Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Katasztrófa esetén bár megvan minden érdekeltség, a kapacitás hiányzik.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.하지만 재해의 경우에는, 모든 관심은 집중되지만 아무런 여력이 없이 시작하죠.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Numa catástrofe, começa-se com todo o interesse e sem qualquer capacidade.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Tuy nhiên, đối với thiên tai, bạn bắt đầu đầy hào hứng và không có năng lực.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Während einer Katastrophe beginnt man jedoch mit all der Aufmerksamkeit, aber ohne Kapazitäten.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.W przypadku klęski żywiołowej, na początku ma się maksymalne zainteresowanie i zerowy potencjał.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Однако после стихийного бедствия всё начинается с пикового интереса и отсутствием каких-либо возможностей.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.אבל בזמני אסון מתחילים עם כל ההתעניינות הציבורית ובלי שום יכולת.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.غير انك في الكارثة، فإنك تبدأ مع كل الاهتمام وبلا أي قدرات.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.対処能力はゼロから始まります 最初の7日間のうちに
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Acest efect este legat de schimbarea de frecvenţă a unei surse în mişcare.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Das hat mit der Veränderung der Frequenz einer sich bewegenden Quelle zu tun.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Ed è collegato al cambiamento di frequenza di sorgenti in movimento
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Ez a jelenség okozza a mozgó objektumok frekvenciváltozását.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Het heeft te maken met de verandering van de frequentie van een bewegende bron.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Il est dû au changement de fréquence d'émission d'une source en mouvement.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.그것은 움직이는 물체의 주파수가 변화한다는 것이지요.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Wiąże się ze zmianą częstotliwości ciała w ruchu. Wiąże się ze zmianą częstotliwości ciała w ruchu.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Y está relacionado con el cambio de frecuencia procedente de una fuente en movimiento.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Оно связано с изменением частоты движущегося источника.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.Това е свързано с промяната на честотата на движещ се източник.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.וזה נוגע לשינוי בתדירות של מקור נע.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.وهو متعلق بالتغير في التردد للمصادر المتحركة.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.周波数が変わるということです ドップラー効果は太陽系外の惑星の発見に利用されまています
Hayatın boyunca bir erkekle takılırsın. Sadece erkeklerle alakalı şeyleri öğrenirsin.Khi bạn ở bên một người con trai suốt đời... ...thì bạn chỉ biết toàn chuyện con trai.
Hayatın boyunca bir erkekle takılırsın. Sadece erkeklerle alakalı şeyleri öğrenirsin.Você esta saindo com um cara pelo resto da sua vida oque vocês vão fazer são coisas de garotos
Hayatın boyunca bir erkekle takılırsın. Sadece erkeklerle alakalı şeyleri öğrenirsin.高い食事でも ずっとゲップしてる気か?
Hayır, bu iyi saç kesiminin nasıl olması gerektiği ile alakalı: günün şekline bağlı.Nein, Bei einem guten Haarschnitt geht es darum: Es kommt auf die Form des Tages drauf an.
Hayır, bu iyi saç kesiminin nasıl olması gerektiği ile alakalı: günün şekline bağlı.Нет. В этом и заключается хорошая стрижка: Все зависит от того, какую укладку ты сделаешь сегодня.
Hayır, hayır, hayır. Alakaları yok.Нет, нет, нет.
Hayır, hayır, hayır. Alakaları yok.ジェイ・コブとの関係を後悔してるみたい
Hepsi konforla alakalı evcil programlar."Andy Griffith," chúng ta có những show gia đình về sự an ủi.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar."Andy Griffith", pokrzepujące programy rodzinne.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar."위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.Американски предавания изцяло за облекчение.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.יש לכם תוכניות ביתיות שכולן עוסקות בנחמה.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.لديك معارض محلية تخص الرفاهية .
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.こういうのが増えました 心地よい番組ばかりです
Her sene, tam olarak güven ve insanların ne düşündüğü ile alakalı ilginç bir araştırma yapıyorlar.신뢰도와 사람들이 무슨 생각을 하는지에 대한 매우 흥미로운 설문 조사를 매년 실시합니다.
Her sene, tam olarak güven ve insanların ne düşündüğü ile alakalı ilginç bir araştırma yapıyorlar.Каждый год они проводят очень интересный опрос как раз о доверии, им важно получить мнение людей.
Her sene, tam olarak güven ve insanların ne düşündüğü ile alakalı ilginç bir araştırma yapıyorlar.הם עושים סקר מאוד מעניין כל שנה בדיוק בנושא האמון ומה אנשים חושבים.
Her sene, tam olarak güven ve insanların ne düşündüğü ile alakalı ilginç bir araştırma yapıyorlar.تُجري بحثاً سنوياً عن الثقة ومايدور في أذهان الناس
Her sene, tam olarak güven ve insanların ne düşündüğü ile alakalı ilginç bir araştırma yapıyorlar.興味深い調査を毎年行っています 国際的な調査をしているので世界中の結果です
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Det reducerer alt ned til det der er relevant, og det kasserer alt det der ikke er relevant.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Es konzentriert sich auf das wirklich Wichtige und blendet alles Unwichtige aus.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Het reduceert alles tot hetgeen relevant is en het verwijdert alles wat niet relevant is.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.이 경청은 관련된 모든 것을 감소시키며, 관련 없는 모든 것을 버립니다.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Mindent redukál arra, ami fontos, és elvet mindent, ami nem lényeges.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Nó biến việc to thành chuyện nhỏ và chuyện nhỏ coi như không có.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Reduce todo a lo que es relevante y descarta todo lo que no es relevante.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Reduce totul la ce e relevant, şi elimină tot ce nu e relevant.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Redukuje wszystko do tego, co ważne, a wyrzuca to, co nieistotne.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Reduz tudo ao que é relevante e descarta tudo o que não for relevante.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Riduce tutto a quello che è rilevante, e scarta tutto quello che non è rilevante.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Všetko redukuje iba na dôležité veci a zbavuje sa všetkého nepodstatného.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Zužuje všechno na pouze to, co je důležité, a zbavuje se všeho, co důležité není.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Ανάγει τα πάντα στο τι είναι σχετικό, και απορρίπτει ό,τι δεν είναι σχετικό.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Воно скорочує все до того, що має значення, і відкидає все те, що не має відношення.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно.