Bunun olmamasını sağlarsınız, değil mi albay?Du kan sikkert sørge for, at det ikke sker.
Bunun olmamasını sağlarsınız, değil mi albay?Pan może zadbać, żeby do tego nie doszło.
Bunun olmamasını sağlarsınız, değil mi albay?Sinä voit estää sen.
Bunun olmamasını sağlarsınız, değil mi albay?Συνταγματάρχα, μπορείτε να φροντίσετε να μην συμβεί αυτό.
Bunun olmamasını sağlarsınız, değil mi albay?Полковник, вы ведь можете этого не допустить?
- Bu önemli değil, Albay.-Se ei ole tärkeää.
- Bu önemli değil, Albay.To zdaj ni pomembno.
- Bu önemli değil, Albay.- Adâncimea nu e importantă.
- Bu önemli değil, Albay.- C'est pas important. C'est à moi de décider.
- Bu önemli değil, Albay.- Das ist belanglos!
- Bu önemli değil, Albay.- Det är oviktigt.
- Bu önemli değil, Albay.- Det er ligegyldigt.
- Bu önemli değil, Albay.- Itu tak penting, Kolonel.
- Bu önemli değil, Albay.- Nasza głębokość jest nieistotna, pułkowniku. Ja decyduję, co jest istotne.
- Bu önemli değil, Albay.-Na tom nezáleží!
- Bu önemli değil, Albay. Neyin önemli olduğuna ben karar veririm. 250 metre delmeliyiz.800 lábig kell eljutnunk, és már 2 és fél órája dolgoznak!
- Bu önemli değil, Albay. Neyin önemli olduğuna ben karar veririm. 250 metre delmeliyiz..לאט
- Bu önemli değil, Albay. Neyin önemli olduğuna ben karar veririm.Temos de perfurar 240 metros.
- Bu önemli değil, Albay.No es importante.
- Bu önemli değil, Albay.- Non č importante, Colonnello.
- Bu önemli değil, Albay.- Onbelangrijk.
- Bu önemli değil, Albay.- Няма значение.
- Bu önemli değil, Albay.- Няма значение.
Burada ne oluyor, albay?!Che succede qui, Colonnello?!
Burada ne oluyor, albay?!Co jest grane, pułkowniku?
Burada ne oluyor, albay?!Hvad foregår der her, oberst?
Burada ne oluyor, albay?!Mitä täällä tapahtuu, eversti?
Burada ne oluyor, albay?!¿Qué está ocurriendo aquí, coronel?
Burada ne oluyor, albay?!Que se passa aqui, Coronel?!
Burada ne oluyor, albay?!Vad pågår här, överste?!
Burada ne oluyor, albay?!Τι γίνεται εδώ, συνταγματάρχη;
Burada ne oluyor, albay?!Что происходит, полковник?
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.Ensi kerralla, kun tulet- -tule prikaatinkenraalina, eversti.
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.Jak tu znowu przyjdziesz, postaraj się być generałem brygady, pułkowniku.
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.La prossima volta che vieni, cerca di essere brigadiere generale, colonnello.
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.La próxima vez que vengas asegúrate de que te asciendan a general de brigada, coronel.
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.Næste gang du kommer her - - er du sikkert brigadegeneral.
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.Na próxima vez que vieres cá, vê se já chegaste a Brigadeiro-General, Coronel.
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.Nästa gång du kommer hit- -är du säkert brigadgeneral.
Buraya bir daha geli,sinde tuggeneral olarak gel, albay.В следующий раз, когда приедете, вы будете бригадным генералом, полковник.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek. Ben de yer birimlerini koordine edeceğim.Colonelul Matthews va coordona aria misiunii din Bird C-2, iar eu voi coordona forţele terestre.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek. Ben de yer birimlerini koordine edeceğim.Z zračnimi silami bo koordiniral Matthews,... a jaz bom koordiniral sile na tleh.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek. Ben de yer birimlerini koordine edeceğim.Από το σκάφος διοίκησης, ο Συνταγματάρχης θα συντονίζει... ...τις δυνάμεις του αέρα, και εγώ, του εδάφους.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek. Ben de yer birimlerini koordine edeceğim.В C-2 "птица", Полковник Матюс ще координира въздушната операция... ...а аз ще координирам наземните сили.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.CoroneI HarreII.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.En el pájaro C-2:
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.For mange øjne som ser.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.Ingen ska komma in eller ut. Fritagningsstyrkan: Öv.Lt.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.Máme dva Birdy.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.Máme dva "Vtáky".
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.Pasukan Penjemput. Rombongan jip Letkol.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.במסוק הפיקוד: קולונל מתיוס .יתאם את הפעולה האווירית
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.الآن عندما تعطي دلتا الكلمة. . .
Central'ın büyük kısmını Albay Mustang'e bırakmam lazım.Dovrò lasciare il controllo di Central al colonnello Mustang.
Central'ın büyük kısmını Albay Mustang'e bırakmam lazım.Eversti Mustangin on saatava isompi pala Centralia.
Central'ın büyük kısmını Albay Mustang'e bırakmam lazım.Muszę pozwolić, żeby Mustangowi trafił się większy kęs Central.
Central'ın büyük kısmını Albay Mustang'e bırakmam lazım.Oberst Mustang må tage det meste af Central.
Central'ın büyük kısmını Albay Mustang'e bırakmam lazım.Överste Mustang får ta det mesta av Central.
Central'ın büyük kısmını Albay Mustang'e bırakmam lazım.Tendré que permitir que Mustang se quede con el mejor cargo de Central.
Central'ın büyük kısmını Albay Mustang'e bırakmam lazım.Tenho de deixar o Coronel Mustang ficar com Central.