Onu açmak için bir alete ihtiyacımız var.We need a tool to open it with.
Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.You'll need a special tool to do it.
Benim bahçemdeki yabani otları çekmek için bir alete ihtiyacım var.I need a tool for pulling weeds in my garden.
Bu alete ne diyorsunuz?What do you call that contraption?
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.No tool is necessary to remove the back panel.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.So again, if we want people to trust a device, it has to look trustworthy.
Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.And so for us, if you want to know the time, you have to wear something to tell it.
Takip etmek için özel bir alete ihtiyaçları yok.They see no reason to do this.
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin diyeceğiz.So we'll use this very humane instrument called the guillotine.
Bu çalışma, kırktan fazla ameliyat türüne ve yaklaşık on beş cerrahi alete atıfta bulunmaktadır.This work references over forty types of surgery and around fifteen surgical instruments.
Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.Ein Nachspannen ist nicht nötig, folglich entfällt der Einstellmechanismus für die Hinterradachse.
Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.Tu auras besoin d'un outil spécialisé pour le faire.
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.No es necesario utilizar herramientas para quitar el panel posterior.
Windows CE Emulator'ü ile, geliştirilen yazılım alete aktarılmadan önce test edilebilir.En Windows, esto ocurre antes de que el entorno gráfico sea lanzado.
Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.Снятие задней панели не требует использования инструментов.
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.Er is geen afhangend uitsteeksel achter die kop.
İşletim sistemi basit ve alete özeldir.Układ elektryczny jest prostym i szczególnym przypadkiem.
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.Ніяких внесків на обладнання знімального майданчика не вимагалось.
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.Takapaneelin poistamiseen ei tarvita mitään työkalua.
Bu alete Kavela da denir.Det er dét, der kaldes kasus.
Windows CE Emulator'ü ile, geliştirilen yazılım alete aktarılmadan önce test edilebilir.Windowsでは、これはグラフィカル環境が開始する前になされる。
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.Обикновено не се налага да се вземат мерки за обездвижване на гръбначния стълб.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.A tak my, ak chceme vedieť koľko je hodín, musíme nosiť čosi, čo nám to povie.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.A tak my, pokud chceme vědět, kolik je hodin, musíme nosit něco, abychom to zjistili.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Così per noi, se vogliamo sapere che ore sono, dobbiamo avere al polso qualcosa che ce lo dica.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Et donc pour nous, si nous voulons avoir l'heure, nous devons porter quelque chose pour nous la donner.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Jadi untuk kita, jika anda ingin mengetahui waktu, anda haruslah memakai sesuatu untuk dapat mengetahuinya.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Jeśli chcemy wiedzieć która godzina, to musimy mieć zegarek.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.시간을 알기 위해선 시간을 알려줄 뭔가를 지니고 다녀야 했습니다.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Og så for os, hvis du vil vide hvad klokken er, må du gå med noget der viser det.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Para nós, se queremos saber as horas, temos de usar um objeto que as diga.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Så för oss, om man vill veta vad klockan är, måste man använda något som talar om det.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Şi pentru noi, dacă vrei să știi cât e ceasul, trebuie să porți ceva care să-ți spună.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Szóval, ha mi meg akarjuk tudni az időt, hordanunk kell valamit, ami megmutatja.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Tako, če želimo vedeti, koliko je ura, moramo nositi nekaj, kar nam bo to povedalo.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Uskomme, että kellonajan tietämiseksi meillä on oltava ranteessa kello.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Vậy nên nếu ai đó muốn biết thời gian, anh ta phải đeo một thứ gì đó hiển thị thời gian.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Y así, para nosotros, si quieres saber la hora, tienes que usar algo para saberlo.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Και για αυτό χρειαζόμαστε να φοράμε κάτι για να κοιτάζουμε την ώρα.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.И така за нас, когато искаме да знаем часа, трябва да носим нещо, което да ни го показва,
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.И чтобы узнать который час, нам надо что-то носить.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.Тож для нас, коли ми хочемо знати час, потрібно носити щось, що нам вкаже його.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.ולכן בשבילנו, אם רוצים לדעת את השעה, יש לשים משהו שיאמר לנו זאת.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.時を告げるものを身につける必要がありました 今の子供たちは デジタル化された世界に住んでいますから
Çünkü şuan bütün bu çocuklar ne yapacaklarına dair bir fikirleri olmadığı çok miktarda alete sahip.لأن الأطفال يملكونكثيرا من الأجهزة ولا يملكون أدنى معرفة عن كيفية عملها
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.이제, 이진수의 이 0과 1을 여러분이 표현하고자 한다면 여러분은 하나의 장치가 필요합니다.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Ahora, si uno quiere representar el cero y el uno binario necesita un dispositivo.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Als je nu deze 0 en 1 van het binaire stelsel wil voorstellen, heb je een apparaat nodig.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Bây giờ, nếu các bạn muốn biễu diễn số không và số một của hệ nhị phân, bạn cần tới một thiết bị.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Dar dacă vrei să reprezinți aceste numere cu zero și unu, ai nevoie de un dispozitiv.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Jeśli chcemy reprezentacji zera i jedynki, systemu binarnego potrzebujemy do tego urządzenia.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Maintenant, si on veut se représenter ce zéro et ce un [qui composent le] binaire, il nous faut un dispositif.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Nun, wenn Sie diese Null und Eins des Binären darstellen möchten, benötigen Sie ein Gerät.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Ora se volete rappresentare questo zero e uno in binario vi serve uno strumento.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Sekarang jika anda ingin mewakilkan 0 dan 1 dari bilangan berbasis dua ini, anda perlu sebuah alat.