Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirAle to nie jedyna bajka, którą opowiadamy o naturze.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirAle toto nie je jediná rozprávka, ktorú si o prírode rozprávame.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirDar nu e singurul basm despre natură pe care ni-l spunem.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildir하지만 이것은 자연에 관해 우리 자신에게 얘기하는 유일한 이야기는 아니죠.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMaar dit is niet het enige sprookje dat we onszelf over de natuur vertellen.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMais ce n'est pas le seul conte de fée que nous nous racontons sur la nature.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMa non è l'unica favola che ci raccontiamo sulla natura.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMas este não é o único conto de fadas que contamos acerca da natureza.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirNhưng đây không phải câu chuyện cổ tích duy nhất về chúng ta và tự nhiên.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirTapi ini bukan satu-satunya dongeng yang kita ceritakan pada diri kita sendiri tentang alam.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirY este no es el único cuento de hadas que nos decimos a nosotros mismos, respecto a la naturaleza.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirΑλλά, αυτό δεν είναι το μόνο παραμύθι που λέμε στους εαυτούς μας για τη φύση.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirАле це не єдина казка, яку ми говоримо собі, про природу.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirНо това не е само приказка, която ние си разказваме за природата.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirНо это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirאך זו לא האגדה היחידה שאנו מספרים לעצמנו
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirولكن ليست هذه القصة الخرافية الوحيدة التي نقصها على انفسنا فحسب
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirもう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Chúng tôi không có hứng với bộ phim của anh."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Kami tidak ingin terlibat dalam filmmu."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."우린 당신 영화에 관심없습니다" 란 뜻이었지요.
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş.MS:こうして気付いたときには1つずつ
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Não queremos ter nada a ver com o seu filme."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."nechceme mať nič s tvojím filmom".
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Nechceme mít s vaším filmem nic společného."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Nem akarunk szerepelni a filmedben."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Nie chcemy mieć nic wspólnego z twoim filmem".
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Noi del tuo film non ne vogliamo sapere."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Noi nu vrem să avem de-a face cu filmul tău."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."No queremos saber nada de tu película".
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Nous ne voulons rien à voir avec votre film."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Vi vil ikke have noget med din film at gøre."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."We willen niets te maken hebben met je film."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Wir wollen mit Ihrem Film nichts zu tun haben."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Δεν θέλουμε, με κανένα τρόπο, να εμπλακούμε με την ταινία σου."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş." Ми не хочемо мати нічого спільного з тим вашим кіном."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Мы не хотим иметь ничего общего с вашим фильмом".
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."Не искаме да имаме нищо общо с филма ви."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."אנחנו לא רוצים שום עסק עם הסרט שלך."
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş." لا نريد المشاركة بأي شيء من فيلمك."
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Am citit un articol de curând. Despre problemele de procesare ale calculatoarelor pe Internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Czytałem niedawno artykuł dotyczący problemów z przetwarzaniem danych przez komputery w Internecie.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Ich habe letztens einen Artikel gelesen. Es ging um Probleme mit der Datenverarbeitung im Internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Ik zag laatst een artikel over computerproblemen op het internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Jag såg en artikel häromdagen. Den handlade om problem med molntjänster på Internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.J'ai lu un article l'autre jour qui parlait des problèmes de traitement informatique sur Internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.하루는 제가 어떤 신문 기사를 읽었는데요. 인터넷 상에서 컴퓨터 프로세싱에 관련된 문제에 대한 기사였어요.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.L'altro giorno ho letto un articolo. Riguardava i problemi con la nuvola informatica su Internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Leí un artículo el otro día. Trataba sobre problemas con el procesamiento computacional en el Internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Olvastam egy cikket a minap. Az internetes számítógép-adatfeldolgozás problémáiról szólt.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Saya membaca sebuah artikel kemarin dulu. Artikel itu membahas permasalahan komputer di internet.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Διάβασα τις προάλλες ένα άρθρο, σχετικά με τα προβλήματα επεξεργασίας των υπολογιστών στο διαδίκτυο.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Видях една статия онзи ден. Тя бе за проблемите с компютърна обработка в интернет.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.Нещодавно я прочитав одну статтю. У ній йшлось про проблеми комп'ютерної обробки даних через Інтернет.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.ואם יש חדשות רעות בעתיד, יש ענן באופק. ראיתי מאמר לפני כמה זמן
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.رأيت مقالاً منذ بضعة أيام. كان حول مشاكل معالجة الكومبيوتر للمعلومات على الإنترنت.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.インターネット上のコンピュータ処理の 問題を扱う記事の見出しは 「クラウドに影が差す」でした
Genetik birşey değil. Bazılarının yüksek bir ahlak sahibi olması diğerlerinin olmaması ile alakalı değil.Vì đó không phải từ gen của bạn, không phải vì có người có lương tâm tốt và một số người không có lương tâm.
Geometride ve Euclid geometrisinde yapacağımız şeyler gerçek matematikle doğrudan alakalı. -Geometri og specielt Euklidisk geometri er den virkelige matematik.