Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.Τέταρτο πράγμα -- αποσυναρμολόγηση συσκευών.
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.Номер четири - разглобяване на уреди.
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.Пункт четвертий - розбирати прилади.
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.דבר רביעי -- לפרק מכשירים
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.رقم اربعة -- تفكيك الأجهزة
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.家の皿洗い機の中には面白いものが詰まった世界が広がっています
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Az úttörő, ami előkészítette a készülékek világát, az izzólámpa volt.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Cea mai importantă aplicaţie care a pregătit lumea pentru aparate a fost becul.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Das Killer-App, das die Welt für Haushaltsgeräte öffnete, war die Glühbirne.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.De 'killer app' die de wereld klaarstoomde voor apparaten was de gloeilamp.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Hitem, který připravil svět na příchod spotřebičů, byla žárovka.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Hitem, który przygotował Świat na urządzenia była żarówka.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.온 세상이 가전제품에 대해 눈뜨게 만들었던 멋진 물건은 바로 전구입니다.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.La "aplicación asesina" que preparó al mundo para los electrodomésticos fue la bombilla.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.l'application révolutionnaire qui a préparé le monde à l'électroménager c'était l'ampoule électrique.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Quel diabolico arnese che preparò il mondo per gli elettrodomestici fu la lampadina elettrica.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Ударът, подготвил света за уредите, била електрическата крушка.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Устройством, подготовившим мир к приходу бытовой техники, была обычная лампа накаливания.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.הקילר-אפ שהכינה את העולם למכשירי החשמל היתה נורת האור.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.التطبيق القاتل الذي هيّأ العالم لاستقبال الأجهزة كان المصباح الضوئي.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.電球が世界の回線を結んだのです
Düşün!' diyorsun. Bu, eğer elinde gerekli aletler yoksa, hiç bir şey ifade etmez.Das hilft nicht weiter, ausser wen man ihr entsprechende Methoden zeigt.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Daca și tu ești printre oamenii care creează aceste lucruri, ușor este greu.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.En als je hoort bij de mensen die die spullen maken: makkelijk is moeilijk.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.E se estão entre as pessoas que criam a coisa, o fácil é difícil.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.E se siete tra coloro che creano roba, la semplicità è difficile.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.És ha Önök azok az emberek, akik fejlesztik az eszközöket, Önöknek a könnyűt nehéz megalkotni.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Et si vous faites partie des gens qui créent ces choses, facile est dur.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Jeśli jesteście jednymi z ludzi, którzy je tworzą, łatwe jest trudne.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.소프트웨어를 만드시는 분들! 쉽게 만들기는 어려워요.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Und wenn Sie zu den Leuten gehören die dieses Zeug entwerfen: leicht ist schwer.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Và nếu bạn là một trong số những người tạo ra chúng: "Dễ dùng" thì "khó làm."
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Y si usted está entre las personas que crean estas cosas, fácil es difícil.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Κι αν είστε ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους που δημιουργούν τέτοια πράγματα, το εύκολο είναι δύσκολο.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.Ако сте между хората, които правят неща, лесното е трудно.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.И если вы среди людей, создающих такие штуки, то простота очень сложна.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.ואם אתה מתוך האנשים שמייצר את הדברים, קל זה קשה.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.使う人のために細部に労力を払ってください タップ数を数えてください
Eğer isteğin buysa, konuşuruz. Aletleri iyi kullanıyorsun, ayrıca hepimiz senden hoşlandık.Dobra Lund, Pasujesz jak ulał do nas, bardzo Cię lubimy.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekipAlapítsunk céget, melynek keretében oktatjuk az embereket, megadjuk nekik az eszközöket, hadd haladjanak.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekipHãy lập ra 1 công ty cung cấp việc dạy học, đào tạo, cũng như các công cụ họ cần để tiếp tục công việc.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekip회사를 만들어서 사람들을 교육하고 계속 일할 수 있도록 도구들을 마련해 주자."
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekipSa infiintam o companie care educa lumea, ii pregateste, le da uneltele de care au nevoie pentru a continua.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekipVamos a armar una compañía que enseñe a la gente, los eduque, les dé las herramientas para seguir adelante.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekipZałóżmy firmę, która uczy ludzi, edukuje ich, daje im potrzebne narzędzia."
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekipבואו נקים חברה שמלמדת אנשים, מחנכת אותם, שנותנת להם את הכלים שהם צריכים כדי להמשיך הלאה.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekipلنذهب ونؤسس شركة تقوم بتعليم الناس، تدريسهم، تقدم لهم المعدات التي يحتاجونها لمواصلة المسير.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekip生きるために必要なツールを与えましょう これは完璧な模範ですよ
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Es wurden ausserdem keine Fitnessgeräte mitgeliefert.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Jednakże nigdy nie wyposażono jej w sprzęt do ćwiczeń.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.운동 기구 따위는 설치되지 않았죠.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.L'attrezzatura per gli esercizi non fu mai installata.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Les équipements de sport et d'exercice ne furent jamais installés dans cet Abri.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Någon träningsutrustning installerades heller aldrig.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Posilovací náčíní nebylo nikdy instalováno.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Trainuitrusting was ook nooit geïnstalleerd.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Επίσης, γυμναστικός εξοπλισμός δεν εγκαταστάθηκε ποτέ.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.А спортивные тренажеры в нем не установили.