Ona göre bu iki bilimin oldukça farklı alanları vardı ve karşılıklı yardımlaşmaları oldukça zordu.These two sciences, in his opinion, had quite distinct provinces and gave no mutual assistance.
Bunların hepsi, arkadaşı Katolik yazar Christopher Derrick ile paylaştığı ilgi alanlarıydı.These were all interests that he shared with his friend, the Catholic writer Christopher Derrick.
İlgi alanları arasında psikotrop ilaçlar ve hafıza vardı.His interests included psychotropic drugs and memory.
Başkalarının giremeyeceği yeni matematiksel alanları derinlemesine keşfetmesine imkan sağladı.It permitted him to explore in depth new mathematical territory where others could not enter.
Genellikle kırsal alanlarda bulunan bu işletmeler, yerel nüfusun çoğunu istihdam edebilir.Often located in rural areas, these businesses may employ most of the local population.
Belirli alanlarda Ar-Ge [1][2][3]Specific areas of R&D
Düzenli otobüs seferleri, havalimanını çevredeki kentsel alanlara bağlar.Regular bus services link the airport with surrounding urban areas.
Diğerleri ise özelleşmiştir: yalnızca belirli alanlara veya alanlara uygulanırlar.Others are specialized: they only apply to certain fields or areas.
Renkli alanlar farklı ipucu türlerini göstermektedir.The colored areas show different types of cues.
Fas duvarı, gri ve sarı alanlar arasındaki çizgiyi takip eder.The Berm follows the line between the grey and yellow areas.
Kuzeydoğudaki El-Cezire ve güneydeki Havran önemli tarım alanlarıdır.Al-Jazira in the northeast and Hawran in the south are important agricultural areas.
Sosyal sistemlerin incelenmesi, sosyoloji ve kamu politikası alanlarının ayrılmaz bir parçasıdır.The study of social systems is integral to the fields of sociology and public policy.
Günümüzde Doğu Ortodoks Kilisesi'nin Macaristan'da da aktif olan başka yargı alanları vardır.Now there are other jurisdictions of the Eastern Orthodox Church also active in Hungary.
Türler ayrıca elverişli bir iklime sahip alanlara da getirilebilir.Species can also be introduced to areas acquiring a favorable climate.
Jaczewski, demiryolunun bu bölümüne bitişik alanların jeolojik haritasının yapıcılarından biriydi.Jaczewski was co-author of a geological map of the areas adjacent to this section of the railway.
Tamarinler, tropikal yağmur ormanları ve açık orman alanlarının sakinleridir.Tamarins are inhabitants of tropical rainforests and open forest areas.
Sismik eğilimli alanlarda yapı tasarımında yeni bir estetik yaklaşım olarak kabul edilebilir [2]It may be considered a new aesthetic approach in designing structures in seismic prone areas.[17]
Biyoistatistik, istatistiğin en geniş anlamda biyolojik alanlara uygulanmasıdır.Biostatistics is the application of statistics to biological fields in the broadest sense.
Genel cerrahi uzmanlık eğitiminin ardından devam edilebilecek cerrahi alt uzmanlık alanları:[1]Surgical subspecialties that one may pursue following general surgery residency training: [26]
Tıp içindeki diğer cerrahi uzmanlık alanlarının kendilerine özgü uzmanlık eğitimleri vardır:Other surgical specialties within medicine with their own individual residency training:
İlgili alanlar arasında psikoterapi ve klinik psikoloji bulunmaktadır.Related fields include psychotherapy and clinical psychology.
Tıbbın bazı disiplinler arası alt uzmanlık alanları şunlardır:Some interdisciplinary sub-specialties of medicine include:
Diğer bilimsel alanlarıIn other scientific fields
Madalyayı alanlarRecipients
Taksonominin kullanım alanları şunları içerir:Uses of taxonomy include:
İşletme ve ekonomide taksonominin kullanım alanları şunlardır:Uses of taxonomy in business and economics include:
Traylor artık "kendi kendine eğitim" ve modern sanat alanlarında merkezi bir konuma sahip.Traylor now holds a central position in the fields of "self-taught" and modern art.
Bu bölümde diyoramaların sergilendiği gösteri alanları yer almaktadır.This section has showrooms that exhibit dioramas.
Tarihinde, diğer iş alanlarına doğru genişlemeye devam etti.In its history, it continued expansion into other areas of business.
İnşaat hukukunun kapsadığı başlıca alanlardan bazıları şunlardır:Some of the major areas a construction lawyer covers are:
Böcekler, özellikle de Diptera ve Ephemeroptera ana ilgi alanlarıydı.[3]His main interests among insects were the Diptera and Ephemeroptera.[3]
Bu aile kilisenin yüksek mevkilerine ulaştı ve geniş yerleşim alanlarına sahip oldu.This family reached high church positions and owned settlements.
Bu tür enerji alanlarının varlığı kanıtlanmamıştır.The existence of such energy fields have been disproven.
Kaplıca alanları Hadeen döneminde volkanik kara kütlelerinde bol miktarda bulunmuş olabilir.[3]Hot spring fields could have been abundant at volcanic landmasses during the Hadean.[3]
Seçilmiş Araştırma AlanlarıSelected research areas
Valle del Bio-Bio ve Valle Itata vadileri Şili'nin en güneydeki şarapçılık alanlarını oluşturur.Die Täler Valle del Bio-Bio und Valle Itata bilden die südlichsten Weinanbaugebiete Chiles.
Arapça yazı dili sadece camilerde, yazışmada ve uluslararası alanlarda kullanılır.Die arabische Schriftsprache wird nur in den Moscheen, für den Schriftverkehr und international verwendet.
Buna rağmen, yüksek ve gürültülü sesli iki CD yeter, grup yeni alanlar keşfetmek istiyordu.” demiştir.Dennoch seien zwei CDs mit hoher und lauter Stimme genug, die Band wollte „neues Areal ausloten“.
Üretken alanlar geniş yer kaplamaktadır.Die Gruppen sind dann besonders groß, wenn Früchte reichlich vorhanden ist.
Yatırımcılar, germansite.com sitesinde Kuzey Ren-Vestfalya’daki boş ticari alanları arayabilirler.Unter germansite.com können Investoren nach freien Gewerbeflächen in Nordrhein-Westfalen suchen.
Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Auch der Wohnort des Nutzers sowie seine Interessen und andere Faktoren wirken sich auf die Empfehlungen aus.
Bu metodların birçoğu görünür dalgaboylarında çalışır, ve birçoğu ışık alanları oluşturur.Viele dieser Methoden arbeiten mit dem sichtbaren Wellenlängenspektrum, und viele produzieren Lichtfelder.
Çok küçük manyetik alanların ölçülmesinde kullanılır.Zur Messung sehr kleiner Magnetfelder.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.Ein Fehler in einem dieser Programme kann leicht das ganze System kompromittieren.
Bu alanlarda yaptığı çalışmalar sonucunda Searle, 2000 Jean Nicod Ödülü’ne layık görülmüştür.Für seine Arbeiten in diesem Gebiet wurde er 2000 mit dem Jean-Nicod-Preis ausgezeichnet.
Biyo-üretim yapılan tarım alanları 2011'de % 10.8 civarındadır.Der Anteil der biologisch bewirtschafteten Landwirtschaftsfläche betrug 2011 10,8 %.
Her iki türün dağılım alanları arasında büyük bir boşluk aralığı oluşur.Zwischen den Verbreitungsgebieten der beiden Arten klafft eine große Lücke.
Alanları, kuzeyde Kanada'dan, Orta Amerika üzerinden Patagonya'nın güneyine kadar uzanıyordu.Es reichte vom Süden Kanadas über Mittelamerika bis ins südliche Patagonien.
Doğal yaşam alanlarında tapirlerin çiftleşme alışkanlıkları çok az bilinmektedir.Über die Fortpflanzung in ihren natürlichen Lebensräumen ist sehr wenig bekannt.
Bu alanlarda taktik çok önemlidir.Die Taktik ist hierbei besonders ausschlaggebend.
Ülke genelinde birçok bitki türü bulunmasına rağmen ormanlık alanlar çok azdır.Während es in Südafrika eine große Vielzahl an Blütenpflanzen gibt, sind Wälder sehr selten zu finden.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Dies bildet die Grundlage für die heutige Radio- und Funktechnik.
Sonra bu alanlar da kendi alt bölümlerine ayrılabilirler.Sie können Ihre Divisionen für sich behalten.
Bu nedenle, tür için ayrılacak daha geniş koruma alanlarına ihtiyaç vardır.Weitere Schutzgebiete sind notwendig, um die Art zu erhalten.
Ayrıca, başka bilim alanlarında da başarılıdır.Auch berühren sie zum Teil andere Wissenschaftsgebiete.
Piknik alanları bulunmaktadır.Dafür gibt es einen Picknickplatz.
Bunun aracılığıyla da daha geniş alanlara yayılır.Zudem dehnen sie sich über größere Gebiete aus.
Tamamen açık alanlarda pek görülmez.Sie fehlt in offenen Landschaften fast ganz.
Suudi Arabistan'da umuma açık alanlarda kadınların bedenlerinin tamamını kapatmaları zorunludur.In Saudi-Arabien ist das Verschleiern von Frauen in der Öffentlichkeit Pflicht.
Çoğu türler bitkisel alanları tercih ederler.Die meisten Arten bevorzugen dunkle Orte.