Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Proie en main, elle exécute l'un des plus étranges comportements du règne animal.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.To jedna z najdziwniejszych czynności w królestwie zwierząt.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Με το θήραμα στο χέρι εμφανίζει μία από τις πιο παράξενες συμπεριφορές στο ζωικό βασίλειο.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.С добычей в руках она делает нечто самое странное, что можно представить во всём королевстве животных.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.עם הטרף ביד, היא מבצעת את אחת ההתנהגויות המוזרות ביותר בממלכת החיות.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.獲物の死体を使い、彼女は慎重にタルのような家をつくる。
Bahsettiğim şey bunlar. Hayvanlar aleminde, genişleme ile ilişkililer.Они таковы: в животном царстве они предполагают увеличение.
'Bana bütün Hristiyan alemindeki en büyük, en görkemli, en şaşaalı kiliseyi yapın' emrini vermiş,"Vytvořte mi nejhonosnější, největší kostel v celém křesťanském světě," a to je to, co on udělal.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Algunos conjeturaran que el rol del juego en el reino animal es desarrollar habilidades y capacidades.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Alguns conjeturam que o papel do jogo no reino animal é aperfeiçoar habilidades e desenvolver capacidades.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.En formodning om rollen af leg i dyreriget er at finpudse og udvikle evner.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.동물 세계에서의 "놀이"에 대해 어떤 분들은 기술을 연마하고 능력을 계발하는 데 이용된다고 추측하고
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Man vermutet, dass Tiere spielen, um Geschicklichkeit und Fertigkeiten zu entwickeln.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Nekateri domnevajo, da je vloga igre v živalskem kraljestvu, izboljšane spretnosti in razvijanje sposobnosti.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Niektórzy sądzą, że rolą zwierzęcej zabawy jest doskonalenie umiejętności i zdolności.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Unii consideră că rolul jocului în regnul animal este ascuțirea dibăciei și dezvoltarea calităților.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Есть мнение, что в животном мире с помощью игры можно оттачивать мастерство и развивать свои способности.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Някои скачат на заключението, че ролята на играта в животинското царство е да създава умения.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.Хтось здогадається, що роль гри в світі тварин полягає у відточенні навичок та розвитку здібностей.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.יש האומרים שתפקיד המשחק בממלכת החיות הוא להשחיז כישורים ולפתח יכולות.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات.
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.スキルや能力を磨く役割がある という説があります 集団を結び付ける 社会的役割がある
Bazılarınız hayvanlar aleminde oyunun rolü yetenek ve kabiliyetleri keskinleştirmektir diye bir çıkarım yapar.有人一口咬定話 「玩」嘅功能就係磨練 包括人在內嘅動物嘅技藝同埋能力
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.많은 정부들은 사이버 공간을 자신들의 자치권에 부속한 영토로 간주 하지요.
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Regeringen zien cyberspace doorgaans als een soeverein territorium dat onder staatscontrole zou moeten staan.
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Πολλές κυβερνήσεις βλέπουν το κυβερνοχώρο ως χώρος που θα πρέπει να είναι υπό κρατικό έλεγχο.
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.しかしながノニマス等の団体にとってサイバー空間は公共財であって私有されたり、 中央に一元管理されるべきではない。
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.C'est une chose qui nous sépare clairement du règne animal.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Das unterscheidet uns klar vom Tierreich.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Điều đó rõ ràng ngăn cách chúng ta với thế giới loài vật.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Dit is iets dat ons duidelijk afscheidt van het dierenrijk.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Esto es algo que claramente nos separa del reino animal.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.É uma coisa que claramente nos separa do reino animal.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.E un lucru care ne separă clar de regnul animal.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Ini sesuatu yang jelas memisahkan kita dari kerajaan binatang.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.이것은 우리를 완벽하게 동물들로부터 분리시켜주는 어떤 특성입니다.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Questo ci contraddistingue nettamente dal regno animale.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Wyraźnie odróżnia nas to od reszty królestwa zwierzęcego.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Αυτό είναι κάτι που σαφώς μας διαχωρίζει από το βασίλειο των ζώων.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Това е което ясно ни отличава от животинското царство.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Це те що суттєво відрізняє нас від тварин.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.Это несомненно отделяет нас от всех остальных в царстве животных.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.זהו דבר שבבירור מבדיל אותנו מממלכת החיות.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.異なるところです 動物は遊ぶのが大好きかもしれない
Bütün İslam alemi için ilk emir, onlara soruyorum.Das erste für die ganze Islamische Welt, ich frage sie.
Bütün İslam alemi için ilk emir, onlara soruyorum.La prima cosa per l'intero mondo Islamico che sto chiedendo loro.
Bütün İslam alemi için ilk emir, onlara soruyorum.Lo esencial para todo el mundo Islámico les pregunto.
Bütün İslam alemi için ilk emir, onlara soruyorum.Yang pertama buat seluruh dunia Islam, saya mahu bertanyakan mereka.
Bütün İslam alemi için ilk emir, onlara soruyorum.Первое о чём я прошу весь Исламский мир.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.Asta ne separă de regnul animal.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.C'est inédit dans le règne animal.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.Das grenzt uns vom Tierreich ab.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.Dat is gescheiden en verschillend van het dierenrijk.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.Điều đó phân biệt và ngăn cách con người với động vật.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.Ini memisahkan kita dari kerajaan binatang.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.Isso é separado e à parte no reino animal.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.Jest to coś, co odróżnia nas od reszty królestwa zwierzęcego.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.이런 특성은 동물의 왕국으로부터 분리되고 독립한 것입니다.