Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Ou pour les aveugles, les appareils électriques du quotidien -- dans le contexte éducatif, au bureau.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Vagy a vakok számára, mindennapi, háztartási gépeket -- vagy az oktatási vagy az irodai környezetben.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Ή για τυφλούς, σε καθημερινές οικιακές συσκευές -- σε εκπαιδευτικό περιβάλλον, σε περιβάλλον γραφείου.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Или за слепите, в ежедневни домакински уреди, в образователната среда, в офис среда.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.או עבור העיוורים, כלי בית יומיומיים -- במסגרת חינוכית או במסגרת של משרד.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.أو للاشخاص غير المبصرين, كل الادوات الكهربيه في المنازل في الأدوات التعليميه, في أدوات المكاتب
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.日常的に使うものにも応用できます 教室で先生が黒板に書いたことが
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.De gloeilamp legde de zware infrastructuur en toen kwamen de huishoudelijke apparaten.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.Die Glühbirne brachte also die riesige Infrastruktur, und so wurden die Haushaltsgeräte geboren.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.즉, 전구가 전기 인프라를 설치하게 했다면, 그 인프라가 설치되고 나서야 가전제품의 시대가 올 수 있었습니다.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.To žárovka položila základy této mohutné infrastruktury a poté se začaly objevovat domácí spotřebiče.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.Żarówki stworzyły ciężką infrastrukturę, a później pojawiły się inne urządzenia.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.Електрическата крушка положила тежката инфраструктура, а след това започнали да идват домашните уреди.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.Так лампочка привела к созданию инфраструктуры, и тогда создание бытовой техники было уже не за горами.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.אז נורת האור הניחה את התשתית הכבדה, ואז מכשירי החשמל הביתיים התחילו להתהוות.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.لذا فالمصباح الضوئي مهّد للبنية التحتيّة الثقيلة، ومن ثَمّ الأجهزة المنزليّة بدأت في الظهور.
Yani ampul ağır altyapıyı kurdurdu, ve sonra ev aletleri gelmeye başladı.そして家電製品が普及し始め 大きなセンセーションを巻き起こしたのです
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Bremsringe und -kabel benutzen wir oft.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Decelatory i cały osprzęt. Dużo z nich korzystamy.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Des équipements de décélération et des câbles. Nous les utilisons beaucoup.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Imbracature e cavi deceleranti. Li usiamo spesso.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.우리는 감속기선과 장치를 많이 사용합니다.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Los aparejos y cables deceleradores. Los usamos mucho.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Platforme şi cabluri de decelerare. Le folosim mult.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Tali dan kabel pemerlambat. Kami banyak menggunakannya.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Vertragende touwen en koorden, die gebruiken we vaak.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Мы часто используем тормозные устройства и канаты.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Намаляващи скоростта съоръжения и жици. Използваме ги много.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.טבעות וכבלי האטה. אנחנו משתמשים בהם הרבה.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.في الصورة مشهد يعتمد على الحبال والبكرات .. والتي نستخدم بكثرة
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.このようにワイヤーで吊って人を飛ばせます
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Et nous voyons de nouveaux outils arriver.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.E vediamo comparire nuovi raffinati strumenti.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.E vemos surgir novas ferramentas refinadas.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.새롭고 정교한 도구들이 보입니다.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Odnajdujemy nowe, ulepszone narzędzia.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Thời đại Đồ Đồng và xa hơn nữa ta thấy những công cụ tinh chế xuất hiện
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Und wir sehen neue verfeinerte Werkzeuge die Bildfläche betreten.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Vedem că încep să apară unelte mai rafinate.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.We zien nieuwe, verfijnde werktuigen ontstaan.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Zde si všímáme objevování se nových důmyslných nástrojů.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Βλέπουμε την εμφάνιση νέων εκλεπτυσμένων εργαλείων.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.Виждаме как излизат нови, прецизни инструменти.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.וניתן לראות שקיימים כלים חדשים ומעודנים
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.لنشهد ظهور معدات دقيقة جديدة
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.しかしこの頃の外科医は、穿頭術を行った大胆な祖先の外科医より