Bu sürecin temel özellikleri siyasi ve toplumsal yaşamın hemen her alanına yansıdı.He insists that reverence for nature should be at the heart of every political and social debate.
En önemli katkıları mekanik alanında yaptıklarıdır.His main activities are in the mechanics industry.
Coğrafi olarak Kazakistan, nüfusunun çoğunlu Müslüman olan ülkelerin en kuzeyde yer alanıdır.Geographically speaking, Kazakhstan is the northernmost Muslim-majority country in the world.
Birincisi; istem alanındaki ambivalensdir.The first is regarding strict analogues.
Eczacılık alanında doktora sahibidir.He held a doctorate in pharmacy.
Orman alanı insan tahribi ile daralmıştır.The fauna of the Serre has been depleted by human hunting.
Kindî, düşünce alanından başka konularda da alim bir kişiydi.And in the US also, another center of unbelief.
400 MB boş disk alanı.1.4 GB free disk space.
Ölümünden sonra, Kindî'nin felsefe alanında birçok çalışması yok olmuştur ya da kaybolmuştur.Over the years, much of Tokita's work is believed to have been lost or destroyed.
Sabit disk alanı: 2.0 GB boş sabit disk alanı.Available hard-disk space: 2.3 GB.
Özellikle Görsel Antropoloji alanında çalışmalarıyla bilinir.He is known, among other things, for his work in anthropology.
Zirve, 12 hektarın (30 dönüm) üzerinde bir alanı kapsamaktadır.The summit covers an area of over 12 hectares (30 acres).
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.
Sahar Sanayi Alanında çelikten başka alüminyum sanayisi de bulunmaktadır.In addition to the steel industry, there is also the industry of aluminium in Suhar industrial area.
"Araştırma Alanının Tanıtımı"."Araştırma Alanları Bilgileri:".
Bütün höyük alanı günümüzde tarla olarak sürülmektedir.The entire large site is now scheduled for reclamation.
Yerel idare birimi olan "Leeds Şehri" alanı "Leeds" coğrafi biriminden büyüktür.'Leeds Initiative' Leeds Initiative city partnership.
Ayrıca bu sulu alanın 23 dekarlık bir kısımda da sebze tarımı yapılmaktadır.Furthermore, remains of 22 varieties of seaweed are referenced in regards to this theory.
Proteinlerin yaklaşık olarak %7.8'i alanin yapıtaşlarından oluşmaktadır.Generally, the leaves are about 4.0% protein.
Park alanı, günü birlik rekreasyon ve spor aktiviteleri için uygundur.The annexe, the ladies common room provide facilities for indoor sport and recreation.
Kızarıklık oluşan alanın sınırları genellikle tam belirgin değildir ve deride şişlik görülebilir.The borders of the area of redness are generally not sharp and the skin may be swollen.
İspanyollar, tapınağın yanına bir yerleşim alanı inşa etmişlerdir.The villagers found one buried sword near the temple while doing renovation work.
600 metrekarelik teşhir alanı bulunan müzede 16 bin kadar eser vardır.The museum has over 16,000 feet of exhibition space.
Bir diğer ilgi alanı ise müziktir. ^Another focus is music.
Bir saklama alanı 7 kafatası içermektedir.A skull cache contained seven skulls.
Müzik alanında da yetenekleri olmasına rağmen avukat olmayı tercih etmişti.Despite his interest in music, he eventually preferred to become a lawyer.
Uçak alanında doğu tarafında bir Tupolev Tu-154 bakım tesisi bulunmaktadır.The airfield houses a Tupolev Tu-154 maintenance facility on the east side.
Aslanbeyli köylülerinin 1720 hektar tarım alanı var.They owned 1750 desyatinas of farmland.
Yüksek lisans ve doktora çalışmalarını ekonomi alanında yurt dışında yaptı.They have done well in doctoral programmes abroad.
Dünya'nın bir manyetik alanı vardır.It has an internal magnetic field.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.In artistry, indigenous traditions continue to inspire.
Belgrad'da okuduktan sonra, Berlin, Heidelberg ve Paris'te Devlet Bilimleri alanında eğitim gördü.Upon graduation in Belgrade, he studied the state sciences in Berlin, Heidelberg and Paris.
Orkestra şefliği alanında ilk belirişi 1946 yılında Marsilya Operası'nda oldu.His conducting debut was at the Opéra de Marseille in 1946.
Havzası 13.800 km2 (5.300 sq mi) bir alanı kaplamaktadır.Its basin covers an area of 13,800 km2 (5,300 sq mi).
Polonya'nın 104 km.² lik alanıyla ikinci büyük gölüdür.It is the second largest lake in Poland, with an area of 104 km².
Ayrıca belirlenmiş bir oyun alanında da oynamak mümkündür.They could also join a created game.
Nyong'o, Yale Drama Okulu'ndan oyunculuk alanında yüksek lisansını sürdürmeye devam etti.Nyong'o enrolled in a master's degree program in acting at the Yale School of Drama.
Frankincense Toprakları, Umman'daki Tütsü Yolu üzerinde yer alan bir sit alanıdır.The Land of Frankincense is a site in Oman on the Incense Road.
Elektrik alanı bir vektör alanıdır.Consequently, the gradient produces a vector field.
Türlerin sayısı, avlanma ve yaşam alanı yok olması sebebiyle tehlike altındadır.A number of species are threatened by hunting and habitat loss.
Kalenin toplam alanı 3.3 hektardır.The area of the fort is 3 hectares.
Annesi Alanik kavimlerdendir.It is known as ma chyang among them.
Orkestra tamamıyla seyircinin görüş alanındadır.The orchestra is set vertically on stage towards the audience.
Şimdi uyumluluk uzunluğu değişmediğinde uyumluluk alanı sonsuz olacaktır.The coherence area is now infinite while the coherence length is unchanged.
Proje mühendisliğin pek çok alanına ilgi duyulmasını sağladı.The curriculum emphasizes various fields of engineering.
Dünyanın manyetik alanı buna örnektir.Earth's magnetic field will be used for achieving this.
Her insanın kendince bir güvenli alanı vardır.They believe all living things have their place.
Bir gün oyun alanında ilan ettim: Ben yeni Marilyn Monroe'yim diye.Anyone who has been in my office knows that I am a Marilyn fan.
14 milyon km2lik bir alanı kaplar ve 30 milyon km<sıp>3lük buz içerir.It covers almost 14 million km2 and some 30 million km3 of ice.
Hava üssü, Basil Esad Havalimanı ile bazı hava alanı tesislerini paylaşıyor.The airbase shares some airfield facilities with Bassel Al-Assad International Airport.
Eğitim ve araştırma alanında Avrupa Birliği'nin görevi ulusal yönetimleri desteklemekle sınırlıdır.Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments.
Açık ve seçik bilgiler alanıdır.Safe and Effective Learning Environment.
Endüksiyonun bu özelliği bir elektrik motorunu süren manyetik alanı sağlar.This property of induction supplies the magnetic field that drives an electric motor.
Daha sonra Alberta Üniversitesi'ne döndü ve 1984'te psikoloji alanında lisans derecesi aldı.He then returned to the University of Alberta and received a B.A. in psychology in 1984.
Bölgenin alanı 1.307.8 km2'dir (504.9 mi2).The area of the district is 1,307.8 square kilometers (504.9 sq mi).
Fiyatlandırma planları, depolama alanı ve özellik sayısı başlıca farklılıklar arasında yer alıyor.The key differences are in the pricing plans, storage space and number of features.
Işığa duyarlı opsinler, yüzey alanını maksimuma çıkarmak için tüysü bir katman üzerine borne.The light sensitive opsins are borne on a hairy layer, to maximise the surface area.
48 kilometre boyunca akar ve 411 km²'lik bir havza alanı vardır.It flows for 48 kilometres and has a basin area of 411 km².
Glen Kanyonu Ulusal Rekreasyon Alanı içerisinde yer almaktadır.Glen Canyon National Recreational Area.
UCLA'nın sinematografi alanından mezun olmuştur.He is a graduate of UCLA Film School.