Alevi kıs.Turn the flame down low.
Mumun alevi yumuşak esintide titriyor.The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Mumun alevi hafif rüzgarda titriyor.The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Güneş vahşi bir renk aleviyle batıyor.The sun goes down in a wild blaze of color.
Küçük bir kıvılcım sık sık büyük bir alevi ateşler.A small spark often ignites a big flame.
Tom kandili yaktı ve alevine baktı.Tom lit the candle and then stared at its flame.
Ekmek kamp ateşinin açık alevi üzerinde pişirilmekten yakılmıştı.The bread was scorched from being cooked on the open flame of the camp fire.
Tom alevi azalttı.Tom lowered the flame.
(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.
"'Alevi olduğunu söyleme' derlerdi ama ben kimliğimle hep iftihar ettim"."'Alevi olduğunu söyleme' derlerdi ama ben kimliğimle hep iftihar ettim".
(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.
(1996), Alevi Bektaşi Tarihi.(1996), Alevi Bektaşi Tarihi.
(1999), Dernekten Partiye: Avrupa Alevi Örgütlenmesi.(1999), Dernekten Partiye: Avrupa Alevi Örgütlenmesi.
(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).
Suriye'de ise 4-5 milyon Nusayri (Arap Alevisi) vardır.There are 4–5 whorls with deep sutures between them.
(2010), Alevîlerin Siyasal Tarihi.(2010), Alevilerin Siyasal Tarihi.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Some are used to alter the color of the flame or smoke produced.
Saf kristaller 2 MPa basıncın altında bir alevi sürdüremezler.Pure crystals cannot sustain a flame below the pressure of 2 MPa.
Alevi inancının her tezleri uygulanır.Let all partake of the feast of faith.
Kurbanların çoğu Alevi'ydi.Most of the victims were Alawites.
Alevîler de Nusayrîleri kendilerinden tanırlar.Inhabitants of Écharcon are known as Echarconnais.
ATA SÖZLERI: Er obanin alevi, kiz evin közüdür.Then Abu'l Hasan said, "This is the Pole of Islam.
1978 Maraş olaylarından sonra Alevîler'in büyük çoğunluğu şehri terk etmek zorunda kalmıştır.Finally, in 1978 the Pirates decided enough was enough and left town.
Geri kalanları ise bugün hala Deliorman yöresinde Alevî olarak hayatlarını sürdürmektedirler.Indeed, some would say the ignominious setbacks continue up to this day.
Alevilikte, Muhammed'in son Peygamber olduğu, Ali'nin ise Velîliği (İmâmlığı) esastır.Khalifat Rasul Rub al-A'alimin: Successor of the Prophet of the Lord of the Universe.
Alevi yerleşimi Eski Ermeni yerleşimi.Sustainable Regeneration of Former Military Sites.
Bu, bir mumun alevi gibidir.This is similar to the Blaster (Lovesan) worm.
Babası Alevi, annesi ise Sünni'dir.His father is from Batna, while his mother is from Annaba.
Davos, Shireen ile onun için yaptığı oyma tahtanın yakıldığı alevi keşfeder.Davos discovers the pyre where Shireen and the wooden stag he carved for her were burned.
Alevîler, ibâdetlerini Cemevi’nde yaparlar.How bearer shares crystallized into the flats?
Alevi kontrol edebilir ve uçabilir.Wields a sword and can fly.
Alevi kökenli bir köydür 18.yüzyılın sonlarında Turkmenistan'dan göç edilmiştir.There is a small old fishing village from the late 18th century in the southeast.
Tom, bu alevin yaratacağı büyük patlama öncesinde kaçmaya çalışır fakat zamanında kaçamaz.Tom sees a big explosion of the gunpowder can is imminent, but cannot escape it in time.
Halbuki Alevilerin baskı ve zulümden korktukları için gizli yaptıklarını anlamıyorlardı.They motioned back that they would not; but that they afterwards became frightened and did leave."
Boş kaynak (yardım) Koçgiri aşiretleri, çoğunlukla Sivas ilinde yaşayan Alevi aşiretlerin adı.These are sacoglossan (sap-sucking) sea snails, and many of them are green in color.
Alevilik Cem VakfıOolitic Fire Department
Çoğunlukla Zazalar Alevilik'e bağlıdır.The ore consists mainly of Scheelite.
Muharrem İnce "Biz Sünniler Aleviler'den Özür dilemeliyiz"."Red Barnet: Undskyld til grønlandske børn".
Şıhlılar, Kırıntı'da aleviliğin dini önderleri olmuşlardır.Quakers in particular were early leaders in abolitionism.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde bir Alevi azınlığı bulunmaktadır.It is a serious pest of rape in northern Europe.
Kürt - Alevi yaşam tarzı ve inancı ağırlıktadır.Sunka - Dog Spirit of companionship and faithfulness.
Alevi köyüdür,Zazaca ve Türkçe konuşulmaktadır.Its ancient stratum is, undoubtedly, pre-Turkic, Japhetic.
Şiiler ve Aleviler mezarı ziyaret etmeye başladılar.Shias and Sunnis began visiting his grave on pilgrimage.
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.
Alevi sönüyordu."Vi la luz de sus ojos apagándose, su flama se estaba extinguiendo"
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak."Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
Melekler için, ‹‹Kendi meleklerini rüzgar, Hizmetkârlarını ateş alevi yapar›› diyor.Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants a flame of fire."
Ateş her dindikçe, onlara çılgın alevi artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Onların barınma yerleri cehennemdir; ateşi sükun buldukça, çılgın alevini onlara arttırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Alevi olan bir ateşe girecektir.He will be roasted in the fire,
Onun ateşi ne zaman sönmeye yüz tutsa hemen alevini artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Ancak kulak hırsızlığı eden olur; onun peşine de parlak bir ateş alevi düşer.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Varacakları yer cehennemdir ki, alevi dindikçe kızgın ateşini körükleyiveririz.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Onların varacağı ve kalacağı yer cehennemdir ki, ateşi yavaşladıkça onun alevini artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Yürüyün, (cehennem alevinin) üç kollu gölgesine doğru...Go to the shadow with three ramifications,
Rabbim, demişti, ben, bende kemik gevşedi; baş, ihtiyarlk aleviyle tutuştu.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Varacakları yer cehennemdir. Ateş her dindikçe, onlara çılgın alevi artırırız.Their abode is Hell; whenever it abates, We intensify the blaze for them.
Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi ne zaman sönmeye yüz tutsa hemen alevini artırırız.Their abode is Hell; whenever it abates, We intensify the blaze for them.