Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple wyprodukowało coś pomiędzy komputerem a sprzętem domowego użytku.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple си поставили за цел да съберат в едно компютър и домакински уред.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple хотел объединить компьютер с бытовой техники
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.애플사는 컴퓨터를 가전제품의 개념과 결합시키려 했기에
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Le Mac devait être simple comme la TV ou une chaîne HiFi.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Η Apple είχε στόχο να συγχωνεύσει τον υπολογιστή με την οικιακή συσκευή.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu."אפל" התכוונו לשלב את המחשב ככלי בית משפחתי
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.テレビやステレオのような道具にすることを目指した
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Abbiamo misuratori di pressione wireless.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Avem aparate wireless de măsurat presiunea.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Imamo brezžične manšete krvnega tlaka.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.우리에겐 무선 혈압계 밴드도 있습니다.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Mamy bezprzewodowe mankiety do mierzenia ciśnienia.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Nous avons des tensiomètres sans fil.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Sogar drahtlose Blutdruckmanschetten kann man heute finden.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Temos braçadeiras sem fios para a pressão arterial.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Tenemos tensiómetros inalámbricos.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Vezetéknélküli vérnyomásmérőink is vannak.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.We hebben al draadloze bloeddrukmanchetten.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Έχουμε ασύρματες μανσέτες αρτηριακής πίεσης.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Имаме безжични гривни за мерене на кръвното.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.יש לנו מודדי לחץ-דם אלחוטיים.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.あらゆる技術が組み合わされています
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Comparem-nas com os utensílios que os nossos antepassados usaram.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Bandingkan mereka dengan alat yang digunakan moyang kita: mereka mirip dengan alat yang dibuat Kanzi.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Comparaţi-le cu uneltele pe care le foloseau strămoşii noştri, o asemănare izbitoare cu ale lui Kanzi.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Comparémoslos con las herramientas de nuestros antepasados: tienen un gran parecido con las de Kanzi.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Hasonlítsuk össze ezeket az őseink által használt eszközökkel: megdöbbentő a hasonlóság!
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Jos vertaa niitä esi-isiemme työkaluihin, ne ovat silmiinpistävän samanlaisia kuin Kanzin.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Sammenligner man dem med redskaber vores forfædre lavede, har de slående ligheder med Kanzis.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Сравнете ги с инструментите, които нашите предци са използвали, те са удивително сходни с тези на Канзи.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;이것들을 우리의 조상들이 사용했던 도구들과 비교해보면
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Porównajcie je z narzędziami naszych przodków.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Vergelijk ze eens met de werktuigen die onze voorouders maakten.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Vergleiche sie mit den Werkzeugen unserer Vorfahren.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Сравните их с инструментами, которыми пользовались наши предки.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;בהשוואה למה שאבותינו ייצרו,
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;مقارنة بما كان يستعمله أجدادنا،
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;カンジのものと とてもよく似ています
Bakalım bu senin diğer aletlerinden daha iyi çalışıyor mu?У меня нет времени на твои предупреждения.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.A arma pode ser um dos instrumentos mais importantes de paz e de estabilidade que temos neste mundo.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.A fegyver talán a béke és stabilitás egyik legfontosabb eszköze amivel rendelkezünk ebben a világban.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Armele sunt instrumente vitale pentru menținerea păcii și stabilității.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Być może jest to najważniejsze narzędzie pokoju i stabilizacji, jakie posiadamy.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Forse uno degli strumenti più importanti di pace e stabilità di cui disponiamo al mondo.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.총은 아마도 우리가 가지고 있는 것들 중 평화와 안정을 위한 가장 중요한 도구일지도 모릅니다.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Las armas quizá sean los instrumentos más importantes para la paz y la estabilidad que existen en el mundo.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Misschien wel een van de belangrijkste instrumenten voor vrede en stabiliteit in deze wereld.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Súng có thể là một trong những công cụ quan trọng nhất để bảo vệ hòa bình và ổn định thế giới.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Zbraň je možná jedním z nejdůležitějších nástrojů míru a stability, jaký na světě máme.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Για την ακρίβεια, το όπλο ίσως και να είναι το πιο σημαντικό εργαλείο ειρήνης και σταθερότητας στον κόσμο.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Зброя, можливо, є одним з найважливіших інструментів миру і стабільності з тих, що ми маємо у цьому світі.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Оружие может быть самый важный инструмент мира и стабильности, имеющийся в нашем распоряжении.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.Оръжието е може би един от най-важните инструменти на мира и стабилността, които имаме на този свят.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.הרובה עשוי להיות אחד המכשירים החשובים שיש לנו בעולם למען שלום ויציבות.
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.إن السلاح هو أهم اداة تُستخدم لأجل السلام والاستقرار نملكها في هذا العالم
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.平和と安定のための 道具かもしれません 矛盾に聞こえることでしょう
Bazı taş aletlere bakın.Guardate questi strumenti di pietra.