Konmak fiili veya Kon (dağ geçidi) ile alakalı olabilir.Il peut être placé sur un mât ou sur potence (au-dessus de la voie).
Fakat romanda savaşla alakalı bilgi verilmemektedir.Pour autant, le roman ne peint en rien la guerre elle-même.
Hız ile alakalı bu eşitlik hiperbolik yörüngedeki gibidir.La vitesse orbitale est liée à l'équation de la force vive.
Böğe (şaman) sözcüğü ile de alakalıdır.C'est à lui que l'on doit le terme de survivance.
Azerbaycan tarihindeki Maglar ile de alakalı bir kavram olarak görünmektedir.Cet article est une ébauche concernant une personnalité azerbaïdjanaise et l’histoire.
Bu madde genel anlamda inkılapçılık kavramıyla alakalıdır.Cet article concerne la générosité au sens d'altruisme.
Durumun kendisiyle alakalı olmaması durumunda da konuya önemli gözüyle bakmayacaktır.Si Out Run l'est aussi sur ce point, il n'est pas considéré comme injuste.
İran kültüründeki Şeşe (ششه) inancı ile de doğrudan alakalıdır.Des raisons culturelles entrent aussi en compte (religion).
Bu paradoks ontoloji paradoksuyla yakından alakalıdır ve genellikle aynı anda gerçekleşirler.Está muy relacionada con la paradoja ontológica y por lo general se produce al mismo tiempo.
Şarkı, birisinin yeni bir ilişkiye başlamasındaki kaygılarıyla alakalıdır.La canción es acerca de las personas tienen miedo cuando empiezan una relación.
Konukla alakalı sorular.Entremés del convidado.
Böğe (şaman) sözcüğü ile de alakalıdır.El hablado en Düzköy (Çxala) (Borçka).
Kültlerle alakalı konulara devletlerin tepkisi de başka bir tartışma konusu olmuştur.Lo qué pasó con los demás rehenes sigue siendo motivo de controversia.
Bu sinyalleme doğrudan telefon çağrılarının kurulması ile alakalı değildir.Aunque estos hechos no conciernen directamente la actuación de Téléphone.
"Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın.“Nathan: Siento que no tengas tu historia.
Rabin’in ölümüyle alakalı birçok komplo teorisi ortaya atıldı.Hay muchos rumores sobre la muerte del forajido.
Ayrıca ilk bölümle alakalı fotoğraflar da gösterildi.También vendió fotos al Front Line.
Örek anlayışı ile doğrudan alakalıdır.Se asocia con la Recta Comprensión.
Çolpan ile alakalı bir ruhtur.Relacionado con tepeyolohtli.
Bunlar hem oyunla alakalı ve hem de nesnel ifadelerdir.Esto hace el juego artificial y aburrido.
Bu planın nasıl ortaya çıktığıyla alakalı tartışmalar hala devam etmektedir.Por ejemplo, se sigue discutiendo sobre el ritmo al que se produce la evolución.
Bu madde genel anlamda inkılapçılık kavramıyla alakalıdır.Este dato se refiere a la natalidad en términos absolutos.
Kuasarlar aynı zamanda Büyük Patlama’daki yeniden iyonlaşmanın sonuyla alakalı ipuçları da sunar.Los cuásares también proporcionan algunas pistas sobre el fin de la reionización del Big Bang.
İtalyanca olarak, konuyla alakalı dokuz kitap yayımladı.Ha publicado nueve libros en italiano, uno de ellos traducido al español.
Kaleğra adı, anlam itibarıyla Meşeli adıyla alakalıdır.Por otro lado, su contraparte femenina se conoce con el nombre de Fiura.
Sizinle alakalı olmayan hiçbir şeyden şikayette bulunmayın.Non vi spiate e non sparlate gli uni degli altri.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.Possono anche essere geneticamente non imparentate, o esserlo solo lontanamente.
Bu iman ile değil akıl ile alakalıdır."Essi appartengono al spirito incosciente’.
2012 yılında çalışmalarıyla alakalı bir belgesel çekilmiştir.Nel 2012 è uscito un documentario sul suo lavoro.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Al presente, il più sensibile è il LIGO, acronimo per Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory.
Seçim hukukuyla alakalı kitabı bulunmaktadır.Alla discussione segue un voto sul progetto di legge.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.La maggior parte dei geni correlati al diabete sono coinvolti in funzioni delle cellule β.
Futbol ve spor ile alakalı resimler ve yazılar ilk sayılarda bayağı azdır.Scompaiono invece i filmati riguardanti il calcio e lo sport in generale.
Playfair şifrelemesi ile alakalı ilk kayıtlara geçen doküman 26 Mart 1854 tarihlidir ve Wheatstone imzalıdır.La prima descrizione documentata del codice si trova in un documento firmato da Wheatstone il 26 marzo 1854.
Sülük denen su canlısı ile de alakalıdır.Ancora un animale legato all'acqua.
Yaşam Güç'ü ise yaşam ve yaşam enerjisi ile alakalıdır.In questo caso si parla più semplicemente di energia o vita.
Ayrıca ilk bölümle alakalı fotoğraflar da gösterildi.Riappaiono anche personaggi del primo capitolo.
Bu durum, yapılan yoğun ibadetle alakalıdır.Fatto con l'accetta Lavoro fatto grossolanamente.
Bu zaman ve mekanın aşıldığı devirde organlar kompleksi zaman ve mekanın aşılmasıyla alakalıdır.В наше время преодоления времени и пространства этот комплекс также занят преодолением времени и пространства.
Sizinle alakalı olmayan hiçbir şeyden şikayette bulunmayın.Не обсуждайте этот вопрос между собой и не беритесь за оружие!»
Ticaret fakültesi ile alakalı dört temel form vardır.Есть 4 основных принципа относительно бизнес-школ.
Konukla alakalı sorular.Для гостей.
Tanıklık: Tanıklıklar alakalı veya alakasız alıntılardır.Тест состоит из утверждений, с которыми надо либо согласиться, либо нет.
Seçim hukukuyla alakalı kitabı bulunmaktadır.Рассматривает вопросы, связанные с избирательным правом.
Bütçeyle alakalıdır.Владыки над бюджетом.
Bu durumda, alakalı bilginin seçimi bütün uyarıcıların işlemlenmesinden sonra yapılır.Он совершил изумительные деяния и стал наставником тех людей, которые охотно воспринимали истину.
Bu durum, yapılan yoğun ibadetle alakalıdır.Действие происходит на фоне нарочито аляповатых декораций.
1917 Selanik yangınında Sabataycılıkla alakalı dökümanların bulunduğu kütüphanelerin bir kısmı yanmıştır.Во время пожара 1715 года в Сольвычегодске сгорели писцовые книги.
Serinin her kitabının arkasında hikâyeyle alakalı, hikâyenin baş kahramanının yazdığı dizeler bulunmaktadır.В книгу вошли и стихи самой Стерсте, и рассказ о ней.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.و ليغو اختصار لـ(مرصد الموجات الثقالية بالتداخل الليزري) Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory.
Konukla alakalı sorular.صورة للضيف.
Bütçeyle alakalıdır.عمل الميزانيات.
Elektrik potansiyeli konsepti, elektrik alan ile çok yakından alakalıdır.يرتبط مفهوم الجهد الكهربائي ارتباطًا وثيقًا بالمجال الكهربائي.
Bu süreç, alkollü içeceklerle alakalı, geleneksel fermantasyon yönteminden daha ekonomiktir.بيئياً : تعتبر هذه العملية أكثر صداقة للبيئة عن طرق الاستخلاص التقليدية .
İye sözcüğü ile de alakalıdır.بل ((تعالوا إلى كلمة سواء)) .
1671 yılında, Leibniz kıvılcımın, elektrikle alakalı bir olay olduğunu keşfetmiştir.في عام 1771 اكتشف أن أرجل الضفدعة تتحرك نتيجة للصعق الكهربائي.
Ayrıca buna ek olarak, havayla alakalı sistemlerden bilgi de sağlamaktadırlar.وبالرغم من هذا فإنه يجب التمييز بينهم وبين نظم المعلومات التي تشملهم.
Aşağıda Kuzey Kore'nin nükleer silah gelişimi ile alakalı bir kronoloji verilmiştir.وكانت أخر تجربة نووية قامت بها كوريا الشمالية.
Bunun bu şekilde olması müzik tarzı ile de alakalıdır.هذا النوع من المهنة له تداعياته في الأسلوب الموسيقي.
Bu paradoks ontoloji paradoksuyla yakından alakalıdır ve genellikle aynı anda gerçekleşirler.Ele está muito relacionado com o paradoxo ontológico, e normalmente ocorrem ao mesmo tempo.