Osmanlılar karşıda yangın çıkardıkça Venedik San Marko kilisesi alarm çanlarını çalıyordu.Alla sua richiesta d'aiuto, gli abitanti fecero suonare le campane della chiesa di San Bernardino.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Nell'organizzazione clandestina scattò l'allarme rosso.
Bu durum alarmların susmasına neden olur.Arrivati lì vengono sorpresi dal sistema di allarme.
Birkaç yanlış alarm verilmiş olmasına rağmen kimi asteroitler, Dünya için bir tehdit olarak görülmektedir.A parte alcuni falsi allarmi, diversi asteroidi rappresentano sicuramente una minaccia.
Benlik sunum senaryoları bilişsel alarm verirler.Pendin ^ Come recitano le indicazioni stradali.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.Тут же была поднята тревога.
Eğer baş kahraman Nomad görülürse alarm çalar ve düşmanlar uyarılır.Если протагонист будет замечен, поднимется тревога, и враги будут предупреждены.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Это было сделано для защиты от неправильной установки.
Ayrıca 1960'larda kurulan müzik grubu "Strawberry Alarm Clock" 'un kurucularındandır.Сейчас музыкант играет в воссоединившейся группе Strawberry Alarm Clock.
Pope kaçıyorlar alarmı çalıştırın der.Трип связывается с мостиком и требует выйти из Варпа.
Kızıl bayrak alarmı: Bir meteoroloji terimi.Фальшфейер красного цвета — сигнал о бедствии в море.
Domateste kırmızı alarm1991 Красная тревога.
Alarm için ise tsit çığlığı kullanılır.Для звуковой сигнализации использовался паровой свисток.
Yavuz alarma geçti ve bölgeye yetişti, Rus donanmasını uzaklaştırdı.تأهبت ياووز و جاءت إلى المنطقة، و أستطاعت أبعاد الأسطول الروسي.
Saat Alarmı Plus!مستشعر الإنذار .
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.أخبار السجادة الحمراء.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.مُحاولة تَجنب الأخطاء الدوائية.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Mas nós precisamos ter uma segurança contra falsos alarmes.
Ağustos 1949'da Lawrence Sovyet Birliği’nin ilk nükleer testi tarafından alarma geçirildi.Lawrence ficou alarmado com primeiro teste nuclear da União Soviética em agosto de 1949.
Araba alarmıAlarme automotivo Alarme de incêndio
Donanma alarma geçirildi, Ankara'daki 28. Tümen İskenderun'a hareket etti.Tripulantes da Expedição 28 pousando no Casaquistão.
SMS ve resimli mesajlaşma gibi diğer temel özelliklerin yanı sıra konuşma saati ve alarmı da vardır.Mas também possui outras funcionalidades básicas, como SMS e relógio.
Bu durum alarmların susmasına neden olur.No entanto, o deputado está impedido de frequentar a Alerj.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Com isso, o governo de Reunião voltou a emitir um alerta vermelho.
Ve alarm çalmaya başladı, Michael dikkatlice polis arabalarını izliyordu.Com tamanha felicidade, Tom ficou gritando perto da estrada.
Alarm verildikten sonra başlayan muharebe çok şiddetli geçer.Uma ação deve ser tomada imediatamente após o sinal de alerta desaparecer.
Araba alarmıAlarm Brandweer
Kobra Takibi (Özgün adı: Alarm für Cobra 11), Alman polisiye televizyon dizisi.Cobra 11 (volledige Duitse titel: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei) is een Duitse actieserie.
Unutmamak için telefonuna alarm kurar.Haar telefoontjes worden niet beantwoord.
Pope kaçıyorlar alarmı çalıştırın der.Matt verlaat de kamer omdat het alarm afgaat.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.In dat geval zou er een alarm afgaan.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.Bij het overschrijden van een waarde klinkt een alarmsignaal.
Tsunami alarmı...Een tsunami-waarschuwing wordt afgegeven.
Alarm açık.Het alarm staat aan.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Mężczyźni ogłaszają czerwony alarm.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.Wtedy został wszczęty alarm.
Bu durum alarmların susmasına neden olur.Udaje im się oszukać zainstalowany tam alarm.
Saat Alarmı Plus!Kontestować Awangardę!
Üstelik işgal tehdidine rağmen ordusunu alarm düzeyine getirmemişti.W przeciwieństwie do obrony, nie imponował w ataku.
Arabanın alarmı hala çalışmaktadır.Nadwozie auta jest opływowe.
Kobra Takibi (Özgün adı: Alarm für Cobra 11), Alman polisiye televizyon dizisi.Cobra 11 (org. titel: Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei), tysk TV-serie inspelad 2000.
Tsunami alarmı...Varning för tsunami utfärdas.
Kışlaklarda da kullanılan temas çağrısı sert bir çirrrp sesi, alarm çağrısı da tiz ziip sesidir.Kontaktlätet, som också framförs i vinterkvarteren, är ett hårt tsrr eller vid varningsrop ett skarpt sir.
Ayrıca 1960'larda kurulan müzik grubu "Strawberry Alarm Clock" 'un kurucularındandır.Ungefär samtidigt bytte bandet namn från Thee Sixpence till Strawberry Alarm Clock.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.Saken fick genast stor uppmärksamhet.
Alarm seslerini, LED uyarı ve titreşimli uyarıları destekler.Löftesord och varningssignaler..
Gece boyu işitilen silah sesleri Osmanlı karargâhlarını alarma geçirmişti.Enligt ett vittnesmål gjorde det öronbedövande larmet att artilleristernas öron blödde.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Це дозволяє відсікти помилкові цілі.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Сигналом служить червона ракета.
Araba alarmıТечія швидка.
Yunan Ordusu'nda alarm kaldırıldı.Мобілізований до угорської армії.
Bir altprogram, bir saat vuruşunda alarmın çalmasını ayarlar (genellikle saniyenin 1/60'ı).Jedna podrutina nastaví vypnutí alarmu po jednom tiku hodin (obvykle je to interval 1/60 sekundy).
Bunun üzerine derhal alarm verildi.Náhle slyší alarm.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.IDS hodnotí podezření na narušení, jakmile k němu dojde signalizuje alarm.
Pope kaçıyorlar alarmı çalıştırın der.Šturmovák – zvoní na poplach.
Bir felaketin yaklaştığını mürettebata bildirmek için TARDIS'te bulunan ağır bir kilise çanı şeklindeki alarm.Na věž kostela byla umístěna poplašná siréna, která by upozorňovala obyvatele na blížící se nebezpečí.
Unutmamak için telefonuna alarm kurar.Jeho vysílačky na volání o pomoc nereagovaly.
Alarm (Fransızca'dan: à l'arme = silahlara), tehlikeli bir durumu bildirmek için verilen işaret.Alarm (italsky all´arme, Do zbraně!) označuje: poplach, signál ohrožení.
Alarma geçen polis her yerde kız kardeşleri aramaktadır.Naratorul îi invită pe cei trei polițiști să cerceteze locuința.
Arabanın alarmı hala çalışmaktadır.Cimitirul de mașini este încă în funcțiune.