Aletin uyumu temel 133 MB/s ‘nin ötesinde hala çok zordu.La compatibilidad entre dispositivos más allá de los básicos 133 MB/s continuó siendo azarosa.
Denge aleti geleneksel olarak sadece kadınlar içindir.El instrumento originariamente es sólo ejecutable propiamente por las mujeres.
Yay (silah), savaş aleti.La Geografía: un arma para la guerra.
Odunu ağır ve serttir bu yüzden alet yapımı ve bina inşaatı çalışmalarında kullanılır.La madera es pesada y dura, es usada para herramientas y material de construcción.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.Un barómetro es un instrumento que mide la presión atmosférica.
Aletin tırtıklı olması işini daha da kolaylaştırmaktadır.Se dice que su ubicación lo hace más operable.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Instalaciones y equipamiento.
Geliştirdiği bu alet Essen’in aklına daha kesin bir ışık hızı ölçümü yapılabilme olasılığını getirmişti.Fue este trabajo que sugirió a Essen la posibilidad de una medición más precisa de la velocidad de la luz.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Tales caminos se vienen utilizando desde la Edad Media.
Cigarette Lighter / Welder Bir çakmak ve/veya kaynak aleti.Encendedor, lámpara y/o linterna.
Ölçü aleti, fiziksel nicelik ölçmeye yarayan bir cihazdır.Un instrumento de medición es un aparato que se usa para medir una magnitud física.
Bizim için bilgisayar hacklemek için aletler yapar.Bentley puede usar sus técnicas en ordenador para hackear computadoras de villanos.
Beşinci tırnak ise tırnaktan çok kazma aleti haline gelmiştir.El quinto dedo estaba libre para poder manipular objetos.
En sonunda "T" aletinde karar kıldı.Desafortunadamente, H'El ya ha terminado su máquina.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Todas las habitaciones del hotel fueron renovadas equipadas con instalaciones y servicios modernos.
Günümüzde genel olarak kullanılan ölçme aletleri saat ve kol saatidir.Es este sistema el que se utiliza actualmente para la medición de tiempos y ángulos.
"Mahkeme" sırasında çeşitli işkenceler yapılır, adı geçen işkence aletleri Engizisyonlarda kullanılmıştır.En una habitación llamada "el calabozo" había instalado instrumentos de tortura.
"Acaba neye yarar bu alet?«¿Qué herramientas utilizo?
Yontmataş buluntuları obsidiyen ve çakmaktaşından kesiciler ve kazıyıcı aletlerdir.Entre los pazos destacan los de A Retirosa y O Xistro.
Bu aletleri halka Thomas Edison tanıttı.Entre ellos, destaca Thomas Edison.
Tarım aletleri, müzik aletleri yapımında kullanılır.En otros lugares se usa el caparazón para fabricar instrumentos musicales.
Bu silaha ait altı mermi ve aletleride taşımaktaydı.Es capaz de llevar seis cargas de munición para el arma y sus herramientas de mantenimiento.
Özel aleti bir yoyodur.Su arma es un Yo-Yo.
Merkezi kemerin üst kısmında eski Kudüs Tapınağı'nın 24 rahibi ellerinde müzik aletleri ile gösterilir.En la arcada central los 12 ancianos del apocalipsis con instrumentos musicales.
Windows CE Emulator'ü ile, geliştirilen yazılım alete aktarılmadan önce test edilebilir.En Windows, esto ocurre antes de que el entorno gráfico sea lanzado.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Las condiciones en la cubierta de la nave pueden cambiar.
1655 - Bartolomeo Cristofori, İtalyan müzik aletleri yapımcısı ve piyanonun mucidi (ö.1722) 1655: Bartolomeo Cristofori, constructor italiano de instrumentos musicales, inventor del piano (f.
Adımölçer ya da pedometre, adım ölçen alet olarak tanımlanabilir.Mecánico o de relojería: Este podría llamarse el nivel de mecanismos de relojería.
Silah bir temizleme aparatı, arpacık ayarlama aleti, yağ şişesi ve bir taşıma kordonu ile birlikte gelir.El arma viene con un kit de limpieza, herramienta para ajustar el punto de mira, aceitera y correa portafusil.
Bunun 3.500 adeti alettir.Tirada de 3500 ejemplares.
Kelepçe, bir kişinin bileklerini birbirine yakın tutmak amacıyla tasarlanmış alettir.Esposas, dispositivo de seguridad diseñado para mantener juntas las muñecas de un individuo.
İşte kulağın farklı müzik aletlerini birbirinden ayırmasını sağlayan bu harmoniklerdir.Estos samples son el sonido de los distintos instrumentos que componen la música.
Direksiyon, aracın yön değiştirmesini sağlayan bir alettir.Dirección: es el sistema que permite los cambios de trayectoria del vehículo.
Her müzik aletinin farklı bir harmonik yapısına sahiptir.Cada uno de los instrumentos musicales favorece un tipo de lesión específica.
Ek olarak da kaynaklar (Ressourcen) oluşturur(yer, alet vs.).Por ejemplo 本, que también puede representar vốn ("capital, fondos").
Ayrıca beldede tarım mallarınını işleyen besin sanayi ve makine aletler sanayi imalatı kurulmuştur.Dentro de este sistema el conjunto de maquinarias y equipos utilizados para sus labores agrícolas es propio.
Telli çalgılar, titreşen teller aracılığı ile ses üreten müzik aletleridir.Los idiófonos son instrumentos musicales que generan sonido al vibrar el propio instrumento.
Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.
Grup geleneksel ve elektronik aletler kullanır.Il gruppo utilizza strumenti elettronici e tradizionali.
P242 Sadece ateş almayan aletler kullanın.P242 – Utilizzare solo utensili antiscintillamento.
Çelik silahlar ve aletler, bronzdan yapılan benzerleriyle hemen hemen aynı ağırlıkta fakat daha sert olurlar.Le armi in acciaio e gli strumenti erano pressappoco dello stesso peso di quelli in bronzo, ma più robusti.
Teleskoplara ek olarak, astronomlar gözlem yapmak için çeşitli aletler kullanmaya başladılar.In aggiunta ai telescopi, gli astronomi hanno iniziato ad usare altri strumenti per fare osservazioni.
Ancak, konserleri sırasında müzik aleti çalmamaktadır.Pare, invece, che l'orchestra non suonasse durante i pasti.
Alıcılar radyo ve televizyon alıcılarında kullanılan aletlere benzer ancak çok daha fazla hassastır.I ricevitori sono simili a quelli usati nelle trasmissioni radio ma molto più sensibili.
Artık avlanma aleti hazırdır.La battuta di caccia è pronta.
Bu enstrümanların pek çoğu halen çalışmaktadır ve bu müzik aletleriyle müzik yapılabilir durumdadır.La maggior parte degli strumenti è ancora in funzione e dunque può ancora suonare la sua musica.
Hendrik ve Aletta'nın en büyük kızları Geertruida Luberta Lorentz de fizikçi oldu.La prima figlia nata da Hendrik e Aletta, Geertruida Luberta Lorentz, divenne anch'ella un fisico.
Filler alet kullandığı bilinen birkaç hayvan türünden biridir.Fa parte di quelle specie di animali capaci di utilizzare strumenti.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Da secoli, metodi innovativi e nuove tecnologie vengono sviluppate e messe a punto.
Hâlâ da başka müzik aletleri eklenmektedir.Alcune mod aggiungono anche altre musiche.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).Qui condusse ricerche fondamentali che culminarono con lo sviluppo dei transistor, (1947).
Daha sonra evdeki bütün elektrikli aletler kendiliğinden çalışmaya başlar.Durante una notte in casa ogni elettrodomestico inizia a funzionare nonostante siano spenti.
Ekipte işe yarayacak birçok aleti kendisi yapmıştır.Molti strumenti sono costruiti da loro stessi.
Aslında, bu aleti ikiye ayırabiliriz; biri ağır sıvılar için, diğeri ise hafif sıvılar için.Il sistema era diviso in due parti, una per l'acqua leggera e una per l'acqua pesante.
Şehirde elektrikli el aleti üreticisi Makita'nın merkezi bulunmaktadır.Nella città predomina l'industria elettromeccanica.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Giunsero anche operai e attrezzature.
Sihirli alet-edevatların satıldığı bir dükkân.Strega possedente un negozio magico.
Çocukluğunda ve mekanik aletlere ilgisi vardı.Fin da giovane si interessò di meccanica.
Yıllar boyunca birçok değişik alet ve deneysel düzenek test edilmiştir.In passato sono state utilizzate e testate diverse preparazioni vaccinali.
Pilates ayrıca daha iyi sonuçlar alabilmek için egzersizinin beş ana aletini de tasarlamıştı.Marty deve procurarsi e utilizzare opportunamente cinque oggetti.