Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.Saben, eso es lo fantástico de la idea de ordenar el arte: es nueva.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.Vous voyez, voilà la chose merveilleuse dans l'idée de ranger l'art : c'est nouveau.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.Βλέπετε, αυτό είναι το υπέροχο με την ιδέα να τακτοποιείς την τέχνη: είναι καινούργια.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Понимаете, вот чем замечательна идея уборки в исскустве:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Разбирате ли, това е чудесното в идеята за подреждане на изкуството:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:זה מה שנהדר ברעיון של לסדר אמנות:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:ترون، إن هذا هو الشيء الرائع بخصوص فكرة ترتيب الفن:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:まだ新しい手法なので、伝統もなければ
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Alla fine, l'istruzione si occupa di apprendimento.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Bạn thấy đấy, cuối cùng thì, giáo dục là về việc học hỏi.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Du förstår, till syvende och sidst, handlar utbildning om lärande.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Edukacja opiera się na nauczaniu.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.I forstår, i sidste ende, handler uddannelse om læring.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.보시다 시피, 궁극적으로 교육은 배움에 관한 것입니다.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Letztendlich geht es bei Bildung ums Lernen.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.No fim de contas, a educação tem tudo a ver com aprendizagem.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Pada akhirnya, pendidikan adalah mengenai pembelajaran.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Uiteindelijk gaat onderwijs om leren.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vedeți, la urma urmei educația înseamnă învățare.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Végtére is az oktatás a tanulás maga.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Verán, al fin y al cabo, la educación se trata del aprendizaje.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vidite, na koncu je bistvo izobraževanja učenje.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vous voyez, au bout du compte, l'éducation, c'est l'apprentissage.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vzdělávání je koneckonců o učení.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Βλέπετε, στο τέλος, η εκπαίδευση αφορά τη μάθηση.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Бачте, врешті-решт, освіта зводиться до навчання.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Виждате ли, в края на краищата целта на образованието е учене.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.В конечном итоге, образование сводится к обучению.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.אתם מבינים, בסופו של דבר, העיקר בחינוך הוא הלמידה.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.كما ترون، ففي نهاية المطاف، التعليم هدفه هو التعلم.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.学びのない所に
(Gülüşmeler) Asla alakalı bulamayacağım bazı kişiler benzer duyuluyor.Pessoas que eu nunca relacionaria, soam de forma parecida.
(Gülüşmeler) Demek istediğim, bunun teknoloji, eğlence ve dizaynla ne alakası olabilir ki?Quer dizer, o que é que isto tem a ver com tecnologia, entretenimento e "design"?
(Gülüşmeler) Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.A art faz isso, porque a arte trata de fazer perguntas, perguntas que podem não ter resposta.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.A co nam to mówi? A co nam to mówi?
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.A présent, analysons la pertinence de ces données.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.És most lássuk, mért érdekes ez.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.도대체 이게 무슨 상관일까요? 왜 이걸 한 걸까요?
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim. Neden mi alakalı?Deci, să vedem acum de ce-i important.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim. Neden mi alakalı?Por lo tanto, vamos ahora a decir por qué esto es relevante.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim. Neden mi alakalı?Thế nên, bây giờ ta hãy nói về tại sao thông tin này lại liên quan đến chủ đề ta đang nói
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim. Neden mi alakalı?Οπότε, ας πούμε τώρα γιατί αυτό είναι σχετικό.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.Nun wollen wir feststellen, warum das relevant ist. Warum ist das relevant?
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.Ora diciamo perché tutto questo è rilevante. Perché è rilevante?
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.Waarom is dit relevant?
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.Допустим, что это всё имеет значение. Но почему это важно?
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.Та, нека сега да кажем защо това е важно. Защо е така?
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.וכעת אומר איך זה רלוונטי.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.لذا دعونا الآن نسأل ما علاقة هذا بموضوعنا؟
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.この線にどのような意味があるのか考えてみましょう 再生可能エネルギーを同じ単位で測定できます
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Hae Young apjának kiutasítása a hercegnő apjának halálával van összefüggésben.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Ο πατέρας του Χε Γιουνγκ έχει σχέση με τον θάνατο του πατέρα της Πριγκίπισσας.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Ο πατέρας του ΧεΓιουνγκ μπορεί να ήταν μπλεγμένος με τον θάνατο του πατέρα της πριγκίπισσας.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.والد هاي يونغ له علاقة بموت والد الاميرة
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.والد هاي يونغ متورط في موت والد الاميرة
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Bij een ramp start je echter met maximale interesse maar geen capaciteit.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Dopo una catastrofe, invece, si inizia con tutto l'interesse e nessuna capacità.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.En cas de catastrophe, cependant, vous démarrez avec tous les intérêts et aucune capacité.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.En una catástrofe empiezas con todo el interés y sin ninguna capacidad.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Într-un dezastru, însă, începi cu un interes enorm dar cu capacitate nulă.