Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.Claramente, isto era uma armadilha.
Bu aldatmaca Ponzi yönteminin bir çeşididir.Deze constructie doet denken aan een ponzifraude.
Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.Deze schijnbare rust was bedrog.
Bu aldatmacalar çok işe yaramıştı.Takie pułapki są bardzo skuteczne.
Bu aldatmaca Ponzi yönteminin bir çeşididir.Det är en glädje att ta del av en sådan prosa.
Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.Насправді це було вигадкою і обманом.
Titurius en sonunda bir aldatmaca uygulamaya karar verdi.Ferdinánd végül elhatározta trónigénye érvényesítését.
Bu aldatmacalar çok işe yaramıştı.Ezt Vitigis ügyesen kihasználta.
Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.Ουσιαστικά, επρόκειτο για υποβιβασμό.
Bu ikinci bir aldatmacanın, kesik baş aldatmacası nın, uygulanmasını gerektirir.Εξαιτίας της νοθείας επιβάλλεται η διεξαγωγή και δεύτερου γύρου.
1835'te Büyük Ay Aldatmacası birçok insanı Ay üzerinde egzotik hayvanların yaşadığına inandırmıştır.I 1835 narrede det store månebedrag en hel del mennesker til at tro, at der levede eksotiske væsener på Månen.
Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.Du tror det var et fupnummer?
Bu aldatmacalar çok işe yaramıştı.Falskneriet var meget dyktig utført.
Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.Thực tế tấm bảng đó chỉ là giả mạo.
Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.그러나 이 성질은 사실 거짓임이 증명되었다.
1835'te Büyük Ay Aldatmacası birçok insanı Ay üzerinde egzotik hayvanların yaşadığına inandırmıştır.בשנת 1835, מתיחת הירח הגדולה הוליכה אנשים שולל כי על הירח חיים יצורים אקזוטיים.
Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.מודעה זו הייתה למעשה סחיטה.
Bu aldatmacalar çok işe yaramıştı.עסקאות אלה היו רווחיות מאוד לסוחרים.
Hollanda polisi, daha sonra aldatmacanın 'milyonlarca avro' değerinde olduğunu açıkladı.Nizozemska policija izjavila je da prevara iznosi "mnogo milijuna eura".
Bu aldatmacalar çok işe yaramıştı.Need argumendid on olnud väga mõjukad.
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Aplausos) (Música) Cuando se le preguntó sobre el engaño, dijo lo siguiente:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Aplauz) (Muzyka) Gdy pytany o oszukiwanie, odpowiadał:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Applaudissements) (Musique)
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Applausi) (Musica)
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Applaus) (Muziek) Op de vraag naar bedrog antwoordde hij dit:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Când i s-a pus o întrebare despre înșelătorie, a răspuns astfel:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Když se ho někdo zeptal na otázku klamu, řekl toto:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(박수)
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Ko so ga vprašali o zavajanju, je rekel:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Potlesk) (Hudba) Pri otázke o klame odpovedal toto:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Quando questionado acerca do engano, ele disse isto:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Taps) (Zene)
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Tepuk tangan) (Musik) Saat ditanya tentang penipuan, dia menjawab:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Vỗ tay) (Âm nhạc)
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Wenn man ihn nach Täuschung fragte, sagte er:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Όταν ρωτήθηκε σχετικά με την εξαπάτηση, είπε το εξής:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Когато го попитали относно заблудата, той казал това:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Когда его спросили об обмане, он сказал:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:Коли його запитали про обман, він сказав:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(מחיאות כפיים)
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(تصفيق)
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:（掌聲）
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(音楽)
Biraz aldatmacalı bir soru.Das ist schwierig.
Biraz aldatmacalı bir soru.Det är rätt klurigt.
Biraz aldatmacalı bir soru.È complicato.
Biraz aldatmacalı bir soru.Es un poco engañoso.
Biraz aldatmacalı bir soru.É um pouco complicado.
Biraz aldatmacalı bir soru.Het is een beetje lastig.
Evet bu bir aldatmaca.E avia um emboscada.
Evet bu bir aldatmaca.E c'era una beffa.
Evet bu bir aldatmaca.I że to zawsze było naciągniecie.
Evet bu bir aldatmaca.Y sí hubo un engaño.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Aber letztendlich besteht der Trick bei Brücken darin, dass man jemanden braucht, der sie überquert.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Ale problem z mostami polega na tym, że ktoś musi po nich przejść.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Bij bruggen moet je wel altijd iemand hebben die ze oversteekt.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Dar faza cu punțile este că, la urma urmei, ai nevoie de cineva care să la treacă.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.De a hidaknak az a bökkenője, hogy kell valaki, aki átkel rajtuk.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Em relação às pontes, em última instância, precisamos de alguém que as atravesse.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.그러나 다리의 문제점은 결국 다리를 건너갈 사람이 필요하다는 점입니다.