Ofisin başına Microsoft'ta işletme ve pazarlama alanında görev yapmış Dana Bulucea getirilecek.The office will be led by Dan Bulucea, a former business and marketing director with Microsoft.
Eltrade, metal ticareti alanında faaliyet gösteren yeni kurulmuş bir firma.Eltrade is a newly established company in the area of metal trading.
İş dünyası: Sırbistan ve Almanya hidroelektrik santralleri alanında ortak olduBusiness: Serbia, Germany team up on hydro plants
Şato, Roma döneminden kalma 7 metrelik duvarlara ve eşsiz bir meskun yerleşim alanına sahip.The castle has 7m-long walls and a unique residential quarter dating from the Roman period.
Burası, bir yıl önce BM Çevre Programı (BMÇP) tarafından "bir felaket alanı" olarak tanımlanmış.A year ago, the neighborhood was declared "a disaster area" by the UN Environment Programme (UNEP).
Yardım Teşkilatı Arnavutluk'un Tarım Alanındaki Sorunlarını ÇözecekRelief Agency Takes on Albania's Agricultural Difficulties
Buckovski, "Makedonya ekonomi alanında Bulgaristan'ın desteğine ihtiyaç duyuyor," dedi."Macedonia needs Bulgaria's support in the field of economy," Buckovski said.
Arnavutluk ile İngiltere, kültür alanındaki bağlarını güçlendirmek istiyor.Albania and Great Britain are willing to boost ties in the field of culture.
Ülke çapındaki operasyonda, kimlik hırsızlığı alanında uzman 40 kişilik bir grup tutuklandı.A group of 40 people specialising in identity theft have been arrested in a nation-wide bust.
Branko P, sağlık alanındaki yolsuzluğu rapor etmeye çalışmış.Branko P tried to report corruption in healthcare.
Sgouros'a göre yangınlar yaklaşık 15 bin hektarlık orman, tarım alanı ve zeytinliği yok etti.Fires have burned about 15,000 hectares of forest, farmland and olive groves, according to Sgouros.
Sırbistan ve Çin, 7 Nisan'da bilim ve teknoloji alanında işbirliği anlaşması imzaladılar.Serbia and China signed an agreement on co-operation in science and technology on April 7th.
Türkiye ve Makedonya kültür alanında işbirliğini güçlendiriyor.Turkey and Macedonia strengthen cultural co-operation.
Palade, hücre biyolojisi alanındaki araştırmasıyla 1974 yılında Nobel Tıp Ödülünün sahibi olmuştu.Palade won the Nobel Prize for Medicine in 1974 for his research in cellular biology.
Karadağ, tarım alanındaki rekabetçiliğini artırmak istiyorMontenegro seeks to boost agricultural competitiveness
Kültür ve Spor: Parthenon alanında Dünya Saati kurulacakCulture and Sports: Parthenon site to honour Earth Hour
Türkiye Hırvatistan ile enerji alanında işbirliğini ilerletmek istiyor.Turkey wants to boost energy co-operation with Croatia.
Yeni kurallara göreyse, sigara içilen odalar tesis alanının %50'sini geçemiyor.Under the new rules, smoking rooms cannot exceed 50% of an establishment's area.
Microsoft Bulgaristan eğitim alanındaki iki önemli girişimi 7 Mart Çarşamba günü tanıttı.Microsoft Bulgaria presented two important educational initiatives Wednesday (March 7th).
Liderler, güvenlik, ekonomi ve eğitim alanında ikili işbirliğini ilerletme konusunda anlaştılar.The leaders agreed to enhance bilateral co-operation in security, economy and education.
Ülkenin en büyük sorunu olarak yerini koruyan yolsuzluk, BH'de hayatın her alanına yayılmış durumda.The biggest problem remains corruption, which transcends every aspect of life in BiH.
AB, enerji alanındaki geleceğinin kontrolünü eline alma konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor.Increasingly, the EU is concerned with taking control of its energy future.
Ancak AB, insan hakları alanındaki eksikliklerin hâlâ sorun olmaya devam ettiğini söylüyor.However, the EU has said shortcomings in the area of human rights continue to be a problem.
Lunapark 1,4 hektarlık bir alanı kaplayacak ve Eylül 2010'da açılacak.The amusement park will cover an area of 1.4 hectares and open in September 2010.
Üç tarihi eser alanında kurulan sergilerde grafik sanat çalışmaları sanatseverlerle buluştu.Graphic art works were displayed in the precincts of three historical monuments.
İki komşu, Hırvatistan'ın Adriyatik'teki yetki alanını genişletme planlarına itiraz etti.Two neighbours have raised objections to Croatia's plans to expand its authority in the Adriatic.
Yetkililer, binlerce hektar alanın sellerden etkilendiğini tahmin ediyorlar.Officials estimate thousands of hectares of farm land were affected by the floods.
Adriyatik Grubu bölgesel güvenlik işbirliği alanında ilerliyorAdriatic Group advances regional security co-operation
Yetki alanının bir bölümü de, somut ayrımcılık vakalarında harekete geçmeyi kapsıyor.A portion of that jurisdiction relates to acting on complaints in concrete discrimination cases.
Yaklaşık 70 yerli ve yabancı fuarcı tıp alanındaki en son başarıları sergiledi.About 70 foreign and domestic exhibitors presented the latest achievements in medicine.
Son on yıldır, başta güvenlik alanında olmak üzere pek çok şey elde ettik.Over the recent ten years together we have achieved a lot, particularly in the field of security.
SETimes: Romenler AB fonları alanını çok karmaşık ve bürokratik görüyor.SETimes: Romanians see the EU funds field as very entangled and bureaucratic.
Dubrovnik Deklarasyonuyla Bilimsel Araştırma Alanında İşbirliğinin Artırılmasına Zemin HazırlandıDubrovnik Declaration Sets Stage for Improved Scientific Research Co-operation
Yeni firma uzay ve askeri uydu haberleşmesi alanında ortak projeler geliştirecek.The new firm will develop joint projects in the field of space and military satellite communication.
Obama da yeni üyelere "reform alanındaki olağanüstü çabalarından ötürü" övgüde bulundu.Obama praised the new members for "making extraordinary efforts at reform".
En büyük çıkışın ise iş bulma alanında yaşanması bekleniyordu.The biggest breakthrough was expected in the area of employment.
Ancak kamu daireleri ve üniversiteler gibi pek çok kamu alanında türban takılması yasak.However, they are banned from many public places, including government offices and universities.
Alanında en iyi olan sporcunun elinden kaçan tek şey ise dünya rekoru.Best in her sport, the only thing eluding her is the world record.
Uydunun faaliyet alanı Avrupa ve Asya'nın büyük bir kısmını kapsayacak.Its scope of activity will cover all of Europe and most of Asia.
Hükümete göre, yangınlar ülke çapında 2 bin 622 hektarlık orman alanını yok ettiler.Nationwide, according to the government, fires have destroyed 2,622ha of forest.
Bosna Hersek Sivil Havacılık Alanı'nın Devri Neredeyse TamamlandıHandover of BiH Civil Air Space Almost Complete
Hırvatistan, dünyanın bilim alanında en gelişmiş ülkeleri listesinde 34. sırada yer aldı.Croatia was ranked 34th on the list of the world's most developed countries in the field of science.
İvanov ve Nedyalkov fizik alanındaki başarılarından ötürü ödül aldılar.Ivanov and Nedyalkov were honoured for their achievements in physics.
Çabalar yetkili alanının kendisi ve Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından finanse ediliyor.The effort is being financed by the eparchy itself and by the Serb Orthodox Church.
İçinde para olan parçayı alanın, yıl boyunca şanslı olacağına inanılır.It is believed that the one who gets the coin will have luck throughout the year.
Sırbistan ile İsviçre arasında 12 Şubat'ta bilim alanında bir işbilriği anlaşması imzalandı.Serbia and Switzerland sealed an agreement on collaboration in the science sector on February 12th.
İvanovski: İdare alanındaki reformların temel amacı, idareyi siyasileşmekten kurtarmak.Ivanovski: The main goal of the reforms in the administration is depoliticisation.
Arnavutluk ve Dünya Bankası'ndan toplum alanında ve sağlık sektöründe işbirliğiAlbania, World Bank join to boost social, health sectors
Proje, Arnavutluk'taki sağlık finansmanı alanında iyileştirilme sağlamayı hedefliyor. [Reuters]The project aims to help Albania improve health financing. [Reuters]
Agrafiotis, "Belki de insanlar birden fazla uzmanlık alanı olan firmalara gider." dedi."Perhaps people will go to a firm with many specialties," she said.
Bu açıdan, sağlık alanında belirsiz bir fark var.In this regard, healthcare holds a dubious distinction.
Hırvat devlet petrol ve gaz kuruluşu INA, İran'daki Moghan-2 alanında tetkiklere başladı.Croatia's state-owned oil and gas company, INA, began explorations at the Moghan-2 field in Iran.
Ülkenin puanını artırması, "yolsuzluk ve parasal özgürlük alanında sağlanan iyileşmeleri" yansıttı.Its better mark this year reflected "improvements in freedom from corruption and monetary freedom".
Konum bilgileri İlçe Kuruluş yılı[43] Alanı km² Rakım mt.Location informations District Year of foundation[1] Area in km² Altitude mt.
ABD'de Illinois Üniversitesinde Bilişsel Psikoloji alanında doktora yaptı.He completed his doctorate in Cognitive Psychology at the University of Illinois, USA.
8.412 önlisans, 6.689 lisans, 1.062 yüksek lisans, 28 doktora alanında eğitim görmektedir.8,412 associate degree, 6,689 undergraduate, 1,062 master's degree, 28 doctorate education.
Çalışma alanı, yeni nesil bilgisayar ağları ve Nesnelerin İnterneti'dir.His field of study is next generation computer networks and Internet of Things.
1908 Devrimi'nden sonra halk sözcüğü geniş bir kullanım alanı buldu.After the 1908 Revolution, the word 'folk' found wide usage.
Etkinlik, blok zinciri ve merkezi olmayan teknolojiler alanındaki güncel konuları ele aldı.The event was dedicated to relevant issues in blockchain and decentralized technologies.
Meselekİ açık öğretim alanından mezun olduğu web programcılık alanında uzmanlaşmıştır.She is specialized in web programming, from which she graduated from the field of open education.