Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.A bad workman complains of his tools.
Kötü bir işçi her zaman aletlerini suçlar.A bad workman always blames his tools.
Kötü bir işçi aletlerini suçlar.A bad workman blames his tools.
Bu, aletlerini suçlayan fakir bir işçidir.It's a poor workman who blames his tools.
Fakir bir işçi aletlerini suçluyor.A poor workman blames his tools.
Tom çocuklarının elektrikli aletlerini kullanmasına izin vermezdi.Tom wouldn't let his children use his power tools.
Tom aletlerini garajda tutuyor.Tom keeps his tools in the garage.
Tom aletlerini bir alet kutusunda tutuyor.Tom keeps his tools in a toolbox.
Bu ürünle birlikte optik aletlerin kullanımı göz tehlikesini artıracaktır.The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Sen bahçe aletlerini nerede tutuyorsun?Where do you keep your gardening tools?
Marangoz, aletlerini yanında getirdi.The carpenter brought his tools along.
Tom aletlerini kaldırmaya başladı.Tom started to put his tools away.
Yarın aletlerini yanında getir.Bring your tools with you tomorrow.
Tom bugün aletlerini yanında getirmedi.Tom didn't bring his tools with him today.
Kötü bir esnaf aletlerini suçlar.A bad tradesman blames his tools.
Sami aletlerini boşalttı.Sami unloaded his tools.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Some of the support equipment on the deck will need to be replaced..."
Birim 8200 ilkel dış fazlalık Amerikan askeri aletlerini kullanarak 1952 yılında kurulmuştur.Unit 8200 was established in 1952 using primitive surplus American military equipment.
Aynı aletlerin bazıları iğne işinin farklı çeşitlerinde kullanılabilir.Some of the same tools may be used in several different varieties of needlework.
MIDI-out yeteneği eksikliği harici MIDI aletlerinin kullanımını sınırlar.A lack of MIDI-out capability limits the use of external MIDI instruments.
Archuleta ilk başta Acetone Organ ve elektronik müzik aletlerini çalmıştır.Archuleta initially played Ace Tone Organ and electronics.
Metal çağında, taş aletler terk edilince, taş aletlerin kökenleri gizemli hâle gelmişti.While stone tools were abandoned in the metal ages, the origins of stone-weapons became a mystery.
Bu aletlerin önceki kuşaklarında mevcut olan 3-eksenli ivme algılama yeteneğine ilave eder.This adds to the 3-axis acceleration sensing ability available on previous generations of devices.
Onun yeryüzündeki ölçü aletlerine, tartılara benzemediği söylenmiştir.Neither they, nor the land on which they stand, nor their cross, nor their property will be damaged.
Albümlerinde duyulan tüm müzik aletlerini kendileri kullanmaktadırlar.Plays all instruments that are heard in the albums.
Ancak Sun bu aletlerin ne olduğunu bilmemektedir.What became of these devices is not known.
Diğer yeni aletlerin arasında orak kılıç, gövde zırhı ve geliştirilmiş bronz döküm sayılabilir.Other new technologies included the sickle sword, body armour and improved bronze casting.
Aletlerin ve makinelerin kodlandığı kısım onların sol lobları, sağ değil.It is their left hemisphere, not their right hemisphere, in which tools and machines are coded.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
Her geldiğimde, aletleriniz hep bozuk oluyorEvery time I come, you've some trouble with your machines.
Bence bu müziğin ve müzik aletlerinin geleceği.I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.
Korkunç sınıf atlamış! Bakalım bu senin diğer aletlerinden daha iyi çalışıyor mu?Looks like Dr. Horrible's moving up.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.So your -- your appliances would plug in.
[medikal aletlerin sesi duyulur][chiming faintly]
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.So we hope this year to prototype each of these devices.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.And we see new refined tools coming out.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.
Kıvılcım aralığı elektronik aletlerin fonksiyonunun temelidir.Spark gaps are essential to the functioning of a number of electronic devices.
Elektrotların arasındaki, voltajlar artar ve kıvılcımlar aletlerin dibinde tekrar oluşur.The voltage across the electrodes then rises and the spark re-forms at the bottom of the device.
Akordiyon ve pirinç aletlerin de dahil olduğu tüm türlerinde müzisyenler sahneledi.Musicians performed it in all sorts of musical ensembles including accordion and brass ensembles.
Endoskopik aletlerin kullanımı kısa iyileşme süresi sağlar.The use of endoscopic instruments allows for short recovery time.
Bunun yanı sıra, farklı tipte petrol ve madencilik aletlerinin üretiminde uzmanlaşmıştır.As well as it is specialized in manufacturing of the different types of oil and mining tool.
H. habilis, Oldowan taş alet endüstrisini üretti ve esas olarak kasaplık aletlerini kullandı.H. habilis manufactured the Oldowan stone tool industry and mainly used tools in butchering.
Curt Sachs: Müzik Aletlerinin Tarihi, New York, 1940.Curt Sachs: The History of Musical Instruments, New York, 1940.
Dünya gözlemi için kullanılır ve bazı spor aletlerini barındırır.It is used for Earth observation and houses some gym equipment.
Bu aletlerin boyutları 1-2 santimetre civarında olurdu.Their size would be 1–2 cm.
Kuruçay vadisinde çeşitli aletlerin hazırlanması için hammaddeler bulunabilmekteydi.There were raw materials for preparing various tools in the Guruchay valley.
Anadolu'da bulunan obsidiyen aletlerin buluntuları, erken dönem ticari ilişkilerin kanıtıdır.Finds of obsidian tools from Anatolia are evidence of early trade relations.
Hastayı endodontik aletlerin solunmasına veya yutulmasına karşı korur. asdasdasdasIt protects the patient from the inhalation or ingestion of endodontic instruments.
Oldowan aletlerin sınıflandırılması hâlâ bir nebze tartışmalıdır.Classification of Oldowan tools is still somewhat contentious.
Oldowan aletlerini hangi hominin türlerinin yaptığı ve kullandığı kesin olarak bilinmiyor.It is not known for sure which hominin species created and used Oldowan tools.
Anadolu'dan gelen obsidyen aletlerin keşfi erken ticaretin kanıtıdır.The discovery of obsidian tools from Anatolia are evidence of early trade.
Birim 8200 ilkel dış fazlalık Amerikan askeri aletlerini kullanarak 1952 yılında kurulmuştur.Unit 8200 wurde 1952 unter Verwendung von überschüssiger amerikanischer Militärausrüstung gegründet.
Kemik aletlerin olduğu da bilinmektedir ama bunlar hakkında bir yayın yapılmamıştır.Werkzeuge aus Bein waren verbreitet, sind aber nicht erhalten.
İşte kulağın farklı müzik aletlerini birbirinden ayırmasını sağlayan bu harmoniklerdir.Ihre Musik kombiniert Elemente aus unterschiedlichen Musikrichtungen.
Ancak Sun bu aletlerin ne olduğunu bilmemektedir.Wir können wissen, wie es ist, diese Sachen zu besitzen.
Onun yeryüzündeki ölçü aletlerine, tartılara benzemediği söylenmiştir.La Terre Sainte, ainsi appelle-t-on l'en-but adverse, n'était pas chez eux un vain mot ».
Müzik aletlerinde bunu çok net görebiliriz.Cela transparait assez clairement dans leur musique.