aldırma ile cümle
aldırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Bây giờ, vì cơn thạnh nộ Ngài chưa giáng phạt, Và vì Ngài không kể đến sự kiêu hãnh cho lắm,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Bây_giờ , vì cơn thạnh nộ Ngài chưa giáng phạt , Và vì Ngài không kể đến sự kiêu_hãnh cho lắm ,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Gdyż cię jedno trochę nawiedził gniew jego, jakoby nie wiedział wielkości grzechów twoich.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n`est pas à dire qu`il ait peu souci du crime.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mutta nyt, kun hänen vihansa ei kosta eikä hän ylvästelystä suuresti välitä,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Αλλα τωρα, επειδη δεν επεσκεφθη εν τω θυμω αυτου και δεν παρετηρησε μετα μεγαλης αυστηροτητος,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.И сега, понеже не те е посетил в яростта Си, И не е прегледал със строгост надменността ти,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如 今 因 他 未 曾 發 怒 降 罰 、 也 不 甚 理 會 狂 傲
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如今 因 他 未曾 發怒 降罰 、 也 不 甚 理 會 狂傲
Neden hala aldırmadınız?"Czemu tego nie usunąłeś?"
Neden hala aldırmadınız?"De ce nu l-ai operat?"
Neden hala aldırmadınız?"Had je het niet beter laten weghalen? "
Neden hala aldırmadınız?"Perché non l'avete curato?"
Neden hala aldırmadınız?"Porque ainda não removeram isso?"
Neden hala aldırmadınız?"¿Por qué no se lo han hecho quitar?"
Neden hala aldırmadınız?"Pourquoi ne l'avez-vous pas fait disparaître?"
Neden hala aldırmadınız?"Proč to nenecháte odstranit?"
Neden hala aldırmadınız?"Sao anh không lột bỏ nó đi?"
Neden hala aldırmadınız?"Varför har ni inte fått det borttaget?"
Neden hala aldırmadınız?"Warum lasst ihr das nicht entfernen?"
Neden hala aldırmadınız?"Защо не сте премахнали тумора?"
Neden hala aldırmadınız?"Почему вы не удалите эту гадость?"
Neden hala aldırmadınız?"Чому б це не видалити?"
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.A faraon obrátiac sa odišiel do svojho domu a nepriložil ani k tomu svojho srdca.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.A odvrátiv se Farao, přišel do domu svého; a ani k tomu nepřiložil srdce svého.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.A odwróciwszy się Farao, poszedł do domu swego, a nie przyłożył serca swego i do tego.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Da vendte Farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på Sinde.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Después se volvió el faraón y entró en su casa, y no quiso prestar más atención al asunto
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.És elfordula a Faraó és haza méne és ezen sem indula meg az õ szíve.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Faraon s'a întors dela rîu, şi s'a dus acasă; dar nu şi -a pus la inimă aceste lucruri.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.In obrnil se je Faraon in šel na svoj dom, in niti to mu ni seglo do srca.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Ja farao kääntyi ja palasi kotiinsa eikä välittänyt tästäkään.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.바로가 돌이켜 궁으로 들어가고 그 일에도 관념하지 아니하였고
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Malahan ia pulang ke istana tanpa mempedulikan kejadian itu sedikit pun
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Och Farao vände om och gick hem och aktade icke heller på detta.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Og Farao vendte sig om og gikk hjem til sitt hus og la heller ikke dette på hjerte.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Pharaon s`en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à coeur ces choses.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Pha-ra-ôn xây đi về đền mình, lòng chẳng để về mấy điều đó chút nào.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Pha-ra-ôn xây đi_về đền mình , lòng chẳng để về mấy điều đó chút nào .
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Virou-se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Και επιστρεψας ο Φαραω, ηλθεν εις τον οικον αυτου, και δεν επεστησε την καρδιαν αυτου ουδε εις τουτο.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.И Фараон се обърна та си отиде у дома си, без да вземе присърце и това.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.ויפן פרעה ויבא אל ביתו ולא שת לבו גם לזאת׃