İngilizler Irak'ta bir nüfuz alanı oluşturmuşlardı.The British were going to set up a democracy in Iraq.
Adanın alanı 2 km2'dir.The island has an area about 2 km2.
Türk Giyim, Kuşam ve Süsleme Sözlüğü (1967) ise alanında yapılmış ilk önemli çalışmadır.Some critics consider Speech and Phenomena (1967) to be his most important work.
Kazı alanının dar olması nedeniyle mimari yapı tam ayrıntılı belirlenememiştir.Due to coastal erosion, the refuge boundary is not well defined.
Falck Türkiye’de endüstriyel itfaiye ve sağlık hizmetleri alanında faaliyet göstermektedir.Greenfield operates its own police and fire departments.
Fraunhofer kırınımı bu uzak-alanın formunun belirlenmesinde kullanılır.The Fraunhofer equation can be used to model the diffraction in this case.
Bütün bu araştırmalarını kendi alanında birleştirdi.He has focused his research in this area.
Göl özellikle kışın ördek ve diğer göçmen kuşların uğrak alanıdır.This place is famous for wintering ducks and other migratory water birds.
Kennedy'nin dış politika alanındaki ilk girişimi tam bir başarısızlıkla sonuçlandı.Kennicott's great work was in one sense a failure.
3 GB RAM ve modelleri 32 GB ve 64 GB depolama alanı ile sunuyor.It features 3 GB of RAM and models are available with 32 GB and 64 GB of storage.
Böylece ateş çemberi içinde kalan Yeniçerilerle birlikte önemli miktarda orman alanı da yanmıştır.Closures were in place for forest areas surrounding the fire.
Daha sonra hidrolik mühendisliği alanında çalıştı.He worked particularly on hydraulic engineering.
“Nasıl” elemanlarının toplamı, “Ne Kadar” alanına yerleştirilmektedir.Refers to the way smaller elements are "assembled" in a composition.
Sadece bu alanın içinde hizmetlerden yararlanılabilir.However, only people in those sectors are benefiting.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Ganymede's magnetic field diverts the co-rotating plasma flow around its magnetosphere.
Özel hukuk alanında uzmanlaşmıştır ve özellikle medeni hukuk alanındaki çalışmalarıyla bilinir.The firm is well known for its litigation practice, particularly in the area of civil rights.
Tahıl ticareti alanında dünyanın 2. büyük şirketidir.It will be the company's second World Cruise.
PSI fen bilimleri ve teknoloji alanında çok disiplinli bir araştırma merkezidir.The PSI is a multi-disciplinary research centre for the natural sciences and technology.
Üniversite alanı üç ana kampüse bölünmüştür.The College is currently split over three Campuses.
Mahallenin tüm toprakları tapuludur ve tarım alanı olarak kullanılmaktadır.Today, the remains of the airfield are located on private property and used as agricultural fields.
Fakat kauçuk üretmek için sahipsiz pek az orman alanı kalmıştır.There was very little timber left to manage.
İlk kez Dallas-Fort Worth Metroplex alanında yapılacaktır.It is part of the Dallas–Fort Worth metroplex.
Ayrıca Bölgesel S10 hattı bu hava alanına gitmektedir.16th Street is also in the immediate area.
İş hukuku alanında uzmanlaştı.He specialized in commercial law.
Minoksidil geniş bir kellik alanına uygulandığında daha etkisizdir.Minoxidil is less effective when the area of hair loss is large.
Bir diğer kullanım alanı da paketin aktarım yolunun desteklediği maksimum paket boyutunu ölçmektir.One way is simply by measuring how much weight each bridge can support.
Gençlik hakları, İnternet'in etki alanının genişlemesiyle yeniden öne çıkmaya başlamıştır.Since the advent of the Internet youth rights is gaining predominance again.
Bu inceleme 300 kare derece alanı hızla sken ederek değişken nesneleri ve süpernovae’ı belirlerler.The survey rapidly scanned a 300 square degree area to detect variable objects and supernovae.
Süfrajetlerin yıktığı diğer bir tabu ise açıkça kamu alanında sigara kullanmalarıdır.But a taboo remained on women smoking in public.
Buzul çağı süresinde (10.000 yıl öncesine kadar) şehir alanını büyük bir buzul kaplıyordu.During the Ice Age (up to 10,000 years ago) a large glacier covered the bay.
Deniz alanı, 15 metre derinlikten daha az bir kıta sahanlığıdır.The entire bay area is shallow at less than 15 meters depth.
Tawe Nehri ağzında da 210 teknelik bir başka marina alanı bulunmaktadır.Alongside the river are four Sites of Special Scientific Interest.
Ama bu gezegen Gölgeler'in yaşam alanıdır.Within it lies the planet San Helios.
İki koruma alanı birlikte 622,200 hektar alana sahiptir.Together, the two sanctuaries occupy 622,200 hectares.
Köyün adı köy alanı yakılarak oluşturulduğundan "yakma" dan gelir.Its name, which means "the burnt" comes from evidence that the city was burned and abandoned.
Lüksemburg Şehri, ülkenin en büyük dördüncü komünü ve en büyük kentsel alanıdır.This makes the city the fourth-largest commune in Luxembourg, and by far the largest urban area.
Bu tutumlar şöyledir: Teorik: Başat ilgi alanı doğruluğun bulunması olan kimseler.Basically, under this theory: Governments are treated as the primary actor.
Bu yeni oluşan kümedeki yıldızların çoğunluğu, üstte alanın dışındaki bölgelerde bulunmaktadır.Most of the remainder survive to some extent outside the islands.
İki ülke arasındaki dostluk spor alanına da yansıdı.There is also a co-operation in sport between the two countries.
Chicago'daki fuar alanı Philadelphia'da kurulan 100.Operates a retirement home in Philadelphia that housed 500.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.It may range as far south as northern Mexico.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.The casualty lists mounted as the number of troops and the intensity of fighting escalated.
Elektrik alan elektrik yük taşıyan parçacıkların üzerine uygulanan kuvvetin alanıdır.Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.
Helsinki Üniversitesi'nde Sosyal Psikoloji alanında yüksek lisans derecesi almıştır.She has a Master's degree in Social psychology from the University of Helsinki.
Koruma alanı, 1980'de Biyosfer Rezervi ve 2008'de Dünya Mirası ilan edildi.The Reserve was declared a Biosphere Reserve in 1980 and a World Heritage Site in 2008.
Araç beş koltuğa ve geniş bir bagaj alanına sahiptir.The car had seating space for 3 passengers and had lots of luggage space.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Individuals who are food secure do not live in hunger or fear of starvation.
Yeni yerleşkeler İç Anadolu Bölgesi'nde, eski alanın kuzeyinde oldu.The new home was in Central Anatolia, north of the former area.
Clive ailesinin kamu hizmeti alanında bir tarihi vardır.McGee had a family history of public service.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.The remaining Carthaginian ships managed to retreat.
Bu nedenle bilim alanında model kullanımı kaçınılmazdır.Thus, the use of density matrices is unavoidable.
Şaşkına dönen Kaptan ve arkadaşları savaş alanını terk ederler.Meanwhile, the soldier and his military friends head off to war.
Ticaret alanı ve özellikle iş yerlerinin yönetimiyle ilgili konularda hazırlanmıştır.George discusses the subject in particular with respect to the interests of labor.
Bu çalışmaları sayesinde, Merton ve Scholes, 1997de Ekonomi alanında Nobel Ödülü almışlardır.For this M. Scholes and R. Merton were awarded the 1997 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.
Hayatlarının her alanında bu düzenin etkisi hâkimdir.It values her at every stage of that process.
Havza alanı 1.548 mil kareden (4.010 km²) fazladır.Its drainage basin covers over 1,548 square miles (4,010 km2).
Cadde, düzenli olarak politik gösteri ve protesto alanı olarak işlev görmektedir.The square has often been the scene of political events and, protests.
Cenva güç alanını bir silah olarak kullanma fikrine sahiptir.Hector uses an energy flail as a weapon.
Optik alanında gelişmelere katkıda bulundu.He contributed to the fields of optics.
Aynı zamanda ova bir doğa koruma alanıdır.This area is also a nature reserve.