aldık ile cümle
aldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir kere kendimi gözlemci olarak aldıktan sonra kendimi bir görünmezliğe göndermeliyim.이로써 한 번의 배란 주기가 끝나고 월경을 하게 된다.
1994 tarihli Legends Of The Fall'dan sonra Hopkins ve Pitt'in beraber rol aldıkları ikinci filmdir.1994년 영화 <가을의 전설> 이후 안소니 홉킨스와 브래드 피트의 두 번째 페어링이기도 하다.
Her şeyi geri aldıktan sonra, Japonya’da kalmayı seçti çünkü sıkılmıştı.다시 지상계에 되돌아왔을 때, 현재 일본의 상태를 보고 절망해 토쿄를 붕괴시키려고 했다.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.자기들의 죄상을 감추기 위해서....
Ligdeki son karşılaşmasına ise 17 Mayıs'ta Hertha Berlin'e karşı 4-1'lik galibiyet aldıkları maçta çıktı.그의 마지막 리그 경기는 2008년 5월 17일, 헤르타 BSC 베를린과의 경기로 뮌헨은 베를린을 4-1로 격파하였다.
Dans ve drama eğitimi aldıktan sonra Baye, 1970 yılında oyunculuğa başlamıştır.לאחר שרכשה השכלה בדרמה ובריקוד, החלה ביי להופיע ב-1970.
1990 ile 1993 yılları arasında 165 fil silahlı çatışmalarda aldıkları yaralar sonucunda ölmüştür.בין השנים 1990 ו-1993, כ-165 פילים החיים בטבע מתו כתוצאה מפציעות ירי.
Çok olumlu bir geridönüş aldık.שזכה לבקורות חיוביות מאוד.
Para verip aldıkları arazilerine yerleşmişlerdir.כיכר כסף שם קבלתי מהם.
Evinde akvaryum bulunduranlar genellikle yerel su şebekesinden aldıkları musluk suyunu kullanır.אקווריומים ביתיים משתמשים בדרך כלל במי ברז המסופקים דרך רשת אספקת המים המקומית שלהם.
Haberi aldıktan saatler sonra, 1 Ocak 1959 tarihinde uçakla Dominik Cumhuriyeti'ne kaçtı.לאחר שהנחילה למשטר מספר תבוסות קשות, ברח בטיסטה לרפובליקה הדומיניקית ב-1 בינואר 1959.
İyi de oldu, çok güzel tepkiler aldık." sözleriyle anlattı."בסך הכל רציתי בגדים יפים" היא מסבירה.
Ancak buna rağmen gayrımüslimlerin müslüman köle aldıkları görülmekteydi.על פי חלק מהשופטים רק עבדים מוסלמים יכלו להשתחרר.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.להרחבה ראו משפט גרין.
Şirketten kabul yazısı aldıktan sonra, şirkete katılmaya karar vermiştir.לאחר ביקור נציגי הקבוצה בשטח, הוחלט לקבל את ההצעה.
Çocuklar ilk antibiyotiklerini aldıktan 24 saat sonra okul’a dönebilir.Децата може да се върнат на училище 24 часа след първото приемане на антибиотик.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Мисли, че е избавен от греховете си.
Temel eğitim aldıktan sonra Batı Cephesi'nde Piyade Alayı Nr.11'e transfer edildi.След основното обучение е прехвърлен в 11-ти пехотен полк, който взема участие в боевете на Западния фронт.
İki ülke de aldıkları toprakları iade ettiler.Те ще бъдат изведени към страните, от които идват.
Münih Üniversitesi'nde ekonomi eğitimi aldıktan sonra bir gazeteci olarak çalıştı.След войната, той учи икономика в Мюнхенския университет и работи като журналист.
Bu sayım bittikten sonra Zwolle'liler Kampen'lilerin kendilerinden intikam aldıklarını anladılar.Когато тези дарове бъдат изядени от горски животни се приема че Локо ги е приел.
Oyuncular aldıkları kartları yüzleri yere gelecek şekilde takım oyuncularının birinin önünde saklar.Играчите държат ръцете си от карти скрити от останалите в повечето случаи.
Çocuklar ilk antibiyotiklerini aldıktan 24 saat sonra okul’a dönebilir.Djeca mogu nastaviti s pohađanjem škole 24 sata nakon prvog uzimanja antibiotika.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Vjeruje se, da je pisao njihove grijehe.
Olumlu eleştiriler aldıktan sonra da dünya turnesine çıkmaya karar verdiler.Dobili su poštene kritike i krenuli na svjetsku turneju.
Söylediği şarkılardan birini aldık ve ben Stuart'a 'Bunları kullanalım.Uzeli smo jednu pjesmu koju je otpjevao i rekla sam Stuartu: "Idemo napraviti nešto s tim.
"Prof. Aldıkaçtı: "Dersimiz demokrasi..."".Faraon ga upita: "Postoji li kraljevski način do matematike?"
Schnapp ilk sezonda yardımcı oyuncu kadrosunda yer aldıktan sonra ikinci sezonda ana kadroya terfi etti.Schnapp je promoviran u glavnu glumačku postavu u drugoj sezoni nakon što se u prvoj nalazio u sporednoj.
Kılıcını aldıktan sonra da oyuna başlanır.Nakon ankete, počinje igra.
Temel eğitimini aldıktan sonra gazeteci ve gezici satıcı olarak çalıştı.Nakon diplome je radio kao neovisni novinar i burzovni mešetar.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Pravne norme se mogu podijeliti na različite načine, ovisno o aspektu s kojega im pristupamo.
Keery ilk sezonda yardımcı oyuncu kadrosunda yer aldıktan sonra ikinci sezonda ana kadroya terfi etti.Keery je u drugoj sezoni promoviran u glavnu glumačku postavu nakon što je u prvoj bio sporedni lik.
Çok olumlu bir geridönüş aldık.Projekt získal veľmi pozitívny ohlas.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.Niektorí pokračovali po uistení, že nebudú braní na zodpovednosť.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Vtedy sa mu ešte hovorilo Zelené.
Ragnarıs ölümcül bir yara aldıktan sonra kaçtı ama çok geçmeden öldü.Ariovistus síce utiekol, ale nedlho potom zomrel.
FSF'den son cevabı aldık.Išlo o posledné voľby do SNR.
21 Mayıs 1949 tarihinde çok fazla uyku hapı aldıktan sonra Cannes'da öldü.21. maja 1949 je umrl zaradi prevelike količine uspavalnih tablet v Cannesu.
İyi de oldu, çok güzel tepkiler aldık." sözleriyle anlattı.Zelo sem bila vesela dejstva, da lahko naredim nekaj dobrega,« je dejala o tej izkušnji.
Perilerin bilerek alaya aldıkları Sarhoş Şair oradan hemen ayrılmak zorunda kalır.Oseba, ki bi pila iz izvira, bi takoj dobila pesniški navdih.
LSD’yi aldıktan sekiz, on saat sonra şiddetli bir uyku bastırdı.Po 6-8 urah oberejo z oksidacijo in posušitvijo nastali surovi opij.
(Satın aldıktan sonra uygulamaya konulur.)(Pirkimą ir naudojimą).
Tır aldıktan sonra oyuncu, çeşitli hayali firmalarda yük taşımaya başlar.Tai padaręs jis pradeda vežioti įvairių išgalvotų kompanijų krovinius į įvairius miestus.
Bazı çocukların intihar saldırılarında yer aldıkları da iddia edilmektedir.Keletą kartų vaikai panaudoti savižudžių išpuoliams.
Tasarruf nedeniyle şubeyi kapatma kararı aldık.Siekiant išvengti maišto, buvo atliktas kolektyvinis skrodimas.
Sonunda, bilgi aldık.Pagaliau gavome informaciją.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.Enamus jätkasid, kui neile kinnitati, et nad ei vastuta tagajärgede eest.
Emperor’dan önce aldıkları en son ad Thou Shalt Suffer’dı.Loobu mõisa viimased omanikud enne võõrandamist olid Aaspere mõisa Dellingshausenid.
"Aldıkları Ödülü Yine Bilime Yatırdılar"."Eakas luuraja sai taas talle antud autasu Vabadusristi".
Biz bundan büyük bir keyif aldık.Mulle pakkus see suurt rõõmu.
Burası, "duvar"a en yakın bulunan tepedir ve Greklerin çekilerek savunma aldıkları tepe olmalıdır.Ma ei taha lapsi, ja sellepärast ma hoian akende ees kõige peenemat võrku, mis saada on.
LSD’yi aldıktan altı saat sonra eski durumuma döndüm.Toitumisjärgseks IF-i koguse taastamiseks kulub mitu tundi.
Borçlarını 1929 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldıktan sonra Thomas Mann ödedi.Thomas Mann pälvis 1929. aastal Nobeli kirjandusauhinna.
0'dan 6 çıkmaz buradan bir onluk aldık. Burası 11 kaldı. Aşağıya 4.Convertimos esto en un 10, esto se vuelve un 11, esto es 4.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Als 1989 der demokratische Wandel eintrat, erbten wir ein wirtschaftliches Durcheinander.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Când sau produs schimbările democratice din 1989, am moştenit un dezastru economic.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.Con i cambiamenti democratici del 1989, abbiamo ereditato un caos economico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.«Cuando se produjeron los cambios democráticos en 1989, heredamos un caos económico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.Em 1989, no momento em que começaram as mudanças democráticas, herdámos de um desastre económico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.En 1989, au moment où sont apparus les changements démocratiques, nous avons hérité d'un gâchis économique.
İlgili Sayfalar