Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.وبمجرد أن تُفهم دلالته , ويفهم أحد ما ما هو المقصود به , سرعان ما تكتمل الدائرة .
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.それでサイクルが完結するのです そして私にはそれが一番大事なことです
Bir kişinin tüm sesleri duyması, algılaması ve çalmasındaki güç ve birliktelik çok değişik bir deneyim.단 한 사람이 듣고 이해하고 모든 소리를 내는 것으로부터 나오는 힘과 통일성은 굉장히 다른 경험이죠.
Bir kişinin tüm sesleri duyması, algılaması ve çalmasındaki güç ve birliktelik çok değişik bir deneyim.העוצמה והעקביות המתקבלים כשאדם אחד שומע, תופס ומנגן את כל הקולות מאפשרים התנסות שונה לחלוטין.
Bir kişinin tüm sesleri duyması, algılaması ve çalmasındaki güç ve birliktelik çok değişik bir deneyim.القوة و التماسك التي تاتي من سمع شخص واحد ,ادراك وعزف جميع الاصوات تصنع تجربة مختلفة كثيرا
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Aucune erreur LaTeX détectée.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Geen LaTeX-fouten gevonden.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Inga Latex- fel hittades.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Ingen LaTeX- fejl detekteret.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Keine LaTeX-Fehler gefunden.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.LaTeX- virheitä ei havaittu.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.LaTeX エラーは見つかりませんでした。
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Não foram detectados erros de LaTeX.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Nessun errore LaTeX rilevato.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.No se han detectado errores de LaTeX.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.V LaTeXu nebyly nalezeny žádné chyby.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Δεν εντοπίστηκε κανένα σφάλμα LaTeX.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Няма намерени грешки в LaTeX.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Ошибок LaTeX не обнаружено.
Bir LaTeX hatası algılanmadı.Помилок LaTeX не виявлено.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Es ist ein Teilchen, aber es ist nicht ein Teilchen im engeren Sinn, wie wir es im täglichen Leben verwanden.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Het heet een deeltje, maar het is geen deeltje in de betekenis die we gewend zijn in ons dagelijks leven.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Îi numit o particulă, dar nu o particulă în sensul cu care ne-am obişnuit noi în viaţa de zi cu zi.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.입자라고 불리기는 하지만, 보통 쓰이곤하는 "입자"의 느낌은 아니지요.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Říká se mu částice, ale není částicí ve smyslu částice, se kterou se setkáváme v běžném životě.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Si chiama particella, ma non è una particella nel senso acui siamo abituati nella vita quotidiana.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Vi kalder den partikel, men det er ikke en partikel på den måde vi plejer at bruge ordet i daglig tale
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Він називається частинкою, але це не частинка в сенсі, до якого ми звикли в нашому повсякденному житті.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.Он называется частицей, но он не частица в том смысле, который мы используем в повседневной жизни.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.זה נקרא חלקיק, אך זה לא חלקיק במובן שאנו רגילים בחיי היום יום.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.إنها تسمى جسيم ولكنها في الحقيقة ليست جسيم بالشكل الذي اعتدنا عليه في حياتنا اليومية.
Bir parçacık deniyor, fakat aslında günlük hayatta alıştığımız anlamda bir parçacık algısı değil.日常で言うような粒子とはまったく違っています． それは，どこにそれがあるかを厳密に言うこともできないものです．
Bir şey hemen burada teyit etmeli - Her şeyi algılayan benim.Niečo priamo tu musí potvrdiť, 'Ja som ten, kto všetko pozoruje.
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.Če je okušalna brbončica, lahko signal sproži sol ali molekula sladkorja.
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.Czyli cząsteczka soli albo cukru wywoła reakcję.
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.아니면 이 것은 어떤 곳의 미뢰일 수 있습니다. 그래서 소금 분자나
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.Tak, to může být například konečná část jiných axonů neuronů, jako například v mozku.
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.Vous vous demandez surement qu'est-ce qui induit des signaux aux nouveaux de ces dendrites ?
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.А може да имаме и някой вид стресов сензор.
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.זה יכול להיות על מקום בו חשים בטעם, לכן מולקולות של מלח
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.قد تصل الى اللسان لتحدد الطعم
Bir tehdit algıladığınızdaCuando percibimos una amenaza,
Bir tehdit algıladığınızdaWenn man einer vermeintlichen Bedrohung begegnet,
Bir tehdit algıladığınızdaКогато се сблъскаме с предполагаема заплаха
Bir URL yazılıp bir ağ tarayıcının bu URL' yi gösterme yolu açılmış ise bunu algıla.Determina quando viene inserito un URL (Uniform Resource Locator) e lo impagina come farebbe un browser Web.
Bir URL yazılıp bir ağ tarayıcının bu URL' yi gösterme yolu açılmış ise bunu algıla.Tunnista verkko- osoite (URL) ja muokkaa se muotoon, jota myös verkkoselain käyttää URL: n esittämiseksi.
Bir URL yazılıp bir ağ tarayıcının bu URL' yi gösterme yolu açılmış ise bunu algıla.URL (Uniform Resource Locator) の入力を検知し、インターネットブラウザが URL を表示する形にフォーマットします。
Bir URL yazılıp bir ağ tarayıcının bu URL' yi gösterme yolu açılmış ise bunu algıla.تفحص كتابة عنوان وب واستعمل تنسيقا يلائم الطريقة التي يعرض بها متصفح الإنترنت عنوانا ما.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.A po čase tieto vnemy prerástli na pocity.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.A po nějaké době, se toto vnímání dostalo na úroveň pocitu.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Dan setelah beberapa saat, kebiasaan ini berubah menjadi perasaan.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.După un timp percepția a devenit culoare.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Egy idő után ez az érzékelés érzéssé vált.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Et après un certain temps, cette perception est devenue une sensation.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.좀 더 지난 뒤에는 실제로 색을 느낄 수 있게 됐습니다.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Na een tijd werd die perceptie een gevoel.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Poi questa percezione è diventata una sensazione.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Und nach einer Weile wurde diese Wahrnehmung zu einem Gefühl.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Và sau một thời gian, nhận thức này trở thành cảm giác.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.Y luego esta percepción se convirtió en una sensación.