Albay, benim durum biraz zor.Jag har ett problem, överste.
Albay, benim durum biraz zor.Jeg har et problem, oberst.
Albay, benim durum biraz zor.Pułkowniku, mam problem.
Albay, benim durum biraz zor.Συνταγματάρχα, έχω θέμα.
Albay, benim durum biraz zor.Полковник, у меня затруднение.
Albay. Binbaşı Armstrong'u getirdim.Eversti, toin majuri Armstrongin.
Albay bir çaresine bakar.Il colonnello si farà venire in mente qualcosa.
Albay bir çaresine bakar.Obersten finder på noget.
Albay bir çaresine bakar.Översten tänker ut nåt.
Albay bu kez haklıydı. Albay demişken...A skoro mowa o pułkowniku...
Albay bu kez haklıydı.El coronel tenía razón esta vez.
Albay bu kez haklıydı.Eversti oli oikeassa siinä.
Albay bu kez haklıydı.Il colonnello aveva ragione questa volta.
Albay bu kez haklıydı.Obersten havde ret denne gang.
Albay bu kez haklıydı.O Coronel tinha razão, desta vez.
Albay bu kez haklıydı.Översten hade rätt den här gången.
Albay bu kez haklıydı.Ο συνταγματάρχης είχε δίκιο αυτή τη φορά.
Albay bu kez haklıydı.На сей раз полковник был прав.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Devo restituire una cosa presa in prestito dal colonnello.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.He vuelto para devolverle al coronel algo que me prestó.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Jag måste återlämna nåt till översten.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Jeg skal aflevere noget til obersten.
Albay Harrell.Plukovník Harrel.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Muszę coś oddać pułkownikowi.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Tulin palauttamaan jotakin everstiltä lainaamaani.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Vim devolver algo que pedi emprestado ao coronel.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Γύρισα για να επιστρέψω κάτι στον συνταγματάρχη.
Albaydan ödünç aldığım bir şeyi geri vermeye geldim.Я пришёл вернуть то, что позаимствовал у полковника.
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.-20 phút! nếu thế thì 10 giờ mới xong!
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.- boringen vil vare 10 timer til.
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Con lo cual terminarán de taladrar en 10 horas.
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Die Bohrzeit verlängern auf 10 Stunden.
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Forage terminé à 10 heures :
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı.A perfuração está terminada dentro de 10 horas. <i>4 horas após a Barreira Zero.
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Zamenjava prenosa...
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Смяна на трансмисия, 20 минути.
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.?איך מנטרלים אותה
- Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.أيها العقيد عشرون دقيقة تجعل الحفر ينتهى خلال 10 ساعات
Albay demişken...A proposito del colonnello.
Albay demişken...Apropos obersten ...
Albay demişken...Everstistä puheen ollen...
Albay demişken...Hablando del coronel...
Albay demişken...På tal om översten...
Albay demişken...Por falar do Coronel...
Albay demişken...Μιλώντας για τον συνταγματάρχη...
Albay demişken...Кстати, о полковнике...
- Albay!Douăzeci de minute.
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Colonnello Douglas, è apparso anche al settore 8!
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Coronel Douglas, ele também apareceu no Sector 8!
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!¡Coronel Douglas, también ha aparecido en el Sector 8!
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Eversti Douglas, hän on myös 8:ssa.
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Oberst Douglas! Han er også i sektor 8!
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Överste Douglas! Han är i sektor 8 också!
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Pułkowniku Douglas, on jest też w sektorze 8.
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Συνταγματάρχα Ντάγκλας, εμφανίστηκε και στον Τομέα 8!
Albay Douglas, 8. bölgede de ortaya çıktı!Полковник Дуглас, он и в секторе 8 появился!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Colonnello, disobbedirò al tuo ordine!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!¡Coronel, desobedezco su orden!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Coronel, vou desobedecer à sua ordem!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Eversti, en noudata käskyäsi.