Bu garip alana seni çeken neydi?"Điều gì đã khiến anh dấn vào công việc lạ lùng này vậy?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Hogy került ebbe a furcsa témakörbe?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Jak ses dostal k tak zvláštnímu směru?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"어떻게 그렇게 이상한 것에 빠지셨습니까?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Miten päädyit tähän kummalliseen bisnekseen?"
Bu garip alana seni çeken neydi?""O que o levou a esta estranha atividade?
Bu garip alana seni çeken neydi?"Qu'est-ce qui vous a poussé dans ces étranges affaires ?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Was genau hat Sie in dieses seltsame Metier hinein 'verschlagen'?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Wat heeft je naar deze rare business geleid?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Τι σας έφερε σε αυτήν την περίεργη ενασχόληση;"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"Какво ви накара да се захванете с този странен бизнес?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"מה הכניס אותך לעסק המוזר הזה?"
Bu garip alana seni çeken neydi?"مالذي اقحمك في ذلك الإختصاص الغريب؟ "
Bu garip alana seni çeken neydi?"何が私をそうさせたのかというと
Bu gerçekten fiyat=2 lira doğrusu ile talep eğrisi arasındaki alana eşit.A opravdu je to plocha mezi křivkou poptávky a touto přímkou ceny, která se rovná 2.
Bu gerçekten fiyat=2 lira doğrusu ile talep eğrisi arasındaki alana eşit.Jest to pole między krzywą popytu a linią wyznaczającą cenę 2 dolarów.
Bu gerçekten fiyat=2 lira doğrusu ile talep eğrisi arasındaki alana eşit.Това всъщност е площта, заключена между кривата на търсене и тази цена = $2 ето тук.
Bu ifadeyi alana bölersek basıncı buluruz.חלקי השטח.
Bu iki üçgenin taban ve yükseklikleri eşit bu sebeple aynı alana sahipler .Ale to nevadí. Oba trojúhelníky mají stejnou základnu i stejnou výšku, takže musí mít i stejný obsah.
Bu iki üçgenin taban ve yükseklikleri eşit bu sebeple aynı alana sahipler .Amandoua triunghiurile au aceeasi baza, aceeasi inaltime, deci trebuie sa aiba aceeasi arie
Bu iki üçgenin taban ve yükseklikleri eşit bu sebeple aynı alana sahipler .De 2 trekanter har samme grundlinje og samme højde, så de må have det samme areal.
Bu iki üçgenin taban ve yükseklikleri eşit bu sebeple aynı alana sahipler .이 두 삼각형은 밑변이 같고 높이가 같으므로 넓이가 같다는걸 알수 있죠
Bu kesit alana A diyelim.Então, vamos chamar esta área transversal A.
Bu kesit alana A diyelim.Ploše průřezu budeme říkat A.
Bu kesit alana A diyelim.Нека да наречем тази пресечна площ А.
Bu kesit alana A diyelim.נקרא A לשטח החתך של הגליל.
Bu konsept deneylerin sonucunda bir firma kurarak testleri daha geniş bir alana yaymalıydım.Bằng chứng của những thí nghiệm này làm tôi muốn thành lập một công ty, và đưa nó ra một sân chơi lớn hơn.
Bu konsept deneylerin sonucunda bir firma kurarak testleri daha geniş bir alana yaymalıydım.이같은 개념 실험의 성공에 따라 저는 이 기술을 좀 더 널리 적용할 수 있도록 회사를 설립하기로 결정했지요.
Bu konsept deneylerin sonucunda bir firma kurarak testleri daha geniş bir alana yaymalıydım.כך שניסויי הוכחה עקרונית אלה הביאו אותי לומר שעלי לייסד חברה, ושעלינו להעביר את המשחק למגרש גדול יותר.
Bu konsept deneylerin sonucunda bir firma kurarak testleri daha geniş bir alana yaymalıydım.وبذلك فهذه التجارب الأولية دفعتني لأن أفكر في تأسيس شركة، وأن نأخذ هذا إلى مناحي أوسع وأكبر.
Bu konsept deneylerin sonucunda bir firma kurarak testleri daha geniş bir alana yaymalıydım.会社を設立して より幅広い分野にこれを応用すべきだと考え Ikariaという会社を
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.Byśmy nie myśleli, że dotyczy to tylko mikroskopijnych żyjątek, proponuję przejść na bliższy nam grunt.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.Để đưa ra những điều này, về những sinh vật nhỏ bé này, tôi muốn đưa nó đến lại gần chúng ta hơn.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.Ich spreche die ganze Zeit von winzig kleinen Lebewesen - Holen wir das Thema näher heran.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.박테리아 같은 미세한 생물들의 불사신 같은 생존 능력은
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.Mi intención es divulgar esta idea de criaturas diminutas, quiero instalarla entre nosotros.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.Om de indruk te wekken dat dit alles, soort van, over minuscule wezentjes, laat ik het wat dichterbij brengen.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.Для того, чтобы сказать все это об этих крошечных созданиях, я хочу поговорить о более близком.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.אם אנו מדברים כאן על יצורים קטנים וזעירים, הרי שברצוני לקרב את הנושא אלינו.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.من الممكن أن يظن أن الأمر كله خاص بالكائنات الدقيقة لذا فإن علي أن أجعل الصورة أقرب منا.
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.身近な例を挙げます 人間の
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.Enkä aio kuluttaa aikaa tämän kanssa, paitsi sanoa, että meillä on myös annettavaa tälle alalle.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.Erre igazán nem is akarok sok időt pazarolni, csak hogy ezen a területen is fel tudunk mutatni pár dolgot.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.그리고 여기에는 정말 시간을 쓰지 않겠습니다. 단, 이 말씀만 드리고 싶어요. 저희는 이 분야에 기여할 만한 것도 가지고 있습니다.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.Não vou perder muito tempo com isto, exceto para dizer que também contribuímos para este campo.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.No voy a demorarme en esto, salvo decir que también tenemos cómo contribuir en este campo.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.Nu voi zăbovi mult timp asupra acesteia, ci doar ca să vă spun ca mai avem de contribuit la acest domeniu.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.Tej nie poświęcę żadnego czasu, za wyjątkiem powiedzenia, że mamy rozwiązania również w tej dziedzinie.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.Và tôi sẽ không dành thời gian nói nhiều về nói ngoài việc nói rằng chúng tôi cũng đóng góp vào lĩnh vực này.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.На тази няма да отделям много време, освен да кажа, че имаме какво да допринесем и в тази област.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.Я не буду на этом останавливаться, просто скажу, что мы можем кое-что привнести и в данную отрасль.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.ואני לא רוצה לבזבז על זה זמן, רק אומר שיש לנו מה לתרום גם בתחום הזה.
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.وهذا لن أقضي فيه أي وقت إلا لأقول أن لدينا أشياء يمكن أن نشارك بها في هذا المجال أيضاً
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.この領域にも使えるとだけ言っておきます。
Buna göre, bu alana ne olur?Co stanie się w tym obszarze?
- Buna göre, bu alana ne olur?Entonces, ¿qué va a suceder en este espacio?
Bunun aynı şekle ve alana sahip. Kenarları "küçük kenar", "büyük kenar" ve "hipotenüs" olarak isimlendirelim.Vi kallar sidorna: "ett litet ben", "ett stort ben", och "hypotenusa".
Bunun aynı şekle ve alana sahip.שיש לו את אותו שטח וצורה של זה.
Bunun gibi standart tek katlı bir devlet konutunu inşa etmek için... ...yeterli düz alana sahip değillerdi.Det saknas tillräckligt med platt mark för att bygga statens traditionella bostäder som detta enplanshus.