Aleksios ve muhafızları geri çekilmeden önce olabildiğince direndiler.Alexios and his guards resisted as long as they could before retreating.
En ironik nokta, Aleksios'un kendisi için bir Atinalı astroloğun tahmin ettiği gün öldü.Most ironically, she died on the day forecast by an Athenian astrologer for Alexios himself.
Yaklaşık 1112 yılında, Aleksios romatizma hastalığına yakalandı ve hareket edemez oldu.Around 1112, Alexios fell sick with rheumatism and could not move.
Aynı şehirde bulunan bir diğer önemli aile ise, Aleksios Branas'ın evlendiği Vatatzes idi.Another prominent family in the same city were the Vatatzes, into which Alexios Branas was married.
Eudokia'nın evlendiği tarih itibarıyla, hem Aleksios hem de Taceddin'in birbirlerine ihtiyacı vardı.By the date of Eudokia's marriage, both Alexios and Tadjeddin needed each other.
Muharebe, Aleksios için büyük bir mağlubiyetti.The battle was a heavy defeat for Alexios.
Pothos Argyros zar zor kaçabildi ama Aleksios Mosele bir gemiye binmeye çalışırken boğuldu.Pothos Argyros barely escaped, and Alexios Mosele drowned while attempting to board a ship.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.As they retreated, Alexios was separated from his guard and was attacked by Norman soldiers.
Bir ittifak karşılığında, I. Aleksios, İmparator IV. Heinrich'e 360.000 altın sikke gönderdi.In exchange for an alliance, Alexios I sent 360,000 gold coins to Emperor Henry IV.
Bununla birlikte, Aleksios tarafından verilen çoğu pronoiai kendi (Komnenos) ailesinin üyeleriydi.Most pronoiai granted by Alexius, however, were to members of his own (Comnenus) family.
Yunan'lar yasal lord olan IV. Aleksios'u öldürdüklerinden beri vatan haini ve katildiler.First, the Greeks were traitors and murderers since they had killed their rightful lord, Alexios IV.
I. Aleksios tarafından büyütülmüş birisi için sürpriz bir şekilde, Aksuh gayet eğitimli birisidir.Unsurprisingly, for someone raised by Alexios I, Axouch appears to have been very well educated.
Orta yaş yaklaştıkça, Aleksios kendi başına yönetmeye kararlı hale gelmiştir.As middle age approached, Alexios was determined to rule in his own right.
III. Aleksios bu suçlamalara inanmış ve Vatatzes'i idam ettirmiştir.Alexios III believed the allegations and had Vatatzes executed.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.With this money, Alexios mustered an army near Thessalonica and went to fight Bohemond.
1118 yılında, I. Aleksios Komnenos öldü.In 1118, Alexios I Komnenos died.
William Miller bu eylemi "Aleksios'un emirlerine itaatsizlik" suçu olarak açıklar.William Miller explains this action as punishment for "the disobedience of Alexios to his commands."
Buna rağmen İrini ve Anna'nın entrikaları Aleksios'u ölüm saatlerinde bile tedirgin etmişti.Nevertheless, the intrigues of Irene and Anna disturbed even Alexios' dying hours.
8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.On 8 April Alexios V's army put up a strong resistance, which did much to discourage the crusaders.
Aleksios, babası tarafından 1122 yılında ortak imparator ilan edilmiş ancak 1142 yılında ölmüştür.Alexios was made co-emperor by his father in 1122, but died in 1142.
Maria Komnene (Aleksios'un ikizi), John Roger Dalassenos ile evlenmiştir.Maria Komnene (twin to Alexios), who married John Roger Dalassenos.
İsaakios ile Aleksios, 1 Nisan 1081 tarihinde başkente zafer edasıyla girdiler.Isaac and Alexios Komnenos entered the capital victoriously on April 1, 1081.
II. Aleksios'un, patriği tutuklatması, Konstantinopolis sokaklarında açık bir savaşa neden oldu.Alexios had the patriarch arrested, leading to open warfare on the streets of Constantinople.
II. Aleksios, Andronikos'u ortak imparator yapmaya zorlandı sonra öldürüldü.Alexios II was forced to recognise Andronikos as his co-Emperor, and was later murdered.
Theodore Tzanchites, 1306 yılında yazılmış bir metinde adı geçmektedir (II. Aleksios döneminde).Theodore Tzanchites is mentioned in a text of 1306, during the reign of Alexios II.
İrini, Aleksios ile 1078 yılında henüz 11 yaşındayken evlenmiştir.Irene married Alexios in 1078, when she was still eleven years old.
1187: Aleksios Branas'ın II. İsaakios Angelos'a karşı isyanı.1187: Revolt of Alexios Branas against Isaac II Angelos.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Alexios III had Alexios V blinded and abandoned to the crusaders, who had him executed.
IV. Aleksios sözlerini tutmanın zor olduğunun farkına vardı.Alexios IV realised that his promises were hard to keep.
Aleksios, 18 yıllık hükümdarlık sonrası 40 yaşında 1 Şubat 1222 tarihinde ölmüştür.Alexios died at the age of forty on 1 February 1222 after a reign of eighteen years.
Aleksitimi ile birliktelik gösteren pek çok psikiyatrik bozukluk vardır.There are many more psychiatric disorders that overlap with alexithymia.
Aleksios Branas, imparatorluk yapmış Komnenos ailesine iki kez bağlantılıdır.Alexios Branas was doubly linked to the imperial Komnenos family.
Aleksios Aksuh, Klikya dükü ve protostrator olarak hizmet etmiştir.Alexios Axuch served as Duke of Cilicia and protostrator.
Sonuçta 1092 yılında İmparator I. Aleksios (r.Consequently, in 1092, Emperor Alexios I Komnenos (r.
Aleksios hayatını keşiş olarak bitirmiştir.Alexios ended his life as a monk.
Katakalon, I. Aleksios'un en çok güvendiği ve saygıdeğer subayıydı.Katakalon was one of Alexios' most trusted and esteemed officials.
Aleksios, Heinrich ile 360,000 altın karşılığında müttefik olmak konusunda anlaşmışlardı.Alexios had negotiated with Henry and given him 360,000 gold pieces in return for an alliance.
Guiscard'ın hareketini öğrenen Aleksios savaş planını değiştirdi.Upon learning of Guiscard's move, Alexios revised his battle plan.
Aleksios, 1097 tarihli yemini geçersiz saymayı kabul etti.Alexios agreed to consider the oaths of 1097 invalid.
18 Ekim'de Normanlar, Dyrrhachium'un dışında I. Aleksios komutasında Bizans ordusu ile karşılaştı.On October 18, the Normans engaged a Byzantine army under Alexios I Komnenos outside Dyrrhachium.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In return, Alexios gave them guides and a military escort.
Kızı Maria Komnini, pansebastos Aleksios Aksuh ile evlenmiştir.His daughter Maria Komnene married the pansebastos Alexios Axuch.
Aleksios reddetti ve kızlarından biriyle evlendirme niyetinde olduğunu iddia etti.Alexios refused, claiming he was contemplating marrying the boy to one of his own daughters.
Anna, Aleksios Haron ile soylu Dalassenos ailesinden bir hanımın kızıdır.Anna was the daughter of Alexios Charon, and a lady of the noble Dalassenos family.
Aleksios ve İoannis'e sadık olduğu görülmekteydi.It is revealed to him that Ivan and Orlando were lovers.
Geride iki çocuk bıraktı: Aleksios ve David.Manuel left two children, the Caesars Alexios and David.
Doğumu Anna Komnena'nın Aleksiad adlı eserinde kaydedilmiştir.His birth is recorded in the Alexiad by Anna Komnene.
Aleksios daha sonra kaçtı.Helena later escaped.
1094 yılının başlarında Pentegostis'te Aleksios'un çadırının muhafızlığını yapmıştır.In early 1094, Tatikios was placed in charge of guarding Alexius' tent at Pentegostis.
İoannis Komnenos, büyük olasılıkla 1044'te Aleksios Haron'un kızı Anna Dalassini ile evlendi.John Komnenos married Anna Dalassene, the daughter of Alexios Charon, most likely in 1044.
Aleksiyev, "Neredeyse bildiğim bütün firmalar yönetim ve iş yapma yöntemleri uyarladı."Just about all firms I know adopted their management and ways they conduct business.
Saraybosna'da da Aleksiç'in adının verildiği bir sokak bulunuyor.There is also a street in Sarajevo named after Aleksic.
Aleksiç eski Yugoslavya'da küçükler yüzme rekorunu kırmıştı ve amatör bir tiyatro oyuncusuydu.Aleksic set a swimming record for juniors in the former Yugoslavia and was an amateur theatre actor.
Aleksiç'in arkadaşının yardımına koşması dört askerin öfkesini daha da artırdı.Aleksic raced to protect his friend, only to incur the wrath of the four soldiers.
Aleksiç'i dipçikleriyle dövmeye başladılar.They began beating Aleksic with their rifles.
Kötü halde yaralanan Aleksiç komaya girdi ve sonra da yaşamını yitirdi.Badly injured, he slipped into a coma and later died.
Bugün Glavoviç İsveç'te yaşıyor ve her yıl Trebinje'ye gelip Aleksiç'in mezarını ziyaret ediyor.Today, Glavovic lives in Sweden and visits Aleksic's grave in Trebinje every year.
Aleksiç'in mezartaşında, "Bir insan olarak görevini yerine getirirken öldü," yazıyor.Aleksic's obituary read, "He died carrying out his duty as a human being."
Kadroda Yunanlı aktörler Dimitris Pulikakos, Aleksia Kaltsiki ve Lefteris Voyiatzis yer alıyor.The cast includes Greek actors Dimitris Poulikakos, Alexia Kaltsiki and Lefteris Voyiatzis
Vranje'de bir soba fabrikasında çalışan 56 yaşındaki Slobodan Aleksiç, buna iyi bir örnek.Slobodan Aleksic, 56, a Vranje stove factory worker, provides a good example.