Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.Гледахме този инструмент, седящ в предното фоайе.
Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.Мы могли глазеть на аппарат, выставленный при входе в фойе.
Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.והיינו מסתכלים על מכשיר זה המונח באולם הכניסה.
Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.وكنا نجلس ونترقب هذا الجهاز الموضوع في البهو الأمامي.
Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.しかし期待して受話器を手にしても
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.Abbiamo un nuovo strumento per creare efficienze in tutti i settori.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.Avem o nouă unealtă de a crea eficienţă în toate sectoarele.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.Egy új eszközünk van, hogy hatékonyabbak legyünk minden egyes szektorban.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.우리는 전 분야에서 효율성을 높일 새로운 도구를 가지고 있습니다.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.Mamy nowe narzędzie tworzenia wydajności we wszystkich sektorach.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.Tenemos una nueva herramienta para crear eficiencias en todos los sectores.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.We hebben een nieuw instrument voor het bereiken van efficiëntie in alle sectoren.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.Wir haben ein neues Werkzeug, um in allen Bereichen Effektivität zu schaffen.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.Имаме нов устройство за създаване на ефикасност във всички сектори.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.יש לנו כלי חדש להגברת היעילות בכל המגזרים.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.لدينا أداة جديدة لتوفير الفعالية في جميع القطاعات.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.情報を どこからどこへ送っても
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.Budeme používat tento velmi humánní nástroj, gilotinu.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.그래서 이 단두대라고 불리는 매우 인도적인 도구를 사용할 거야
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.Portanto, usaremos este instrumento muito humano chamado o guilhotina.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.Quindi useremo questo strumento più umano chiamato la ghigliottina.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.So werden wir dieses sehr menschliche Instrument, das wir Guillotine nennen, anwenden.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz. Şurası insanın kafasını hızlıca koparmak için bir keski.Mais l'une des premières personnes importantes à l'essayer fût Louis XVI, guillotiné en janvier.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.Tak więc użyjemy ten bardziej humanitarny instrument zwany gilotyną.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.Затова ще използваме този много хуманен инструмент, наречен гилотина.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.Тому ми використаємо цей більш гуманний інструмент - гільотину.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.وبالتالي سنستخدم هذه الألة الإنسانية المسماة بالمقصلة
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.ギロチンを使うわけだ。 人の頭をすばやく切り落とすに
Ve "işte!" dediğimiz şey şuydu; eğer Brad Pitt'i alsak ve Brad'i bu alete koysak,그리고 "아 하!" 하는 느낌이라는 것은, 브래드 피트를 데려다가 얼굴에 발광물질을 바르고
Ve "işte!" dediğimiz şey şuydu; eğer Brad Pitt'i alsak ve Brad'i bu alete koysak,Nasz najnowszy pomysł polegał na tym, żeby podpiąć Brada do urządzenia i użyć techniki Contour.
Ve "işte!" dediğimiz şey şuydu; eğer Brad Pitt'i alsak ve Brad'i bu alete koysak,Quel "a-ha!" voleva dire: che cosa succede se prendiamo Brad Pitt,
Ve "işte!" dediğimiz şey şuydu; eğer Brad Pitt'i alsak ve Brad'i bu alete koysak,וה "אההה" היה, מה אם היינו יכולים לקחת את בראד פיט, ונשים את בראד במכשיר הזה,
Ve "işte!" dediğimiz şey şuydu; eğer Brad Pitt'i alsak ve Brad'i bu alete koysak,و "أ ها!" هي إذاً ماذا اننا لو أخذنا براد بيت ، ونقوم بوضع براد في هذا الجهاز
Ve "işte!" dediğimiz şey şuydu; eğer Brad Pitt'i alsak ve Brad'i bu alete koysak,この装置を彼の顔につけることにつながりました このコンターを使って
Yaratıcı akla sahip olan insan, pek çok alete sahip olan ve doğru soruları soran insandır.Ein Erfinder verfügt über sehr viele Methoden und stellt relevante Fragen.
Yaratıcı akla sahip olan insan, pek çok alete sahip olan ve doğru soruları soran insandır.Ele é uma pessoa com muitas ferramentas Ele faz perguntas relevantes e alguém diz:
Yaratıcı akla sahip olan insan, pek çok alete sahip olan ve doğru soruları soran insandır.Es una persona con muchísimas herramientas, que hace preguntas que son relevantes.
Yaratıcı akla sahip olan insan, pek çok alete sahip olan ve doğru soruları soran insandır.Itu adalah orang dengan banyak sekali alat, yang mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang relevan.
Yaratıcı akla sahip olan insan, pek çok alete sahip olan ve doğru soruları soran insandır.Това е човек, използващ огромен набор от инструменти и задаващ съществени въпроси.