Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.O robô movimenta estes instrumentos e controla-os dentro do corpo.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Și robotul manevrează aceste instrumente și le controlează, înăuntru în corp.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Und der Roboter bewegt diese Instrumente, und steuert sie tief im Körperinneren.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Và Robot làm dịch chuyển những dụ cụ này và tạo lực cho chúng đi vào sâu cơ thể
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Y el robot mueve los instrumentos, los propulsa, dentro del cuerpo.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Το ρομπότ κινεί τα όργανα και τους δίνει ενέργεια μέσα στο σώμα.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.А роботът движи тези инструменти наоколо и ги движи надолу вътре в тялото.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.והרובוט מזיז את המכשירים בפנים ומפעיל אותם, עמוק בתוך הגוף
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.ويقوم الروبوت بتحريك هذه الآلات, وإمدادها بالحركة, في داخل الجسم.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.体内で動かすのです 3次元視野が得られるよう3Dカメラがついています
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Acum facem la fel cu perforatoare și mașinării.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Agora fazemos o mesmo, com sondas de perfuração e máquinas.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Ahora hacemos lo mismo con taladros y máquinas.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Dnes děláme to samé za pomoci strojů a vrtáků.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Jetzt machen wir das mit Bohrern und Maschinen.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Kini kita melakukannya dengan bor dan mesin.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.우리는 이제 드릴과 기계를 사용하죠.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Maintenant nous faisons la même chose avec les foreuses et autres machines.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Manapság ugyanezt tesszük fúrókkal és gépekkel.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Ngày nay, chúng ta cũng làm thế bằng khoan và máy móc.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Nu doen we hetzelfde met drilboren en machines.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Nu gör vi samma sak med borrar och maskiner
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Oggi facciamo lo stesso con trivelle e macchinari.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Teraz robíme to isté s vrtákmi a strojmi.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Teraz robimy to samo z pomocą wierteł i maszyn.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Τώρα κάνουμε το ίδιο με τρυπάνια και μηχανές.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Сега правим същото с пробивни машини.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Тепер ми робимо те саме за допомогою бурів та машин.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Теперь мы делаем тоже самое с помощью буровых машин.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.עכשיו אנחנו עושים אותו הדבר עם מקדחים ומכונות.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.ドリルと機械でしています 私たちの出した結論は
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Dziś, na Zachodzie polegamy na specjalistach przy dopasowywaniu aparatów słuchowych
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In het Westen rekenen we op hooggeschoolde technici om deze hoorapparaten aan te passen;
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In Vest ne bazam pe tehnicieni bine pregatiti sa regleze aceste aparate de auz.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.서구의 선진국에서는 그러한 보청기를 맞추기 위해서는 상당히 숙련된 기술자가 필요합니다
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Maintenant, en occident on dépend de techniciens très entrainés pour installer ces aides auditives.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Na Západe sa spoliehame na kvalifikovaných technikov aby tieto pomôcky inštalovali.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Nell'occidente ci affidiamo a tecnici specializzati per installare questi apparecchi.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Запад разчитаме на високообучени техници да поставят тези слухови апарати.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.בארצות המערב אנחנו נסמכים על טכנאים מאומנים היטב שיתאימו את אמצעי העזר הללו.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.このような補聴器の調整はできません しかしインドなどの国々では、まずこのような専門家すら存在しません
Simeon ve Crawford'ın; vahşi hayat, el aletleri ve kan ile dolu,5月3日の10時頃発生し 興奮のレベルは高め という
Simeon ve Crawford'ın; vahşi hayat, el aletleri ve kan ile dolu,우리가 어떻게 시므온과 크로포드의 이야기 중
Simeon ve Crawford'ın; vahşi hayat, el aletleri ve kan ile dolu,כיצד אנו יכולים לחלץ משהו כמו סיפורם של סיימאון וקראופורד,
Simeon ve Crawford'ın; vahşi hayat, el aletleri ve kan ile dolu,كيف يمكننا أن نخرج بشيء مثل قصة سيميان و كراوفورد،
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.Indie centralne, bardzo ciepło, wilgotno, wioski rybackie, gdzie wilgotność jest zgubna dla elektroniki.
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.그리고 인도 중부로 갑니다. 아주 따뜻하고 습한 어업 마을입니다. 습한 기후 때문에 전기 제품이 자주 망가지는 곳입니다.
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.Nasleduje stredná India -- veľmi teplé, vlhké, rybárske dediny kde je vlhkosť veľkým zabijakom elektroniky.
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.Pak v střední Indii - velice teplé a vlhké rybářské vesnice, kde je vlhkost velký zabiják elektroniky.
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.מכאן למרכז הודו -- מאוד חם, לח, כפרי דייגים ששם הלחות היא המחסלת הגדולה של מכשירים אלקטרוניים.
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.ثم الى وسط الهند -- حارة جداً، رطبة، قرى الصيد حيث الرطوبة أكبر قاتل للإلكترونيات.
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.湿度は電子機器の大敵です また電力事情も悪い為 エアコン無しで
Sorun şu, sanayi, aletleri daha kolay kullanılabilir hale getirmek için çok fazla kafa patlatıyor.(!)사용하기 쉽게 만들기 위해 너무 많은 생각들을 집어넣는데에 있습니다.
Sorun şu, sanayi, aletleri daha kolay kullanılabilir hale getirmek için çok fazla kafa patlatıyor.(!)באופן אירוני, בגלל שהתעשייה שמה כל-כך הרבה מחשבה בלעשות את הדברים יותר קלים לשימוש.