Uzaktan kumandalı aletlerin engellenmesi.Віддалений моніторинг обладнання.
Denge aleti geleneksel olarak sadece kadınlar içindir.Традиційно цей сир роблять тільки жінки.
Thomas Wright (1711 - 1786) İngiliz astronom, mimar ve alet üreticisi.Томас Райт (англ. Thomas Wright; 1711—1786) — англійський астроном, математик, архітектор.
Kolay taşınabilir küçük bir alettir.Можливе невелике зміщення сидінь.
Mobil ve taşınabilir elektronik alet üretir.Існує ручний та машинний спосіб доїння.
Bazı aletler her iki gruba da dahil olabilir.Так, декілька об'єктів можуть бути об'єднати разом.
Kendini kendi elleriyle yaptığı ev aletleriyle yapılmış zırhıyla korumaya çalışmaktadır.Тепер захищає свою землю з автоматом у руках.
Bu nedenle de tek çaresi bu aletleri kendisinin yapmasıydı.Сам виготовляв інструменти для неї.
Bu alette yüzdürme prensibi ile çalışır.Голова Правління обирається за принципом ротації.
Yaratıcı ellerde kullanımı oldukça eğlenceli bir alettir.При належному використанні такого скидання — корисний механізм.
1980'lerin ortalarından sonra bu müzik türünde yaygın olarak elektronik aletler kullanılmaya başlandı.З приходом 80-х років електронне звучання назавжди утвердилось в популярній музиці.
Elektrikli aletler kapatılarak enerji tasarrufu sağlanmalıdır.Заборонено використання пристроїв для збереження енергії.
Arka paneli çıkarmak için herhangi bir alete gerek yoktur.Ніяких внесків на обладнання знімального майданчика не вимагалось.
"Acaba neye yarar bu alet?Яка від цього користь твоєму оточенню?'
Bu aletlerin dansta kullanılması yörenin folklorunda da görülür.Залишки тотемізму ми бачимо у світі фольклору.
Ancak son anda Üç Çocuk gelirler ve ona sihirli çalgı aletini çalmasını söylerler.Але три хлопчики нагадують йому про чарівні дзвіночки, які мають допомогти знову знайти кохану.
Babası Charles-Joseph Sax da bir müzik aletleri yapımcısıydı.Jeho otec Charles-Joseph Sax byl také designér hudebních nástrojů.
Gusli, bilinen en eski Rus çok telli çalgı aletidir.Gusli (rusky гусли) je nejstarší ruský strunný hudební nástroj.
Poli Ulusal Müzik Okulu "Ljubomir Pipkov"'dan mezun olmuş, müzik aleti olarak Klarnet'i seçmiştir.Poli Genova vystudovala národní hudební školu Ljubomir Pipkov se zaměřením na klarinet.
Bu cihaz Niccolò Tartaglia ve Guidobaldo del Monte yaptığı aletin geliştirilmiş halidir.Rozšířil tím dřívější přístroje navržené Niccolou Tartagliou a Guidobaldim del Monte.
Lѐon Foucault ve Hippolyte Fizeau ışığın hızın ölçebilmek için Wheatstone’un ürettiği aleti kullandılar.Zkonstruoval rotující zrcadlo, kterým Fizzeau a Foucault měřili rychlost světla.
Bunların çoğundan alet olarak yararlanılmamaıştır.To však pro většinu zařízení není postačující.
1922’de, bu aleti standart bir ekipman olarak kullanan ilk araba üretim şirketi Cadillac oldu.V roce 1922 je Cadillac jako první výrobce automobilů zařadil do standardní výbavy vozu.
Northrop kâğıt uçakları test aletleri olarak kullanarak gerçek uçakların tasarımlarını keşfetmeye çalışmıştır.Northrop používal papírová letadla k testům, které mu pomohly nalézt cestu, jak vytvořit skutečná letadla.
Aletler arasında en saf olanıdır ama bazen en iyi fikirler ondan çıkar.Není nejchytřejší člověk na světě, ale občas má dobré nápady.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Stroje a zařízení.
Uzaktan kumandalı aletlerin engellenmesi.Dálkově ovládané stroje.
Hâlâ da başka müzik aletleri eklenmektedir.Podílí se na několika dalších hudebních formacích.
Bu alette yüzdürme prensibi ile çalışır.Pracují na principu, využívajícím interferenci.
Kemik ve taştan daha kullanışlı aletler yapılmıştır.Nástroje vyráběli z kostí a kamene.
Büyük bir kova içinde yanında yemek için gerekli aletler ile gelir. ^Ti si s sebou do pevnosti přinesli velkou zásobu potravin.
El arabası her şeyi taşımaya yarayankullanışlı bir alettir.Dělá jí problémy řídit jakýkoliv dopravní prostředek.
Ancak o zamanlar da saatler bir aksesuar aleti olarak görülüyordu.Tyto hodiny byly někdy nazývány ekvinokciální hodiny.
Şirket kısa süre içinde model roket kitleri, fırlatma aletleri ve diğer donanımların üretimine başladı.Firma se od svého počátku zabývá výrobou nožů, nůžek a jiných podobných nástrojů pro domácnost.
Çok geçmeden "swapper" adında bir alet bulur.V budoucnosti je vymyšlena jakási látka s názvem promicin.
Aynı şampiyonada denge aletinde gümüş madalyanın sahibi olmuştur.V týmovém závodě vybojovala na stejném šampionátu stříbrnou medaili ve štafetě.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Část plavidel byla upravena pro protiponorkový boj.
Ölçü aletlerinde özel transformatörler kullanılır.V jednotlivých zařízeních je použit oddělovací transformátor.
Aletli dalıştan hoşlanmaktadır.S oblibou na vápencovém substrátu.
Aslında, bu aleti ikiye ayırabiliriz; biri ağır sıvılar için, diğeri ise hafif sıvılar için.Ten navrhl dva základní dva typy, jeden se střešní konstrukcí a druhý jednoduchý se zábradlím.
Üzeyir Hacıbeyov’un (1922–1926 və 1939–1941) müdürlük yaptığı dönemde, okula yeni müzik aletleri sunuldu.Během kaplanské služby v Jaroměřicích nad Rokytnou (1937-1939) se začal věnovat hudbě.
Müzik aletlerini de alarak eski bir otobüsle Corpus Christi, Teksas'a taşındılar.Luându-și echipamentul muzical într-un autobuz vechi, familia s-a mutat în Corpus Christi, Texas.
Şayet akım ölçülüyorsa (ampermetre), ölçü aleti devreye seri olarak girmelidir.Atunci când se împrimăvărează, însă, odată cu zăpada, dispare și magia.”
ROM, bilgisayarlarda ve diğer elektronik aletlerde kullanılan bir depolama birimidir.Memoria ROM este o clasă de suporturi de stocare utilizate în computere și alte dispozitive electronice.
Bu cihaz Niccolò Tartaglia ve Guidobaldo del Monte yaptığı aletin geliştirilmiş halidir.Aceasta se baza pe niște instrumente anterioare ale lui Niccolò Tartaglia și Guidobaldo del Monte.
Özel aleti, koca bir yelpazedir.Navigația în sine este un domeniu amplu.
Bu tanım bina kabloları elektrikli aletlerin güvenliği içeriğine dahil olur.Aceste stari sunt asociate cu structura benzilor electronilor ale materialului.
1655 - Bartolomeo Cristofori, İtalyan müzik aletleri yapımcısı ve piyanonun mucidi (ö.1722) 1655: Bartolomeo Cristofori, producător italian de instrumente muzicale, inventatorul pianului (d.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Demersuri și instrumente.
Manometre, bir basınç ölçüm aletidir, genellikle atmosferik basınca yakın basınç ölçümleri için kullanılır.Un manometru care măsoară presiuni sub presiunea atmosferică se numește de obicei manometru de vid.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Toată partea din față a vasului a trebuit să fie înlocuită.
Saat süreyi ölçmek için kullanılan alettir.Acesta mai este folosit pentru măsurarea timpul.
Çalışmalarda ele geçen buluntular içinde en önemli buluntular iki yüzeyli yontmataş aletlerdir.Unele dintre cele mai valoroase obiecte de inventar sunt două ștampile tegulare.
Süke ve Şüke sözcükleri ise keskin aletleri ifade etmekte kullanılır.Se folosesc mâinile și picioarele (tălpile) pentru acționarea instrumentelor componente.
Şirket dünyanın ikinci büyük ev aletleri üreticisidir.Compania este al doilea mare producător de electrocasnice din Europa.
Daha sonra ilginç müzik aletleri yaratıyorlar.Apar câteva noi piese de muzică ușoară.
Bizim için bilgisayar hacklemek için aletler yapar.Hackerii o folosesc pentru a sparge sistemele informatice.
Spektrometre, fizikçiler tarafından kullanılan önemli bir alet.Un spectrometru este un instrument folosit pentru măsurarea spectrelor.
Denge aletinde 2005 ve 2007 Dünya şampiyonudur.Recent, sistemul a fost folosit la campionatele mondiale de șah din 2005 și 2007.
Obua, nefesli çalgılar ailesinden bir müzik aletidir.Flautul denumește o familie de instrumente muzicale de suflat.