aldılar ile cümle
aldılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.
Musayla Kâhin Elazar altını, her tür işlenmiş altın eşyayı onlardan aldılar.Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
İsrailliler, RABbe danışmadan Givonluların sunduğu yiyecekleri aldılar.The men sampled their provisions, and didn't ask counsel from the mouth of Yahweh.
Böylece Levililer Davutun çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Ulusların topraklarını verdi onlara. Halkların emeğini miras aldılar;He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
Yahyanın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. Sonra gidip İsaya haber verdiler.His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.
‹‹Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar."When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.but the wise took oil in their vessels with their lamps.
Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.They went away in the boat to a deserted place by themselves.
Yahudi yetkililer Onu taşlamak için yerden yine taş aldılar.Therefore Jews took up stones again to stone him.
Petrusla Yuhanna onların üzerine ellerini koyunca, onlar da Kutsal Ruhu aldılar.Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Allah'ın ayetlerine karşılık az bir değeri satın aldılar, böylece O'nun yolunu engellediler.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Onlar dinlerini hafife aldılar ve dünya hayatı kendilerini aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Onlara her ne zaman bir elçi geldiyse onu alaya aldılar.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Ayetlerimi (işaret ve mucizeleri) ve uyarıldıkları şeyleri alaya aldılar.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Mü'minler sırf aziz, övgüye layık Allah'a inandıkları için o (zalim)ler onlardan öc aldılar.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
Onlardan, sırf, aziz ve hamid olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
İşte onlar hidâyeti verip, dalâlet satın aldılar. Ama bu, kârlı bir ticaret olmadı.These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless.
Fakat onlar, verdikleri sözü sırtlarının ardına attılar ve karşılığında birkaç para aldılar.But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
Fakat onlar, bunu arkalarına attılar ve ona karşılık az bir değeri satın aldılar.But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
Çevrimiçi ve çevrimdışı savunmaları sayesinde, 2018 Uluslararası Linguapax Ödülü'nü aldılar.Because of their online and offline advocacy, they received the 2018 International Linguapax Award.
Ancak partiye mensup belediye başkanları şimdilik hükümetle ilişkileri koparmama kararı aldılar.Party mayors, however, have decided not to cut relations with the government for the time being.
İki lider görüşmede enerji, iklim değişimi ve AB ile ilgili konuları ele aldılar.They discussed energy, climate change and issues related to the EU.
Taraflar, AK’nin Belgrad ile görüşmelerinin Temmuz ayında başlaması yönünde karar aldılar.Both sides agreed that the EC should issue a mandate by July for talks with Belgrade.
Bakanlar Sırbistan'ın AB umutları, bölgesel istikrar ve ikili ekonomik meseleleri ele aldılar.They discussed Serbia's EU accession prospects, regional stability and bilateral economic issues.
Türkiye'nin merkez partileri 1980 ve 1990'larda %80 civarında bir seçmen desteği aldılar.Turkey's centrist parties enjoyed around 80% electoral support during the 1980s and 1990s.
Kıbrıs (38'inci) ile Bosna-Hersek (81'inci) endekste ilk defa yer aldılar.Cyprus (38th) and Bosnia and Herzegovina (81st) were included in the index for the first time.
Almanya ve İtalya, Yunan ihracat pazarları listesinde ilk iki sırayı aldılar.Germany and Italy remained the first two top markets for Greek exports.
Finlandiya ve İzlanda küresel sıralamada en üst sırayı aldılar.Finland and Iceland lead the global rankings.
Bütün Balkan ülkeleri "kısmen özgür" grubunda yer aldılar.All Balkan countries belonged to the "partly free" group.
Her ikisi de 47 puan aldılar.Both scored 47.
Arnavutluk ve Türkiye GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer aldılar.Albania and Turkey ranked lowest among the SEE countries.
Bu yüzden, bizi reformlara götürme görevini Akademi Derneğinden aldılar.Therefore, they received the mandate from the Academic Association to take us into reforms.
Mladen Radojeviç altın madalya kazanırken, diğer dört lise öğrencisi bronz madalya aldılar.Mladen Radojevic won gold, while other four high school students won bronze medals.
Foruma katılanlar iki yılda bir toplanma kararı aldılar.Forum participants resolved to convene every two years.
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO'dan kabul aldılar, Makedonya şimdilik beklemedeAlbania, Croatia get NATO nod, Macedonia left out for now
Kimlikleri ve üzerlerindeki malları aldılar ve öbekler halinde topladılar.Their IDs and property were taken and heaped in piles.
Yeni Zelanda ve Finlandiya listenin en üstünde yer aldılar.New Zealand and Finland top the list.
Konserde sanatçının yıllardır birlikte çalıştığı şair ve besteciler de sahne aldılar.The concert featured poets, composers and musicians with whom she has worked over the years.
Liderler ikili meseleleri ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral issues and ways to boost economic co-operation.
Bunların büyük kısmı BH Ordusu'nun üçüncü kolordusunun El Mücahit müfrezesinde görev aldılar.They operated mostly as members of the El-Mujahid battalion of the BiH' Army's third corps.
Yönetmenler ödüllerinin yanı sıra yaklaşık 700 avroluk da para ödülü aldılar.The directors each received about 700 euros along with their awards.
Cazseverler de kendi paylarına düşeni aldılar.Jazz aficionados got their share too.
İki İtalyan yazar, Alberto Bevilaqua ve Rafaele Nigro fuarın özel konukları arasında yer aldılar.Two Italian writers, Alberto Bevilaqua and Rafaele Nigro, were among the fair's special guests.
Liderler ikili ilişkiler ve Avrupa-Atlantik entegrasyon umutlarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and Euro-Atlantic integration prospects.
Goran, Roman ve Boşnak toplumlarının temsilcileri de sandalye aldılar.Representatives of the Goran, Roma and Bosniak communities obtained seats too.
Romen milletvekilleri oylamada Basescu'yu görevden aldılarRomanian lawmakers vote to suspend Basescu
KFOR birlikleri Tadiç'in ziyareti sırasında sıkı güvenlik tedbirleri aldılar.KFOR units provided heavy security during Tadic's visit.
Çabalarının karşılığını da aldılar.Their efforts have now paid off.
Avusturya, Japonya, Kanada ve Slovenya da ilk onda yer aldılar.Austria, Japan, Canada and Slovenia all placed on the top ten.
Kültür ve Spor: Bulgar patinajcılar Paris'te birincilik aldılarCulture and Sports: Bulgarian skaters win title in Paris
Başbakanlar AB üyelik hedeflerini de ele aldılar.The prime ministers also discussed their aspirations for EU membership.
Rusya ve ABD söylemlerini yumuşatma kararı aldılarRussia, US agree to tone down rhetoric
VMRO-DPMNE ve DUI dil yasası üzerindeki görüşmelere devam etme kararı aldılar.VMRO-DPMNE and the DUI agreed to continue talks on a language law.
Bakanlar ikili ilişkiler ve bölge güvenlik konularını da ele aldılar.The ministers also discussed bilateral relations and regional security issues.
İlgili Sayfalar