Yalnız yaygın birkaç bambu türü sayesinde şimdi pandalar yüksek dağlık alanlarda yaşıyor.Only a few bamboo species are widespread at the high altitudes pandas now inhabit.
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.During Ramadan, eating, drinking, or smoking in public during daylight hours is not allowed.
Tüm bu örnekler, önceki skaler alanlar vardır .All these previous examples are scalar fields.
Gök cisimleri göğün büyük alanlarını tekrar tekrar arayan teleskoplarla keşfedilirler.Asteroids are discovered by telescopes which repeatedly survey large areas of sky.
Alanlar ve yükler değişimden sonra da aynı Maxwell denklemlerine uyar.The fields and charges after this transformation still obey the same Maxwell's equations.
Bu alanlar Malmö Belediyesi tarafından işletilir.These areas are operated by Malmö Stad.
Ancak, gölün boyutları zaman içerisinde bataklık alanlarına dönüşmüştür.The dimensions of the lake, however, have changed over time into marsh areas.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.The shops are usually located in biggest shopping centers.
Katılımcılardan jüri tarafından üç "Evet" alanlar Eurochallenges turuna yükselmişlerdir.The artists that got three "yes" from the judges advanced to the Eurochallenges.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.It prefers habitats close to water.
Türkiye’nin Önemli Kuş Alanları.Important Bird Areas in Japan.
Bu tip problemleri çözmek ‘’çok-ölçütlü karar analizi (MCDA) ‘’nin asıl yoğunlaştığı alanlardır.Solving such problems is the focus of multiple-criteria decision analysis (MCDA).
Ana ilgi alanları, genel cerrahi, kolorektal cerrahi, kanser cerrahisi ve proktolojidir.His main fields are: General Surgery, colorectal surgery, proctology and cancer surgery.
Carlo Rovelli'ye göre: "Uzay-zamanda alan yoktur: alanlar üstünde alanlar vardır."As Carlo Rovelli puts it: "No more fields on spacetime: just fields on fields."
Ayrıca madalya alanlara 15.000 Kanada doları tutarında para ödülü verilmektedir.They lost almost 1500 Canadian dollars per hectare.
Plazma dalgaları ayrıca kuvvet olmayan manyetik alanlarda da olabilir.Plasma waves can also occur in force-free magnetic fields.
Klasik Teori Alanları: 4. gözden geçirilmiş İngilizce Sürüm: Kuramsal Fizik, Vol.The Classical Theory of Fields: 4-th revised English Edition: Course of Theoretical Physics Vol.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.The charged particles are highly influenced by magnetic and electric fields.
20. yüzyılın başlarında etkileyici korku yazarları bu alanlarda ilerleme kaydettiler.Influential horror writers of the early 20th century made inroads in these mediums.
Dağlık alanlar ormanlarla kaplıdır.The hills are covered with verdant forests.
İklimi aynı rejimlerin olduğu alanlarda sınıflandırmanın birçok yolu vardır.There are several ways to classify climates into similar regimes.
Koruma birimi Amazon Bölgesi Koruma Alanları Programı tarafından desteklenmektedir.The conservation unit is supported by the Amazon Region Protected Areas Program.
Bu çalışma astronomide yeni araştırma alanları açtı.Thus began a new field of research in astronomy.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.
Filistinliler tarafından öldürülen 988 İsraillinin 215 i çatışmalarda görev alanlardı.22% (215) of the 988 Israelis killed by Palestinians were combatants.
İlk ve en geniş araştırmaları yapılan alanlardan birisi de bellek, özellikle uzamsal bellektir.The first and most widely researched area concerns memory, particularly spatial memory.
Alanlar genellikle rüzgâr atlasına göre belirlenir ve rüzgâr ölçümleriyle doğrulanmıştır.Usually sites are screened on the basis of a wind atlas, and validated with wind measurements.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.If the external charge is negative, the polarity of the charged regions will be reversed.
Babası Sarsen Amanzholov'a benzer alanlarda araştırmalar yapmıştır.He followed his father Sarsen Amanzholov's steps continuing in this field of study.
Plaka, antik Atina kentinin yerleşim alanları üzerine inşa edilmiştir.Plaka is built on top of the residential areas of the ancient town of Athens.
Elde edilen derecenin kullanım alanları.Type of Earthbags to Use.
Bu kuşlar suya yakın alanlarda görülürler.This species is found in forests near water.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Apart from small areas of the coast, East Antarctica is permanently covered by ice.
Bu konular yoğun madde fiziği alanında aktif çalışma alanları olmaya devam etmektedirler.These subjects remain active areas of study in the field of condensed matter physics.
Bu alanlardaki başarısı yetişkin film sektörüne girmesini sağlamıştır.Their success led to offers to join the adult film industry.
Uygulamada, Gauleiter'lar kendi özel alanlarında sorumlu olup sorgusuz yöneticileri de vardı.In practice, each Gauleiter had unquestioned authority in his particular area of responsibility.
Piknik alanları bulunmaktadır.There are picnic tables.
Bur Dubai çok sayıdaki ikamet apartmanları ile Dubai'nin tutulan ikamet alanlarından birisidir.Bur Dubai is a popular living area consisting of several apartment buildings.
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.One of the largest archaeological sites in the Middle East.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.Improvisation also exists outside the arts.
Chomsky’nin teorileri farklı alanlarda köklü bir şekilde kullanılmıştır.Chomsky's biographers look at this issue in different ways.
İlkokulların 162'si normal, 14'ü özel alanlar, 15'i sanat ve 4'ü yetişkinler içindir.Of the primary schools, there are 162 regular, 14 special, 15 art, and 4 adult schools.
Güney tribününde, 53 engelli yeri ve arkadaşları için aynı sayıda ayrılan alanlar yerler vardır.The southern stand also has 53 disabled places, with the same number of spaces for their companions.
Rüzgâr atlası, rüzgâr tarlası alanları önceden seçildiğinde kullanılır.A wind atlas is employed when pre-selecting wind farm sites.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.New Testament Studies.
Ametal tüm dielektrik kabloları da yüksek yıldırım çarpma olasılığı olan alanlar için idealdir.Nonmetallic all-dielectric cables are also ideal for areas of high lightning-strike incidence.
Ana madde: Kıyı mühendisliği Kıyı mühendisliği kıyı alanları yönetimi ile ilgilidir.Coastal engineering is concerned with managing coastal areas.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.In 1918 the use of Bulgarian and Macedonian language was prohibited in Serbian Macedonia.
Sahilden 10 km içeriye kadar olan yerleşim alanlarının boşaltılması gerekebilir.Submerged sites up to 12 miles from the coast may be scheduled as well.
(34. ve 28. alanlar.)28 and 31)
Bazıları arkeolojik alanlarda bulunur.Some of them are located at archaeological sites.
İzlanda daki bazı gayzer alanları dünyanın ticari açıdan en değerli alanlarıdır.The geyser fields in Iceland are some of the most commercially viable geyser locations in the world.
Fermi spiral galaksilerin kolları etrafındaki manyetik alanlarla ilgili sorunları inceledi.Fermi examined the issues surrounding magnetic fields in the arms of a spiral galaxy.
Teknoloji eğitimi teknolojik alanlarda yapılan egitimlerdir.Research activities are carried out in the areas of Technology.
Aralıktaki tüm yüzey alanlarını toplamak toplam hacmi verir.Summing up all of the surface areas along the interval gives the total volume.
Kaya tırmanışı için popüler alanlardır.The area is popular for rock climbing.
Kamu-medya ilişkileri ve siyasal iletişim alanlarında çalıştı.Souto would work in the field of public relations and communication.
Adada az sayıdaki bilinen kaya sanatı alanlarından biridir.It is one of a small number (fewer than ten) known rock art sites on the island.
Kentsel alanlarda doğum oranları, kırsal alanlardan daha düşüktür.Young child mortality rates in rural areas are also higher than they are in urban areas.
Alanlar da, İskitler gibi, göçebe bir kavimdi ve onlara yakın bir dil konuşuyorlardı.The people refer to themselves as Ngäbe (pronounced ) and to their language as Ngäbere .