Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.Sono andato lì per assistere al lancio di questo particolare tipo di strumento.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.Tôi đã ở đây để xem họ phóng loại dụng cụ đặc biệt này.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.Ήμουν εκεί για να δω την πτήση αυτού του συγκεκριμένου οργάνου.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.Бях тук, за да видя изстрелването на този определен инструмент.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента, связанного с космическими лучами.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.הייתי כאן כדי לחזות בשיגור של הציוד הזה מסוג מסויים.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.كنت هنا لرؤية اطلاق هذا النوع بعينه من التجهيزات.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.ここを訪れました 高度40キロの上部成層圏まで
Çünkü bir büyütme aletine veya bir başka menüye gerek yok; devamlı olarak büyütebilirsiniz, hepsi aynı anda.확대할 수 있다는 거죠. 손바닥 도구나 돋보기 도구로 일부러 전환할 필요가 없기 때문이죠. 동시에 서로 다른 크기로 만들어 낼 수 있습니다.
Çünkü bir büyütme aletine veya bir başka menüye gerek yok; devamlı olarak büyütebilirsiniz, hepsi aynı anda.Podemos continuar a fazer coisas em várias escalas, tudo ao mesmo tempo.
Çünkü bir büyütme aletine veya bir başka menüye gerek yok; devamlı olarak büyütebilirsiniz, hepsi aynı anda.切り替える必要はありません いろいろなスケールで 同時に作り出すことができます こっちで大きなのを作り 素早く元の場所に戻って
David Merrill: Kalan sürede de size oluşturduğumuz müzik sıralama ve canlı performans aletini göstereceğim.Ostatni przykład, który zdążę zaprezentować to sekwencer, a zarazem instrument do występów na żywo.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.세계 인구의 반 이상이 남 프랑스의 니스에 건설되고 있는
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Lebih dari separuh penduduk dunia terlibat dalam pembuatan alat ini di Perancis Selatan.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Meer dan de halve wereldbevolking is betrokken bij de bouw van dit apparaat in Zuid-Frankrijk.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Mehr als die Hälte der Weltbevölkerung ist am Bau dieser Anlage in Südfrankreich beteiligt.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Peste jumătate din populația lumii e implicată în construirea acestui dispozitiv în sudul Franței.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Più di metà della popolazione mondiale è coinvolta nella sua costruzione nel sud della Francia.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Ponad połowa światowej populacji zaangażowana jest w tej projekt w południowej Francji.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Yli puolet maailman väestöstä on mukana tämän laitteen rakentamisessa
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Больше половины человечества делает вклад в возведение такого устройства в южной Франции.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.Повече от половината от световното население е включено в изграждането на това устройство в южна Франция.
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.יותר ממחצית האוכלוסיה בעולם מעורבת בבניית המתקן הזה
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة
Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor.関わっています 実験をするには良い場所です
Ever. Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Dat is hoe het apparaat wordt gebruikt.
Ever. Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.참 쉽지요?
Ever. Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Tak to działa.
Ever. Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.בסדר. אז, ככה משתמשים במכשיר.
Ever. Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.وهكذا يعمل الجهاز
Ever. Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.（笑い）
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Aber lass mich dir zeigen man dieses Gerät benutzt.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Dar permiteţi-mi să vă arăt cum funcţionează acest dispozitiv.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.De hadd mutassam meg, hogy is kell használni.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.이 장치의 사용법을 보여드리지요.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Laat me tonen hoe je met dit apparaat werkt.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Ma lasciate che vi mostri come farlo funzionare.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Nhưng tôi sẽ chỉ cho các bạn làm thế nào để vận hành thiết bị này.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Pero déjenme mostrarles cómo operar este dispositivo.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Pokażę, jak się go używa.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.São mesmo incrivelmente caros.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Saya akan menunjukkan bagaimana cara kerjanya.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Αλλά αφήστε με να σας δείξω πώς να χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.Но нека ви покажа как работи това устройство.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.אבל תנו לי להראות לכם איך להפעיל את המכשיר הזה.
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.ولكن دعوني أريكم كيف يعمل هذا الجهاز
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.ステップ１から始めましょう
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Also, so wird der Apparat benutzt.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Deci, aşa se foloseşte dispozitivul.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.De modo que así es como se usa el dispositivo.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.É assim que se usa este dispositivo.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Ecco come si usa l'astrolabio.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı. (Gülüşmeler)Vậy, đó là cách sử dụng thiết bị ( Tiếng cười)
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Így használjuk tehát az eszközt.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Jadi begitulah cara menggunakannya.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Voici donc comment s'en servir.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Έτσι χρησιμοποιείται η συσκευή.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.Вот как пользоваться прибором.