucks inoltre abbassa lievemente il tono del E basso).
Enerji olmadan algılama yapmak imkânsızdır.Невозможна без энергии.
İran'daki Türkiye algılaması: çakışan ve çelişen beklentiler ve bakış açıları.Охрана птиц в России: проблемы и перспективы.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.Гравитационно-волновые наблюдения дополняют наблюдения электромагнитного спектра.
Bu daha çok işçilerin kendilerini karla ilgili olarak algılamasını sağlamıştır.Он не раз признавался друзьям, что думает о суициде.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.Форму этих зон определяет чувствительность органов восприятия рыбы.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Так же в его распоряжении есть огромное количество технологий из будущего.
Ant hedef modeli, yapay dosyaları hedef olarak algılamamaktadır.نموذج هدف Ant لا يتعامل مع الأدوات كأهداف.
Durumun algılamada büyük bir etkisi vardır, çünkü farklı durumlar hedef hakkında ek bilgi isteyebilir.من خلال إدراك الغرض من ظروفنا ، يمكن للمرء أن يتقن القلق.
Bu bir şehrin kentsel projesini algılamak için kilit noktadır”.رمز لضبط إيقاع المدينة".
Bahsi geçen 'ağaç' bir algılamanın ürünüdür.No conceito de frutas do grupo (normalmente apresentado no verão), representa um abacaxi.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.A forma dessas zonas será necessariamente afetada pelas capacidades sensoriais do animal.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Célula de Merckel, sensíveis a tacto e pressão.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Representa o homem obcecado pelo seu apetite devorador e que nada lhe contém.
Anlamı duymak algılamak demektir.Como dizer, nos esquecemos de sentir.
Diğer bir model olan SERVPERF ölçeği ise başarının algılaması üzerine kurulmuştur.Um desafio surgido em um nível é resolvido pelo modo de pensar do nível seguinte.
251/1 - Falke Kızılötesi algılama teçhizatı, Sd.Kfz.251/1 - Falke Uitgerust met infrarooddetectiemateriaal, gebruikt in combinatie met de Sd.Kfz.
CSS algılaması.De mogelijkheid CSS te bewerken.
Grubun yarısına deneylerin duyular dışı algılamayı desteklediği diğer yarısına da desteklemediği söylenmiştir.Verder heeft meer dan één vijfde van de bevolking geen antwoord gegeven op de vraag welk religie ze aanhangen.
Biyolüminesans bakteriler arası iletişimde (quorum algılama) önemli role sahiptir.Aangenomen wordt dat bioluminescentie een directe rol speelt in de communicatie tussen bacteriën.
Bu tarihi bir yanlış algılama olup gerçeği yansıtmaz.De commissie vond dit in strijd met de waarheid en misleidend.
İran'daki Türkiye algılaması: çakışan ve çelişen beklentiler ve bakış açıları.Rusini-Ukraińcy na Podlaszu – fakty i kontrowersje.
İmaj, tüketicinin kaliteyi algılamasında bir süzgeç olarak görülebilir.Co więcej - wydaje się, że oderwanie to jest warunkiem jej skuteczności...
Bu tarihi bir yanlış algılama olup gerçeği yansıtmaz.Są one tak odrealnione, że nie mylą się z rzeczywistością.
Geçmişteki olayları hatırlama sırasında algılamada öznellik olarak özetlenebilir.W czasie przesłuchań odradza się dawne uczucie.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.Dessa hår förbättrar djurets hörselförmåga.
Bu tarihi bir yanlış algılama olup gerçeği yansıtmaz.Huruvida detta är sant eller ej kan inte längre historien fastställa.
Bu bir şehrin kentsel projesini algılamak için kilit noktadır”.Jag är glad att få överräcka stadens eget förtjänsttecken."