Ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.
Bu pirinç alanında çamur güreşidir.This is called mud wrestling in the rice fields.
Kuşlarda, hayat yeni bir hareket alanı kazandı.In birds, life gained new mobility.
Burasının tedavinin genel alanı olduğu söylenebilir.This is the sort of general area of the treatment.
Kuzeybatı Pasifik bölgesinde, doğal yaşlı ormanlardan yosun toplama iş alanı var.In the Pacific Northwest, there's a whole industry of moss-harvesting from old-growth forests.
Bu sinyal bozucular senin alanında ya da arabanın sınırında durmuyor.Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.
Sağlık alanında neler oluyor?What's happening in the area of health?
Buna göre, bu alanı şu doğru etrafında çevireceğim. -So I'm going to rotate this area around this line. So what's it going to look like?
Çevre, buna eşit. Peki, bunun yüzey alanı nedir?Well it's going to be the circumference times the height.
Veri sözlüğü bir alanı tanımlayan kelimeler gövdesidir.A lexicon is a body of words that describes a domain.
Böyle bir alet için milyonlarca kullanım alanı düşünebiliyorum.I can think of a million uses for a tool like this.
Öyle görünüyor ki insanlar park alanında duruyor.The entrance from the parking lot has been completely restricted.
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[How about holding the press conference in the parking lot, Princess. ]
Sonra hemen, alanın üstündesiniz... ...Kanatları katlarsınız ve eve sürersiniz.Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.
Mesela, alanı ele alalım.So for example, let's take area.
Devam edersek, peki ya bu şeklin alanı?Moving along, what about the area of this figure?
Devam edersek, peki ya üçgenin alanı?Moving along, what about the area of a triangle?
Hepimizden daha iyisine. ARMADILLO TEST ALANIBetter than all of us.
Mekik, etki alanından çıktı.Shuttle's out of range.
Akılcı aşı dizaynı denilen alanın içinde retro-aşılama kullanılan tekniklerden sadece birisi.Now, retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design.
Üçgenin alanı 30 cm^2.Use the formula A=1/2 base times height for the area of a triangle.
Alanı bulmak için Alan=1/2 Taban x Yükseklik formülünü kullanın.So let's think about it a little bit. Let me draw a triangle here.
Üçgenin alanı30 cm^2.So if we take one-half the base times height we will get 30 inches^2.
"Pages" alanıns sayfa numaralarını ekledikten sonra "OK" butonuna basın.Add page numbers to the Pages field, then click on the OK button.
Bir başka deyişle, benimle hayal kurması için alanı vardı.In other words, there was space for him to dream with me.
Biz Tak çapı kontrol ve IPS "Çap kesim" girmek alanıWe check the plug diameter and enter it into the IPS "Diameter to Cut" field
Ve, bugün bu alanın geldiği nokta burası.And that's where the field is today.
Bu test 400m² alanı kapsar.This consists of 400 square meters.
Mozambik'te bir tanıtım alanımız var.We have a demonstration site in Mozambique.
Depo alanı direk duvarın içine inşa edilmiş.)The storage is built right into the wall.)
Birkaç şekilde bunu yazabiliriz. v vektör alanının diverjansı olarak yazmak doğrudur. -The correct way to write it is the divergence of our vector field, v.
Vektör alanıyla başladık, öyle değil mi? Vektör alanı neydi?When you take the divergence of something, you're going in the opposite direction, in some ways.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.
Son olarak da bu çift katlı integrali hesaplarız ve yüzey alanını buluruz. -And then we can actually take this double integral and figure out the surface area.
Simidin yüzey alanını bulmuş olacağız. -We'll figure out the surface area of this torus.
Bu yükün elektrik alanı ne?What is the electric field of this charge?
Yani birkaç vektör alanı çizgisi daha çizersek alan bu şekilde görülecek.So that's what the field is going to look like if I were to draw a bunch of vector field lines.
Düşünmeniz gereken şey alanın sürekli değiştiği, tamam mı?Well, the way you think about it is the field keeps changing, right?
Elysia da kendi alanında çok ünlü.Alicia, in her own right, very famous.
Okul koridorları savaş alanıydı bizim için.But the school halls were a battleground.
Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law.
Teşekkürler. şimdiki bölüm alanı keşfetmeye yeltenmek.Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Şimdi sizi bu öğrenme alanına çekeyim, burası çok güvensizdir.Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure.
Geometrik bir üçgenin alanını araştırdığım çok daha büyük bir numara bu.It's a much bigger piece that I do exploring the space of a geometric triangle.
Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.Which is again exploring space, or the lines in space.
Daha fazla insan, daha küçük yaşama alanı, daha az eşya.More people, smaller spaces, less stuff.
Böylece yeni bir iş alanı yaratıldı.So people have created this business.
Ve Gould'un uzmanlık alanı Bach eserlerini çalmasıydı.And Gould's specialty was playing Bach.
Kendimi sanat alanında buldum.I found myself in art.
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"How does it work to make habitat for animals like me?"
Bu, insanlığın belirli ilave yaşam alanı gereksinimidir.This is the particular additional habitat requirement of humanity.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.So we have this field of science that's all about slime, and color changes.
Pune'da 5.000 konut alanı ve bu alanlarda 30.000 çocuk var.Pune has 5,000 building sites. It has 30,000 children on those building sites.
Eğitim alanında dünyadaki en büyük sivil toplum örgütü.It's the largest NGO in education in the world.
Sadece kenarlarının uzunluğunu bildiğiniz bir üçgenin alanını nasıl hesaplarsınız? -So, for example, how do you figure out a triangle where I just give you the lengths of the sides.
Bu üçgenin alanını nasıl hesaplayabiliriz?How do you figure that out?
Yani bana göre duygu, şehir alanına, şehir hayatına aktarılması gereken bir boyuttur.So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life.
Bu bilimsel yöntem diskin enerji alanını suya ve insan bedenine aktarmasına izin verir.Чсобе ЧсЭэць уЫс цжк удбцШп Уксь Чсобе
Ve bunun kullanım alanı da geniştir -- bir sürü kavram içinAnd I think this applies across a very broad -- sort of, a lot of concepts.
Şimdi bu alanı y ekseni etrafında döndürüyorum. -Roughly this area, and I'm going to rotate it around the y-axis now.