Tüm bu adamlar, tüm bu savaşçılar, savaş alanındaki bu inanılmaz derecede dar alana sıkıştı.All these men, all these combatants, crammed into this incredibly tight space on the battlefield.
Nüfusun yüzde 95'i Fırat Nehri'nin 8 km'lik alanı boyunca yaşarlar.95 percent of the population lives within 5 miles (8.0 km) of the Euphrates.
On müze alanı barındırır, genel olarak Ironbridge Gorge Müzeleri olarak bilinirler:The ten museum sites run by the Trust, collectively known as the Ironbridge Gorge Museums are:
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.That night in the girls' bedroom, Kristi wakes up and talks to someone off-camera.
Koloidal silika çok küçük boyutta olduğu için yüzey alanı çok yüksektir.Because of the very small size, the surface area of colloidal silica is very high.
Diş anatomisi diş yapısı ile ilgilenen anatominin bir alanıdır.Dental anatomy is a field of anatomy dedicated to the study of tooth structure.
Diş anatomisi, insan dişi yapılarını inceleyen anatominin bir alanıdır.Dental anatomy is a field of anatomy dedicated to the study of human tooth structures.
Dişlerin gelişimi, görünüşü ve sınıflandırılması bu çalışma alanı içerisine girer.The development, appearance, and classification of teeth fall within its purview.
Çevredeki alanın temizlenmesinden önce katedralin 2007'deki görünüşüThe cathedral as seen in 2007 before the cleanup of the surrounding area
Saldırı ağaçları bilgi güvenliği stratejisi oluşturulmasında kullanım alanı bulabilir.Attack trees can lend themselves to defining an information assurance strategy.
Takas alanı ve geçici dosyalar dahil olmak üzere neredeyse her şey şifreleniyor.Nearly everything including the swap space and the temporary files is encrypted.
DKIM İmza başlık alanı etiket=değerleri içeren bir listeden oluşur.The DKIM-Signature header field consists of a list of tag=value parts.
Bu alanı(domain) içeren insan proteinleriHuman proteins containing this domain
Bu enerji, gluonlar tarafından kontrol edilen güçlü kuvvetlerin alanının enerjisidir.It is the energy of the field of the strong force, which is mediated by gluons.
Onun yerine besini kesen yüzey alanına kesici kenar ya da insizal kenar denir.Instead, the surface area of the tooth used in eating is called an incisal ridge or incisal edge.
Onun yerine besini yerken kullanılan yüzey alanına kesici kenar veya insizal kenar denir.Instead, the surface area of the tooth used in eating is called an incisal ridge or incisal edge.
İnsan etkisi görece yüksek olan bataklıkların kurutularak tarım alanı haline getirilmesidir.Relatively high-lying swampland was drained to be used as farmland.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.The third ICP also takes into consideration recent developments in the field of aid effectiveness.
[1] [2] İki devlet arasında Bilim ve Teknoloji Alanında İkili Anlaşma bulunmaktadır.It was inked during former President General Pervez Musharraf's visit to Myanmar in May 2001.[7]
ZnO nanorodlarının sivri uçları, bir elektrik alanının güçlü bir şekilde artmasına neden olur.The pointed tips of ZnO nanorods result in a strong enhancement of an electric field.
Bununla birlikte, etkileşimlerden biri Higgs alanıyla ilgilidir.However, one of the interactions is with the Higgs field.
Hedef alanının ad sunucusunu yönlendirinRedirect the target domain's name server
NS kaydını başka bir hedef alanına yönlendirinRedirect the NS record to another target domain
Alanı parametreleriDomain parameters
Eliptik eğri kriptografi algoritmaları, 2004'ten 2005'e kadar geniş kullanım alanına girmiştir.Elliptic curve cryptography algorithms entered wide use in 2004 to 2005.
Coğrafi dağılım ve yaşam alanıDistribution and habitat
1920'de tekstil alanında da çalışan Reinhold Krautz ile evlendi.In 1920 she married Reinhold Krautz who also worked in textiles.
Manastır günümüzde çiftlik hayvanları için saman depolama alanı olarak kullanılmaktadır.The Monastery is now used as hay storage for domesticated animals.
1992 yılında park alanında bulunan arkeolojik sit UNESCO Dünya Miras Listesine eklendi.In 1992, the archaeological site joined the UNESCO list of World Heritage Sites.
1921 yılına kadar orada kaldı ve farmakoloji alanında çalışmalar sürdürdü.She remained there until 1921 and pursued studies in the field of pharmacology.
1957'de kamp alanı Nardt Havaalanı olarak değiştirildi.In 1957, the site of the camp was redeveloped as Nardt airfield.[1]
19. yüzyılın sonlarında Alman Ordusu burada çok geniş bir eğitim alanı yarattı.In the late 19th century the German Army created a very large training ground here.
Kamp yaklaşıl 35 hektar bir alanı kapladı.The camp covered an area of 35 hectares (86 acres).
Yaklaşık 100.000 nüfusa sahiptir ve 54.56 kilometrekarelik bir alanı kaplamaktadır.It has about 100,000 inhabitants and covers an area of 54.56 square kilometres (21.06 mile²).
Adaların arsa alanı 10'dan az km². [ kaynak belirtilmeli ]The land area of the islands is less than 10 km².[citation needed]
Uluslararası ilişkiler alanındaIn the field of international relations
İnovasyon çalışmaları alanındaIn the field of innovation studies
Güzergah 1 şehir merkezine, güzergah 2 ise liman alanına hizmet vermektedir.Route 1 serves the city center, while route 2 serves the port area.
Güzergah 5, iç liman alanına hizmet veren kısa bir bağlantıdır.Route 5 is a short link serving the inner port area.
Astem no Mori'de ve Sayagatani'de birer tane ragbi alanı vardır.There is a rugby ground at Astem no Mori, and another at Sayagatani.
83.04 kilometrekarelik bir alanı kaplar ve 2005 yılı Ocak ayında 260.318 nüfusa sahipti.It covers 83.04 square kilometres, and had a population of 260,318 in January, 2005.
Moleküler mekaniğin ana kullanımı moleküler dinamik alanındadır.The main use of molecular mechanics is in the field of molecular dynamics.
Eritroplaki ile birlikte komşu bir lökoplaki alanı bulunabilir.An adjacent area of leukoplakia may be found along with the erythroplakia.
Dağılım ve yaşam alanıDistribution and habitat
Askeri uçaklar için eğitim uçuşlarında acil iniş alanı idi. II.It was an emergency landing field for military aircraft on training flights.
Savaş alanında, Almanlar bazen geri çekilmek ya da geri çekilme taklidi tapmak zorunda kaldılar.On the battlefield, the Germans sometimes had to retreat, or try to feign one.
Dağılımı ve yaşam alanıDistribution and habitat
Arka kargo alanında, yanlarda birer ve arkada iki adet olmak üzere saklama bölmeleri vardı.The rear cargo area contained storage compartments, one on each side and two in the rear.
Donör saha alanı öncelikli olarak kendi üzerine kapatılır.The donor site area is closed primarily.
Bu kütüphane, Doğu Hıristiyanlığı alanında dünyadaki en donanımlı kütüphanelerden biridir.It is one of the best equipped libraries regarding the Christian East in the world.
Kardinal Aloys Grillmeier, SJ, teoloji ve erken kilise yazarlarının yazıları alanında uzman.Cardinal Aloys Grillmeier, SJ, theologian and patristic scholar.
Kamp alanının bakımı için 1992 yılında özel bir kulüp kuruldu.A private club was founded in 1992 to work for the maintenance of the camp site.
KSP, klinik psikologlar için birçok özel uygulama alanından biridir.ClHP is one of many specialty practice areas for clinical psychologists.
Örneğin, Vert.x bunu paylaşılan depolama alanı için kullanır. [1]For example, Vert.x utilizes it for shared storage.[6]
Kalınlığı donör alanına ve uygulanacak alanın ihtiyaçlarına bağlıdır.Its thickness depends on the donor site and the needs of the person receiving the graft.
Mısır koçanın aşağıdaki şekillerde kullanım alanı bulunur:Corncobs find use in the following applications:
Alcorn'un bilgisayarı intihar alanının yakınında bulundu.Alcorn's computer was recovered near the site of her suicide.
Çoğunlukla konutlardan oluşsa da, Blackwall Yard gemiler için bir demirleme alanı sağlar.While mostly residential, Blackwall Yard here provides moorings for vessels.
Artık Esterwegen Mezarlığı'nın anıt alanının bir parçası.It is now part of the memorial site of the Esterwegen Cemetery.
HSTS ana bilgisayarları, üst düzey etki alanı adlarında HSTS ilkesini bildirmelidir.HSTS hosts should declare HSTS policy at their top-level domain name.